東洋経済

能登の「災害関連死」は直接死の“2倍超”…「防災庁」細野大臣はなぜ国民に“自助”を求めるのか 救急科専門医が明かす狙い

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×16
防災
ぼうさい
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
×12
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
N1
×6
阪神
はんしん
1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
×7
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×6
役所
やくしょ
government office; public office
N2
 「南海トラフ地震は、いつ来てもおかしくない」。ニュースでそう聞くたびに、どこか落ち着かない気持ちになる人も多いのではないか。備えなきゃとは思う。でも、何から手をつければいいのかわからない。  その不安に、国として正面から向き合う“防災の司令塔”が、11月2日に生まれる。「防災庁」だ。トップには総理大臣が立つ。この役所は何を目指すのか。阪神・淡路大震災の避難所で炊き出しを手伝ってから31年、災害の現場に関わり続けてきた医師として、私の答えは一つだ。

 「南海トラフ地震は、いつ来てもおかしくない」。ニュースでそう聞くたびに、どこか落ち着かない気持ちになる人も多いのではないか。備えなきゃとは思う。でも、何から手をつければいいのかわからない。  その不安に、国として正面から向き合う“防災の司令塔”が、11月2日に生まれる。「防災庁」だ。トップには総理大臣が立つ。この役所は何を目指すのか。阪神・淡路大震災の避難所で炊き出しを手伝ってから31年、災害の現場に関わり続けてきた医師として、私の答えは一つだ。

 一人ひとりのいのちと暮らしを、最後まで守りきること。それには、国の力だけでは足りない。私たち一人ひとり、地元のつながり、NPOやNGO、ボランティア、企業、自治体、そして国。持てる力を持ち寄り、みんなで守りきる。防災庁は、その真ん中に立つ役所だ。私も、防災庁の設置に向けたアドバイザー会議の委員として、議論に加わってきた。 ■助かった命が、その先で失われている  2024年に起きた能登半島地震では、石川県の死者744人のうち516人が「災害関連死」だった(10月30日時点)。地震で直接亡くなった人の2倍を超える。

 冷たい床で眠り、薬が切れ、介護の手が届かなくなる。命は助かった。でも、暮らしが守られなかった。  離れて暮らす親が、持病の薬を切らしたまま避難所の床で眠る。大きな災害の後には、誰の身にも起こりうることだ。食べる、眠る、トイレに行く、薬を飲む、仕事に戻る。その暮らしまで守って、初めて「守りきった」と言える。  日本はインフラの整備で、災害の被害を減らす「予防」に力を注いできた。ただ、造ったものは年を取り、住まいの耐震化もまだ道半ばだ。そのうえで、起きた後に備える「準備」は手薄だった。

 その「起きた後」の備えが、動き始めている。今年7月、熊本県で最大震度7の地震が起きたとき、防災庁の中枢を担う内閣府の防災担当が、自ら避難所の運営に乗り出した。トイレと温かい食事を備えた拠点避難所を28カ所に整えた。この経験は、防災庁で必ず生きる。  1995年の阪神・淡路大震災のとき、高校1年生だった私は、神戸の避難所で炊き出しを手伝った。慣れない手つきでテントを張っていると、避難していた男性が「兄ちゃんらには危なくて任しておけんわ」と私たちを押しのけ、あっという間に張り上げた。普段建設現場で働く人だった。

 家を失った人も、昨日までは職場や家庭で、それぞれの役割を担っていた。その力が引き出されたとき、避難所の空気はがらりと変わる。 ■防災庁は「誰よりも現場の声を知る」存在になれるか  どれほど力のある役所でも、1つの役所だけで、すべてを担えるわけではない。だから防災庁は「指揮者」になる。道路を直す人、薬を運ぶ人、避難所を開く人。一人ひとりの音を生かして、1つの曲に響かせる。  指揮者に欠かせないのは、被災した人や被災した自治体の目線に立ち、現場で何が足りなかったのかを誰よりも知っていること。その声を背に語るからこそ、各省庁にも、企業や業界にも説得力を持つ。防災庁には、そんな役所になってほしい。

 医療には、災害派遣医療チーム(DMAT)がある。普段は全国の病院で働く医師や看護師が、災害時に1つのチームとして駆けつけ、訓練と振り返りを重ねてきた。道路を開く国土交通省のTEC-FORCEも同じ型だ。  この型を、食べ物や水、トイレ、寝具、洗濯といった暮らしを支える分野へ広げたい。暮らしを日頃支えているのは、大部分が民間の力だ。そのプロと国が、平時から一緒に訓練し、振り返る。 ■「今夜」しておきたい準備

 南海トラフ巨大地震の死者は最大約29.8万人と想定される。人口が減り、支える人も減っていく。だからこそ30年後を見すえて腰を据える。安全保障も危機管理も、手段だ。目的は、一人ひとりのいのちと暮らしを、みんなの力で守りきることだ。  細野豪志防災大臣は、防災庁発足の初日に、自治体や各省だけでなく国民にも「緊急要請」を出すと語る。「国民」が宛先に入っている理由を、大臣はこう話す。「防災庁ができるから何でも政府がやってくれると思われてしまうと、逆にものすごく弱くなる」。

 自分と家族を守る自助が土台になり、その上に支え合う力と行政の力が重なる。国がどれだけ備えても、最初に命を守るのは一人ひとりだ。みんなに目を覚ましてもらうための要請だと、私は受け止めている。  私たち一人ひとりにも、役割がある。では、災害が起きる前に何をしておけばいいのか。「今夜」「今週末」「家族と」の3つに分けて挙げてみる。  今夜のうちにできることがある。寝る場所の頭の上に、倒れたり落ちたりする物を置かない。枕元に靴と懐中電灯を置く。阪神・淡路大震災で亡くなった人の7割から9割は、倒れた家や家具の下敷きになった。夜中に揺れれば、割れたガラスの上を歩くことになる。スマートフォンとモバイルバッテリーは充電しておく。車の燃料が半分を切っていたら、明日入れる。

■関連死の原因では「呼吸器」の病気が3割近く  今週末には、家具を固定したい。近年の地震でも、けがをした人の3〜5割は家具の転倒や落下によるものだ。L字の金具で壁にネジ留めするのがいちばん効く。賃貸なら、家具用の突っ張り棒と、下に挟むストッパーを組み合わせる。  買い物では、ふだん食べているものを少し多めに買い、古いものから食べて買い足していく。この「ローリングストック」で、最低3日分、できれば1週間分を目指す。水は1人1日3リットル。野菜ジュースや果物の缶詰、カセットコンロとボンベもあるといい。携帯トイレは1人1日5回分。新潟県中越地震では、小千谷市で3人に1人が、トイレを気にして水を控えていた。

 持ち出し袋には、笛を入れておく。がれきに閉じ込められたとき、声を出し続けるのは難しい。歯ブラシ、耳栓とアイマスク、公衆電話用の小銭も。関連死の原因では、肺炎などの呼吸器の病気が3割近くを占め、口の中を清潔に保つことが予防につながる。赤ちゃんがいる家なら、お湯がなくても飲める液体ミルクがある。  家族とは、決めておくことがある。子どもは誰が迎えに行くのか。離れて暮らす親には誰が連絡するのか。電話がつながらないときは、どこで落ち合うのか。ハザードマップで、家の周りの危険と避難する場所を一緒に確かめ、災害用伝言ダイヤル(171)を一度試しておく。

 持病の薬は少し多めに手元に置き、お薬手帳はスマートフォンで撮っておく。親の分も撮らせてもらう。阪神・淡路大震災では、倒れた建物から救出された人の8割は、家族や近所の人に助け出された。近所の一人暮らしのお年寄りにも、普段からあいさつをしておく。  家そのものにも備えが必要だ。地震による火事の6割ほどは電気が原因とされる。対策として、揺れを感じると電気を止める「感震ブレーカー」を付けておく。古い木造の家なら、耐震診断を受けたい。8割を超える市区町村に、その補助がある。

■2つの「避難生活で覚えておいてほしいこと」  もし避難生活になったら、覚えておいてほしいことが2つある。車中泊は1泊でも危ない。2016年の熊本地震では、エコノミークラス症候群で54人が入院した。1時間に1度はかかとの上げ下げを20〜30回する。  もう一つ、災害の後は血圧が上がる。阪神・淡路大震災の後、淡路島では急性心筋梗塞が約3.5倍に増えた。いつもの薬は飲み続け、血圧が140を超えたら医師や保健師に相談する。心臓や腎臓の持病で水分や塩分に制限がある人は、主治医の指示を優先してほしい。

 防災庁がどれだけ強くなっても、災害の直後を支えるのは、こうした一人ひとりの力だ。  救えるはずの命を、救える社会に。11月2日は、その新しい出発点になる。

この記事の単語 (241)

×16
防災
ぼうさい
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
×12
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×8
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×8
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×8
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×7
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×6
役所
やくしょ
government office; public office
×6
阪神
はんしん
1. Osaka-Kobe 2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
×6
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×6
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×5
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×4
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×4
医師
いし
doctor; physician
×4
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×4
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×4
家具
かぐ
furniture
×3
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×3
焚き出し
たきだし
emergency food distribution (esp. cooked rice)
×3
私達
わたしたち
we; us
×3
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
持病
じびょう
chronic disease
×3
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
南海トラフ地震
なんかいトラフじしん
Nankai megathrust earthquake
×2
可笑しい
おかしい
1. funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 2. strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
×2
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×2
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×2
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
司令塔
しれいとう
1. control tower; conning tower 2. leader; commander; person calling the shots
×2
総理大臣
そうりだいじん
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×2
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×2
助かる
たすかる
1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
死者
ししゃ
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
×2
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
予防
よぼう
prevention; precaution; protection against
×2
備え
そなえ
preparation; provision; guarding
×2
淡路
あわじ
1. Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture) 2. Awaji (island)
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
指揮者
しきしゃ
1. (musical) conductor 2. commander; leader; director
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
大臣
だいじん
cabinet minister
×2
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×2
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×2
今週末
こんしゅうまつ
this weekend
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
呼吸器
こきゅうき
respiratory organs
×2
多め
おおめ
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
血圧
けつあつ
blood pressure
×2
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
持ち寄る
もちよる
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
委員
いいん
committee member
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
能登半島
のとはんとう
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
×1
石川県
いしかわけん
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
×1
災害関連死
さいがいかんれんし
disaster-related death; catastrophe-related death
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
切らす
きらす
1. to run out of; to be short of; to be out of stock 2. to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×1
耐震化
たいしんか
earthquake proofing
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
手薄
てうす
1. shorthanded; short of hands; undermanned 2. insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
×1
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×1
中枢
ちゅうすう
centre; center; pivot; mainstay; nucleus; backbone; central figure; pillar; key man
×1
内閣府
ないかくふ
Cabinet Office
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
乗り出す
のりだす
1. to set out; to set sail 2. to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
大震災
だいしんさい
1. great earthquake (disaster) 2. Great Kanto earthquake of 1923
×1
神戸
こうべ
Kobe (city)
×1
手付き
てつき
manner of using one's hands
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
兄ちゃん
にいちゃん
1. (one's) older brother 2. young man; sonny; lad
×1
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×1
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×1
押し退ける
おしのける
to push aside; to brush aside
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
張り上げる
はりあげる
to raise (one's voice)
×1
建設現場
けんせつげんば
construction site
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
がらり
1. loudly (flinging open a door); with a clatter; with a rattle 2. with a crash (e.g. of a falling structure)
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
曲
きょく
1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
目線
めせん
1. (one's) gaze; direction in which one is looking 2. point of view; standpoint
×1
各
かく
each; every; all
×1
省庁
しょうちょう
ministries and government offices; the authorities
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
説得力
せっとくりょく
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
災害派遣
さいがいはけん
disaster relief operation; disaster relief mission
×1
医療チーム
いりょうチーム
medical team
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
国土交通省
こくどこうつうしょう
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
×1
寝具
しんぐ
bedding; bedclothes
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
日頃
ひごろ
normally; habitually
×1
大部分
だいぶぶん
most part; greater part; majority
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
平時
へいじ
1. peacetime; time of peace 2. ordinary times; normal times
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
南海トラフ巨大地震
なんかいトラフきょだいじしん
Nankai megathrust earthquake
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
腰
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×1
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×1
危機管理
ききかんり
crisis management
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
細野豪志
ほそのごうし
Hosono Goushi (1971.8-) (person)
×1
発足
ほっそく
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
×1
初日
しょにち
first day; opening day
×1
各省
かくしょう
each ministry
×1
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×1
宛て先
あてさき
address; destination
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
自助
じじょ
self-help; self-reliance
×1
土台
どだい
1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
×1
支え合う
ささえあう
to support each other; to support one another
×1
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
枕元
まくらもと
bedside; near one's pillow
×1
懐中電灯
かいちゅうでんとう
(electric) torch; flashlight
×1
下敷き
したじき
1. desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; underlay 2. being pinned under; being caught under; being trapped under; being buried under; being crushed beneath
×1
夜中
よなか
middle of the night; dead of night
×1
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×1
燃料
ねんりょう
fuel
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
近年
きんねん
recent years
×1
転倒
てんとう
1. falling down; tumbling; overturning; turning over 2. reversing; inverting; inversion
×1
落下
らっか
fall; drop; descent; coming down
×1
金具
かなぐ
metal fittings; metal fixtures
×1
止め
とめ
1. (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke) 2. remaining (e.g. poste-restante)
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
賃貸
ちんたい
lease; rent; hire
×1
突っ張り棒
つっぱりぼう
(spring) tension rod; tension pole
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
買い足す
かいたす
to buy more (of something)
×1
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×1
缶詰め
かんづめ
1. canned food; tinned food 2. confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
×1
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
×1
新潟県
にいがたけん
Niigata prefecture (Hokuriku area)
×1
中越
ちゅうごし
over center field (centre)
×1
小千谷市
おぢやし
Odiya (city) (place)
×1
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×1
持ち出し
もちだし
1. taking something out; carrying out 2. providing money oneself; paying with one's own money
×1
袋
ふくろ
1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
×1
笛
ふえ
1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet 2. whistle
×1
瓦礫
がれき
rubble; debris; wreckage
×1
閉じ込める
とじこめる
to lock up; to shut up; to imprison
×1
歯ブラシ
はブラシ
toothbrush
×1
耳栓
みみせん
earplug (for protection against noise or water)
×1
公衆電話
こうしゅうでんわ
public telephone; pay phone
×1
小銭
こぜに
1. small change; coins 2. small sum of money
×1
肺炎
はいえん
pneumonia
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
清潔
せいけつ
1. clean; hygienic; sanitary 2. pure; virtuous; immaculate
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant
×1
液体
えきたい
liquid
×1
落ち合う
おちあう
1. to meet; to meet up; to rendezvous; to get together 2. to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
手帳
てちょう
1. notebook; memo pad; (pocket) diary 2. certificate
×1
救出
きゅうしゅつ
rescue; extricate; reclaim; deliverance
×1
助け出す
たすけだす
to help out of (trouble); to extricate
×1
独り暮らし
ひとりぐらし
living by oneself; living alone
×1
年寄り
としより
1. old person; elderly person; senior citizen 2. trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
木造
もくぞう
wooden; made of wood; wooden construction
×1
市区町村
しくちょうそん
local governments; municipalities
×1
補助
ほじょ
1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
×1
車中泊
しゃちゅうはく
spending the night in a car, train, bus, etc.
×1
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×1
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×1
エコノミークラス症候群
エコノミークラスしょうこうぐん
economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers)
×1
踵
かかと
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
×1
上げ下げ
あげさげ
raising and lowering; praising and blaming; modulation
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
急性心筋梗塞
きゅうせいしんきんこうそく
acute myocardial infarction; AMI
×1
保健師
ほけんし
public health nurse
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
腎臓
じんぞう
kidney
×1
水分
すいぶん
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice
×1
塩分
えんぶん
salt; salt content
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
主治医
しゅじい
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
×1
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure