ジョー マローン ロンドンから新作「シー ソルト & ベルガモット コロン」が登場──英国の海岸に着想を得たウッディ フレッシュな香り
予習
この記事のキーワード — タップで意味×2
海水
かいすい
seawater; saltwater
×3
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×1
が
moth
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
温もり
ぬくもり
warmth
英国発のフレグランス ライフスタイル ブランド、ジョー マローン ロンドン(Jo Malone London)から、新作「シー ソルト & ベルガモット コロン」が登場。8月6日(木)より発売される。
インスピレーションとなったのは、イギリスの最南部に位置するコーンウォールの海岸。グレーグリーンに揺れるケルト海の波、岩肌に打ち寄せる潮風、肌に触れる冷たい海水、波しぶきがもたらすミネラル感、そして野性的な海で泳ぐ人々やサーファーたちの姿だ。冷たい海水や、波しぶきがもたらすミネラル感。海へ飛び込む解放感を香りで表現した。 調香を手がけたのは、マスター パフューマーのマティルド・ビジャウイ。香りは、はじけるようなベルガモットから始まる。そこに、海塩を思わせるフレッシュなミネラルノートが重なり、ラストには海辺に流れ着いた漂流木を思わせるドリフトウッドアコードがやわらかな温もりを添える。爽快感がありながらも奥行きのある、モダンで洗練されたウッディ フレッシュの香りに仕上がっている。
インスピレーションとなったのは、イギリスの最南部に位置するコーンウォールの海岸。グレーグリーンに揺れるケルト海の波、岩肌に打ち寄せる潮風、肌に触れる冷たい海水、波しぶきがもたらすミネラル感、そして野性的な海で泳ぐ人々やサーファーたちの姿だ。冷たい海水や、波しぶきがもたらすミネラル感。海へ飛び込む解放感を香りで表現した。 調香を手がけたのは、マスター パフューマーのマティルド・ビジャウイ。香りは、はじけるようなベルガモットから始まる。そこに、海塩を思わせるフレッシュなミネラルノートが重なり、ラストには海辺に流れ着いた漂流木を思わせるドリフトウッドアコードがやわらかな温もりを添える。爽快感がありながらも奥行きのある、モダンで洗練されたウッディ フレッシュの香りに仕上がっている。
この記事の単語 (37)
×3
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×2
海水
かいすい
seawater; saltwater
×2
波飛沫
なみしぶき
sea spray; spindrift
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
新作
しんさく
new work; new production
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×1
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
波
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
岩肌
いわはだ
bare rock; rock surface; rock face
×1
打ち寄せる
うちよせる
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
×1
潮風
しおかぜ
salty sea breeze; salt wind
×1
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
野性
やせい
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
が
moth
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
解放感
かいほうかん
sense of liberation; feeling of freedom
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
弾ける
はじける
1. to burst open; to split open; to pop 2. to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)
×1
海塩
うしお
Ushio (surname)
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
海辺
うみべ
beach; seashore; seaside; coast
×1
流れ着く
ながれつく
to drift to; to be washed ashore
×1
漂流
ひょうりゅう
drifting; drift; being adrift
×1
柔らか
やわらか
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
×1
温もり
ぬくもり
warmth
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
奥行き
おくゆき
depth; length
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
仕上がる
しあがる
to be finished; to be completed; to be done