← Back

神戸市役所2号館跡地に29階複合施設 商業・ホテル・市庁舎機能

Source
国土交通大臣は、神戸市役所2号館跡地整備プロジェクトを、特定都市再生緊急整備地域(神戸都心臨海地域)における優良民間都市再生事業計画として認定した。市庁舎業務宿泊商業構成される複合ビル開発が、2029年度竣工の予定で進められる。 神戸市は本庁舎2号館について、建設から60年以上が経過して老朽化進み、かつ阪神・淡路大震災の被害を受けていたことから、庁舎機能に加えて、にぎわい機能導入する新た拠点整備を計画。建て替えについて公募実施し、22年8月にオリックス不動産を代表とするコンソーシアムを開発事業者として選定した。 三宮駅周辺とウォーターフロントの結節点位置する神戸市役所本庁2号館跡地に、市庁舎業務宿泊商業構成される複合ビルと魅力的都市空間整備する計画。三宮駅周辺からの回遊性向上、ビジネス・交流活動活性化国際的都市再生目指す複合ビルが神戸新たなシンボルとなる景観形成するとともに、周辺歩行空間整備三宮地下通路との接続により、三宮駅周辺からウォーターフロント、旧居留地などへの回遊性強化する。 また、国際的ラグジュアリーホテルの誘致による観光・MICEの強化にぎわい生む商業施設の整備市内最大級基準面積のオフィスの供給都心型カンファレンスの整備などにより、幅広い来街と交流促す都市機能複合的に集積する。 事業区域神戸市中央区加納町六丁目311番2面積は10,349.77m2。規模地上29階・地下2階、敷地面積4,889.33m2、延べ面積76,699.14m2。整備する公共施設種類(規模)は、道路(1,951.67m2)、広場(244.85m2)、緑地(181.32m2)。 事業者はオリックス不動産(代表企業)、阪急阪神不動産関電不動産開発、大和ハウス工業、芙蓉総合リース、竹中工務店安田不動産

国土交通大臣は、神戸市役所2号館跡地整備プロジェクトを、特定都市再生緊急整備地域(神戸都心臨海地域)における優良民間都市再生事業計画として認定した。市庁舎業務宿泊商業構成される複合ビル開発が、2029年度竣工の予定で進められる。 神戸市は本庁舎2号館について、建設から60年以上が経過して老朽化進み、かつ阪神・淡路大震災の被害を受けていたことから、庁舎機能に加えて、にぎわい機能導入する新た拠点整備を計画。建て替えについて公募実施し、22年8月にオリックス不動産を代表とするコンソーシアムを開発事業者として選定した。 三宮駅周辺とウォーターフロントの結節点位置する神戸市役所本庁2号館跡地に、市庁舎業務宿泊商業構成される複合ビルと魅力的都市空間整備する計画。三宮駅周辺からの回遊性向上、ビジネス・交流活動活性化国際的都市再生目指す複合ビルが神戸新たなシンボルとなる景観形成するとともに、周辺歩行空間整備三宮地下通路との接続により、三宮駅周辺からウォーターフロント、旧居留地などへの回遊性強化する。 また、国際的ラグジュアリーホテルの誘致による観光・MICEの強化にぎわい生む商業施設の整備市内最大級基準面積のオフィスの供給都心型カンファレンスの整備などにより、幅広い来街と交流促す都市機能複合的に集積する。 事業区域神戸市中央区加納町六丁目311番2面積は10,349.77m2。規模地上29階・地下2階、敷地面積4,889.33m2、延べ面積76,699.14m2。整備する公共施設種類(規模)は、道路(1,951.67m2)、広場(244.85m2)、緑地(181.32m2)。 事業者はオリックス不動産(代表企業)、阪急阪神不動産関電不動産開発、大和ハウス工業、芙蓉総合リース、竹中工務店安田不動産

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
16 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
8 複合ふくごう (複合) : composite; combined; complex
8 周辺しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
6 神戸市こうべし (神戸市) : Kōbe (city) (place)
6 号館ごうかん (号館) : suffix for building numbers
6 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
6 三宮駅さんのみやえき (三宮駅) : Sannomiya Station (station)
6 都市とし (都市) : town; city; municipal; urban
6 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
4 役所やくしょ (役所) : government office; public office
4 跡地あとち (跡地) : former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
4 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
4 都市再生としさいせい (都市再生) : urban regeneration
4 地域ちいき (地域) : area; region
4 神戸こうべ (神戸) : Kobe (city)
4 都心としん (都心) : city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
4 市庁舎しちょうしゃ (市庁舎) : town hall; city hall
4 業務ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
4 宿泊しゅくはく (宿泊) : accommodation; lodging
4 商業しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business
4 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
4 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
4 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
4 阪神はんしん (阪神) : 1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
4 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
4 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
4 事業者じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
4 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
4 回遊性かいゆうせい (回遊性) : 1. navigability; accessibility; ease of getting around 2. schooling behavior (in fish)
4 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
4 国際的こくさいてき (国際的) : international
4 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
4 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
4 不動産ふどうさん (不動産) : real estate
2 国土交通大臣こくどこうつうだいじん (国土交通大臣) : Minister of Land, Infrastructure and Transport
2 特定とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
2 緊急きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
2 臨海りんかい (臨海) : coastal; seaside; oceanfront; maritime
2 優良ゆうりょう (優良) : superior; excellent; fine
2 民間みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
2 事業計画じぎょうけいかく (事業計画) : business plan; business schedule; project
2 認定にんてい (認定) : authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
2 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
2 竣工しゅんこう (竣工) : completion of construction
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 建設けんせつ (建設) : construction; establishment
2 経過けいか (経過) : 1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
2 老朽化ろうきゅうか (老朽化) : aging; wearing out; deterioration
2 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
2 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
2 庁舎ちょうしゃ (庁舎) : government office building
2 にぎわうにぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
2 建て替えたてかえ (建て替え) : rebuilding; reconstruction; re-erection
2 公募こうぼ (公募) : public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 選定せんてい (選定) : selection
2 結節点けっせつてん (結節点) : focal point; nodal point; node
2 位置いち (位置) : place; situation; position; location
2 本庁ほんちょう (本庁) : central government office; this office
2 しゃ (舎) : 1. hut; house 2. boarding house; school dormitory
2 魅力的みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
2 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
2 活性化かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation
2 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 景観けいかん (景観) : scenery
2 形成けいせい (形成) : 1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
2 歩行ほこう (歩行) : walk
2 三宮さんぐう (三宮) : Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort
2 接続せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
2 誘致ゆうち (誘致) : attraction; lure; invitation
2 観光かんこう (観光) : sightseeing; tourism
2 にぎわいにぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
2 生むうむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
2 市内しない (市内) : (within a) city; local
2 最大級さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category
2 基準きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum
2 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
2 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
2 促すうながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
2 集積しゅうせき (集積) : accumulation
2 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 区域くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)
2 神戸市中央区こうべしちゅうおうく (神戸市中央区) : Koubeshichuuouku (place)
2 加納町かのうちょう (加納町) : Kanouchō (place)
2 六丁ろくちょう (六丁) : Rokuchou (place)
2 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
2 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
2 地下ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
2 敷地しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds
2 公共施設こうきょうしせつ (公共施設) : public facilities; utilities
2 種類しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
2 道路どうろ (道路) : road; highway
2 広場ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
2 緑地りょくち (緑地) : green tract of land; green space
2 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
2 阪急はんきゅう (阪急) : 1. Hankyuu (place; surname) 2. Hankyu (Kansai area railway and retail conglomerate) (company)
2 関電かんでん (関電) : electrode
2 大和やまと (大和) : 1. (ancient) Japan 2. Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
2 芙蓉ふよう (芙蓉) : 1. cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow 2. lotus blossom
2 総合そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
2 竹中工務店たけなかこうむてん (竹中工務店) : Takenaka Corporation (company)
2 安田あだ (安田) : Ada (place; surname)