コストコ 熊本地震で5人けが “一部商品落下 重く受け止める”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
落下
らっか
fall; drop; descent; coming down
N1×2
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×2
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
N2×2
散乱
さんらん
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
×4
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
先月28日に起きた地震で、震度6弱の揺れを観測した熊本県御船町にある会員制の大型スーパー、「コストコ」で、地震発生時に5人がけがをしていたことが消防への取材で分かりました。けがをした詳しい状況は分かっていませんが、店内では、高く積み上げられた商品の一部が落下していて、運営会社では「落下を防げなかった事実について大変重く受け止めている」とコメントしています。
地震が発生したあとの先月28日午後5時ごろにコストコの「熊本御船倉庫店」の店内で撮影された画像では、棚に置かれた家電製品や、高く積み上げられた日用品などが落下し、通路に散乱しているようすが分かります。
男性は「落下した商品などが散乱して正面からは出られず、開放された別の出口から外に避難しました。商品が高く積まれた棚に近い通路にいたら、巻き込まれていたかもしれないと思うと怖いです」と話していました。
熊本県の上益城消防組合消防本部によりますと、詳しい状況については分かっていませんが、地震発生当時、この店舗で5人がけがをして、病院に救急搬送したということです。
店舗を運営するコストコホールセールジャパンはNHKの取材に対して、命に関わるような重篤な被害の報告は受けていないとしたうえで、「一部商品の落下を防げなかった事実について、大変重く受け止めております。この度の事象を真摯(しんし)な教訓とし、今後より安心してご来店いただけるよう、安全管理体制の再確認と、さらなる安全確保の徹底に努めてまいります」とコメントしています。
コストコの「熊本御船倉庫店」では併設のガソリンスタンドは営業を再開しましたが、店舗の再開の見通しはたっていないということです。
緊急時につき受信契約の必要なくご利用いただけます。通常時でもサービスをご利用になりたい方は下記を確認してください。
地震が発生したあとの先月28日午後5時ごろにコストコの「熊本御船倉庫店」の店内で撮影された画像では、棚に置かれた家電製品や、高く積み上げられた日用品などが落下し、通路に散乱しているようすが分かります。
男性は「落下した商品などが散乱して正面からは出られず、開放された別の出口から外に避難しました。商品が高く積まれた棚に近い通路にいたら、巻き込まれていたかもしれないと思うと怖いです」と話していました。
熊本県の上益城消防組合消防本部によりますと、詳しい状況については分かっていませんが、地震発生当時、この店舗で5人がけがをして、病院に救急搬送したということです。
店舗を運営するコストコホールセールジャパンはNHKの取材に対して、命に関わるような重篤な被害の報告は受けていないとしたうえで、「一部商品の落下を防げなかった事実について、大変重く受け止めております。この度の事象を真摯(しんし)な教訓とし、今後より安心してご来店いただけるよう、安全管理体制の再確認と、さらなる安全確保の徹底に努めてまいります」とコメントしています。
コストコの「熊本御船倉庫店」では併設のガソリンスタンドは営業を再開しましたが、店舗の再開の見通しはたっていないということです。
緊急時につき受信契約の必要なくご利用いただけます。通常時でもサービスをご利用になりたい方は下記を確認してください。
この記事の単語 (73)
×5
落下
らっか
fall; drop; descent; coming down
×4
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×4
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×3
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×3
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×3
店舗
てんぽ
shop; store
×2
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×2
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×2
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×2
重い
おもい
1. heavy; weighty 2. heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×2
御船
おふな
Ofuna (surname)
×2
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×2
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×2
散乱
さんらん
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
×2
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
震度
しんど
seismic intensity
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×1
御船町
みふねちょう
Mifunechō (place)
×1
会員制
かいいんせい
membership-based
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
消防
しょうぼう
1. fire fighting 2. fire department; fire brigade
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
家電製品
かでんせいひん
consumer electronics; home appliances
×1
用品
ようひん
articles; supplies; parts
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
開放
かいほう
1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
×1
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
上益城
かみましき
Kamimashiki (place)
×1
消防組
しょうぼうぐみ
fire brigade (pre-war Japan)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
救急搬送
きゅうきゅうはんそう
emergency transport; ambulance transport
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
重篤
じゅうとく
critical (condition); serious
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
事象
じしょう
event; phenomenon; matter
×1
真摯
しんし
sincere; earnest; serious
×1
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
来店
らいてん
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
再確認
さいかくにん
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
安全確保
あんぜんかくほ
maintenance of safety; safety guarantee; ensuring safety
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
努める
つとめる
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
×1
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
たつ
to rise up; to initiate (political) action
×1
緊急時
きんきゅうじ
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
下記
かき
the following
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification