ビームス ジャパンがエンダースキーマに初の別注。記念レザーコレクションが登場！
ビームス ジャパン（BEAMS JAPAN）は、日本発のレザープロダクトブランド、エンダースキーマ（Hender Scheme）との別注コレクションを発表。4月25日（土）より、ビームス ジャパン（新宿）、ビームス ジャパン 渋谷、ビームス ジャパン 京都にて発売される。
ビームス史上初となる本コラボレーションは、創業50周年、そしてビームス ジャパン10周年という2つの節目を記念して実現したもの。両者の美意識が交差することで、シンプルながら存在感のあるプロダクトに仕上がっている。
ビームス ジャパン（BEAMS JAPAN）は、日本発のレザープロダクトブランド、エンダースキーマ（Hender Scheme）との別注コレクションを発表。4月25日（土）より、ビームス ジャパン（新宿）、ビームス ジャパン 渋谷、ビームス ジャパン 京都にて発売される。 ビームス史上初となる本コラボレーションは、創業50周年、そしてビームス ジャパン10周年という2つの節目を記念して実現したもの。両者の美意識が交差することで、シンプルながら存在感のあるプロダクトに仕上がっている。
ラインナップは、エンダースキーマで高い支持を集める「ウォレット」「フォールデッドカードケース」「キーフロック」「グラスコード」の4型。いずれもブランドを象徴するミニマルかつ機能的なデザインを踏襲しながら、日常に寄り添う実用性を備えたアイテムだ。過度な装飾を加えることなく、プロダクトそのものの完成度を活かしたセレクションとなっている。
本コレクションの最大の特徴は、ビームスのコーポレートカラーである“オレンジ（橙）”を取り入れた点にある。“代々栄える”という意味を持つ縁起の良い色を採用することで、アニバーサリーイヤーにふさわしい特別感を演出。ナチュラルなレザーの風合いと鮮やかな発色のコントラストが、控えめながらも印象に残る仕上がりを生んでいる。使い込むことで色や質感が変化していくレザーの特性とも相まって、時間とともに表情を深めていく点も魅力だ。
素材の質感や経年変化を重視するエンダースキーマのクラフツマンシップに、ビームス ジャパンならではのカラーリングと編集視点が加わった本コレクション。シンプルな構造の中に、両者の価値観が自然に溶け込んでおり、日常使いのレザー小物としての実用性と、記念アイテムとしての特別感を兼ね備えている。節目を象徴するプロダクトとしてだけでなく、長く使い続けることで完成していくアイテムとしても注目したい。
ビームス ジャパン（BEAMS JAPAN）は、日本発のレザープロダクトブランド、エンダースキーマ（Hender Scheme）との別注コレクションを発表。4月25日（土）より、ビームス ジャパン（新宿）、ビームス ジャパン 渋谷、ビームス ジャパン 京都にて発売される。 ビームス史上初となる本コラボレーションは、創業50周年、そしてビームス ジャパン10周年という2つの節目を記念して実現したもの。両者の美意識が交差することで、シンプルながら存在感のあるプロダクトに仕上がっている。
ラインナップは、エンダースキーマで高い支持を集める「ウォレット」「フォールデッドカードケース」「キーフロック」「グラスコード」の4型。いずれもブランドを象徴するミニマルかつ機能的なデザインを踏襲しながら、日常に寄り添う実用性を備えたアイテムだ。過度な装飾を加えることなく、プロダクトそのものの完成度を活かしたセレクションとなっている。
本コレクションの最大の特徴は、ビームスのコーポレートカラーである“オレンジ（橙）”を取り入れた点にある。“代々栄える”という意味を持つ縁起の良い色を採用することで、アニバーサリーイヤーにふさわしい特別感を演出。ナチュラルなレザーの風合いと鮮やかな発色のコントラストが、控えめながらも印象に残る仕上がりを生んでいる。使い込むことで色や質感が変化していくレザーの特性とも相まって、時間とともに表情を深めていく点も魅力だ。
素材の質感や経年変化を重視するエンダースキーマのクラフツマンシップに、ビームス ジャパンならではのカラーリングと編集視点が加わった本コレクション。シンプルな構造の中に、両者の価値観が自然に溶け込んでおり、日常使いのレザー小物としての実用性と、記念アイテムとしての特別感を兼ね備えている。節目を象徴するプロダクトとしてだけでなく、長く使い続けることで完成していくアイテムとしても注目したい。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
| 3 | 節目 | ふしめ (節目) : 1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.) |
| 3 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 3 | 両者 | りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things |
| 2 | 別注 | べっちゅう (別注) : special order; custom order |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
| 2 | 渋谷 | しだや (渋谷) : Shidaya (surname) |
| 2 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
| 2 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 2 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 2 | 史 | し (史) : history |
| 2 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 2 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
| 2 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 2 | 美意識 | びいしき (美意識) : sense of beauty; aesthetic sense |
| 2 | 交差 | こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over |
| 2 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
| 2 | 仕上がる | しあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done |
| 2 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 2 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 2 | 実用性 | じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness |
| 2 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
| 1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 1 | 機能的 | きのうてき (機能的) : functional; efficient |
| 1 | 踏襲 | とうしゅう (踏襲) : following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 過度 | かど (過度) : excessive; immoderate |
| 1 | 装飾 | そうしょく (装飾) : ornament; decoration |
| 1 | 完成度 | かんせいど (完成度) : degree of perfection; level of completion; degree of completion |
| 1 | 活かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 橙 | だいだい (橙) : 1. bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange 2. orange (color, colour) |
| 1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
| 1 | 代々 | だいだい (代々) : for generations; hereditary; generation after generation |
| 1 | 栄える | さかえる (栄える) : to prosper; to flourish |
| 1 | 縁起 | えんぎ (縁起) : 1. omen; sign of luck 2. origin; history; causation |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | ふさわしい | ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy |
| 1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 1 | 風合い | ふうあい (風合い) : texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance |
| 1 | 鮮やか | あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent |
| 1 | 発色 | はっしょく (発色) : coloring; colouring; colour development; production of colour |
| 1 | 控えめ | ひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 仕上がり | しあがり (仕上がり) : finish; end; completion; result |
| 1 | 生む | うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver |
| 1 | 使い込む | つかいこむ (使い込む) : 1. to embezzle; to misappropriate; to peculate 2. to accustom oneself to using; to use for a long time |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 特性 | とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity |
| 1 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
| 1 | まつ | まつ (松) : 1. pine tree (Pinus spp.) 2. highest (of a three-tier ranking system) |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 深める | ふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 1 | 経年変化 | けいねんへんか (経年変化) : change over the years; aging; ageing; secular change |
| 1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 視点 | してん (視点) : opinion; point of view; visual point |
| 1 | 加わる | くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 価値観 | かちかん (価値観) : sense of values; values; value system |
| 1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 1 | 溶け込む | とけこむ (溶け込む) : 1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate |
| 1 | 使い | つかい (使い) : 1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl |
| 1 | 小物 | こもの (小物) : 1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one |
| 1 | 兼ね備える | かねそなえる (兼ね備える) : to have both; to possess both; to combine with |
| 1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |