Published: 2025-04-03 17:13
御茶ノ水エキナカ商業「エキュート」5月14日全面開業 2階にテラス
JR御茶ノ水駅のエキナカ商業施設「エキュートエディション御茶ノ水」が5月14日に全面開業する。2階を含む合計10店舗が新たにオープンする。
【この記事に関する別の画像を見る】
JR御茶ノ水駅では聖橋口駅舎や新改札口、駅前広場機能整備などを順次使用開始しており、駅改良に伴い進めてきた店舗開発も5月の全面開業により完了する。
駅改良は、23年12月に新しい聖橋口駅舎と改札口が使用できるようになるとともに、エキュート内店舗としてカフェ・ベーカリー、そば・うどん店、コンビニエンスストアの3店舗がオープン。25年3月31日に聖橋口駅前広場機能の全面使用が開始された。
5月14日には、1階に3店舗、2階に7店舗の計10店舗がオープン。オープンテラス「おちゃテラス」も使用できるようになる。
エキュートには新設された聖橋口改札側と茗渓通り側の2方向からのアクセスが可能。神田川に沿うように建物が建ち、2階のカフェや和食のショップからは眺望を眺めながら食事や喫茶が楽しめる。
周辺環境と呼応した空間作りを目指し、館内には各所に植栽を配置することで、神田川沿いの緑をそのまま館内に引き込んだかのような空間とした。
神田川側にはオープンテラス「おちゃテラス」を設置。買い物の合間に寛ぐ、購入した飲み物などを片手に一休みする等の使い方ができる、一息つける場所を提供する。
施設コンセプトとして「こころ、くらし、ととのう」を掲げており、このコンセプトに沿って茗渓通りエントランスから2階へ進んだ場所に、御茶ノ水エリアの魅力を発信するコミュニティスペース「おちゃのば」を整備。約8種類の御茶ノ水近隣で作られたフリーペーパーや、エリアの見どころをまとめた「まちあるきマップ」を設置する。
マップはイラストレーターの竹内俊太郎さんが担当し、 周辺の歴史的建造物、楽器街、大学、そのほか見どころをオリジナルのイラストで紹介している。
特に注目したいスポットをカテゴリーごとに「特集」して紹介する「おちゃのばカプセル」では、御茶ノ水エリアの見どころをアクリルキーホルダーに仕立て、カプセルトイとして購入可能。開始は5月下旬予定で、第1弾は東京喫茶店研究所二代目所長の難波里奈さん監修の「純喫茶」特集を企画している。
新規オープンの店舗は以下の通り。猿田彦珈琲は、店舗初となる眺望を楽しめるテラス付き。
・カフェ「猿田彦珈琲」(2階/改札外)
・とんかつ・どんぶり「まい泉食堂」(2階/改札外)
・雑貨・アート作品「ケンエレブンシツ」(2階/改札外)
・アジアンカフェ「ゴンチャ」(1階/改札内)
・発酵スタンドバー「FARM8 STAND」(2階/改札外)
・フラワー「青山フラワーマーケット」(1階/改札外)
・リラクゼーション「ラフィネ」(1階/改札内)
・美容サービス「アトリエはるか」(1階/改札外)
・ドラッグストア「ウエルシア」(1階/改札外)
ラフィネ、アトリエはるか、ウエルシアは4月9日、他は5月14日オープン。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 9 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 8 | 改札 | かいさつ (改札) : 1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier |
| 4 | 御茶ノ水 | おちゃのみず (御茶ノ水) : Ochanomizu (in Tokyo) (place) |
| 4 | 聖 | せい (聖) : 1. Saint; St.; S. 2. sacred; holy; pure |
| 4 | 橋口 | はしくち (橋口) : Hashikuchi (surname) |
| 4 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 4 | ちゃ | ちゃ (茶) : 1. tea 2. tea plant (Camellia sinensis) |
| 3 | 全面 | ぜんめん (全面) : whole surface; entire |
| 3 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 3 | 見どころ | みどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise |
| 2 | 御茶ノ水駅 | おちゃのみずえき (御茶ノ水駅) : Ochanomizu Station (station) |
| 2 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
| 2 | 駅舎 | えきしゃ (駅舎) : station building |
| 2 | 改札口 | かいさつぐち (改札口) : ticket barrier; ticket gate; wicket |
| 2 | 広場 | ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing |
| 2 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 2 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 2 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
| 2 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 2 | 渓 | たに (谷) : valley |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 沿う | そう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with |
| 2 | 眺望 | ちょうぼう (眺望) : prospect; view; outlook |
| 2 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
| 2 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 2 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 2 | 神田川 | かんだがわ (神田川) : Kandagawa (surname) |
| 2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 2 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 2 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 2 | 特集 | とくしゅう (特集) : feature (e.g. newspaper); special edition; report |
| 2 | 猿田彦 | さるたひこ (猿田彦) : Sarutahiko (Shinto god); Sarudahiko; Sarutabiko; Sarudabiko |
| 2 | 珈琲 | コーヒー (珈琲) : coffee |
| 2 | はるか | はるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 駅前 | えきまえ (駅前) : in front of a station |
| 1 | 順次 | じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 完了 | かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect) |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | うどん | うどん (饂飩) : udon; thick Japanese wheat noodles |
| 1 | 新設 | しんせつ (新設) : establishing; founding; setting up; organizing; establishment |
| 1 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
| 1 | 神田 | しんでん (神田) : field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations) |
| 1 | 建つ | たつ (建つ) : to be erected; to be built |
| 1 | 和食 | わしょく (和食) : Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine |
| 1 | 眺める | ながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) |
| 1 | 喫茶 | きっさ (喫茶) : 1. tea drinking 2. teahouse; tearoom; coffee lounge; coffee shop; (rather formal) cafe |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 呼応 | こおう (呼応) : 1. hailing each other 2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with) |
| 1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 館内 | かんない (館内) : in the building |
| 1 | 各所 | かくしょ (各所) : each place; various places |
| 1 | 植栽 | しょくさい (植栽) : raising trees and plants |
| 1 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 1 | 沿い | ぞい (沿い) : along |
| 1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
| 1 | 引き込む | ひきこむ (引き込む) : 1. to pull into; to draw in; to bring in 2. to win over |
| 1 | 合間 | あいま (合間) : interval; break; pause; spare moment |
| 1 | 寛ぐ | くつろぐ (寛ぐ) : to relax; to feel at home |
| 1 | 片手 | かたて (片手) : one hand |
| 1 | 一休み | ひとやすみ (一休み) : (short) rest; breather; break |
| 1 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 1 | 使い方 | つかいかた (使い方) : way to use something; treatment; management (of help) |
| 1 | 一息 | ひといき (一息) : 1. one breath 2. time of one breath |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 1 | くらす | くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time) |
| 1 | ととのう | ととのう (整う) : 1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious |
| 1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
| 1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 1 | 近隣 | きんりん (近隣) : neighbourhood; neighborhood; vicinity |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
| 1 | 竹内 | たけうち (竹内) : Takeuchi (place; surname) |
| 1 | 俊太郎 | しゅんたろう (俊太郎) : Shuntarou (masc) |
| 1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 1 | 楽器 | がっき (楽器) : musical instrument |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | ごと | ごと (毎) : each; every |
| 1 | 仕立てる | したてる (仕立てる) : 1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up |
| 1 | 下旬 | げじゅん (下旬) : last third of a month; 21st to the last day of a month |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 弾 | たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 研究所 | けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory |
| 1 | 代目 | だいめ (代目) : counter for generations |
| 1 | 所長 | しょちょう (所長) : chief; head (of an office, of a laboratory) |
| 1 | 難波 | なにわ (難波) : Naniwa (former name for Osaka region) |
| 1 | 里奈 | えりな (里奈) : Erina (fem) |
| 1 | 監修 | かんしゅう (監修) : 1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director |
| 1 | 純喫茶 | じゅんきっさ (純喫茶) : coffee shop that does not serve alcohol |
| 1 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 1 | 新規 | しんき (新規) : 1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | とんかつ | とんカツ (豚カツ) : tonkatsu; breaded pork cutlet |
| 1 | どんぶり | どんぶり (丼) : 1. porcelain bowl 2. donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice |
| 1 | まい | まい (枚) : 1. counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 2. counter for positions or roles |
| 1 | 雑貨 | ざっか (雑貨) : miscellaneous goods; general goods; sundries |
| 1 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 1 | 発酵 | はっこう (発酵) : fermentation; zymosis |
| 1 | 青山 | せいざん (青山) : 1. lush mountain; green mountain 2. grave; burial place |
| 1 | 美容 | びよう (美容) : 1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |