重要

大リーグ ドジャース 7月23日にホワイトハウスを表敬訪問へ

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×5
辞退
じたい
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race); excusing oneself
N1
×8
訪問
ほうもん
call; visit
×4
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×3
制する
せいする
1. to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle 2. to get the better of
N1
大リーグでワールドシリーズを2年連続制したドジャースが、今月23日にホワイトハウスを表敬訪問することになりました。

ワールドシリーズで2連覇達成したドジャースは10日、今月23日にホワイトハウスを表敬訪問し、選手たちがトランプ大統領と面会すると明らかにしました。

ワールドチャンピオンに輝いたチームは翌年のシーズンにホワイトハウスを訪れるのが恒例となっていて、ドジャースは去年4月にも訪問しています。

このときはチームがトランプ大統領へ47代の大統領ちなんで「47」の背番号が入ったユニフォームをプレゼントし、トランプ大統領が前年のMVP=最優秀選手として大谷翔平選手を紹介した、「まるで映画スターのようだ」と表現し、話題となりました。

ロサンゼルスを本拠地とするドジャースはオールスターゲーム後の今月20日から22日まで東部のフィラデルフィアでフィリーズ戦が組まれていて、1日あいて24日からニューヨークでのメッツ戦が予定されているため、チームは試合のない23日にワシントンを訪れることになったということです。

ロバーツ監督は「ワールドチャンピオンを勝ち取り、毎年、チームがホワイトハウスから招待を受けることを願っている」と話していました。

プロスポーツチームのホワイトハウス訪問は、過去選手辞退したり訪問中止になったりするケースがあり、そのたび議論呼んできました。

特に、トランプ大統領の1目の2017年にはNBA=アメリカプロバスケットボール、ウォーリアーズのスター、カリー選手が「ホワイトハウスには行きたくない」と発言し、トランプ大統領が招待を取り消す異例展開となりました。

また、NFL=アメリカプロフットボールリーグでも2018年にスーパーボウルを制したイーグルスのホワイトハウス訪問中止となりました。

当時は、人種差別への抗議として国歌斉唱のひざをつく選手次ぎ、アメリカのメディアは「これをトランプ大統領が厳しく批判したことでイーグルスの多くの選手訪問辞退を計画し、結果的中止つながった」などと指摘しました。

一方、ドジャースの主力のベッツ選手はレッドソックスでワールドシリーズを制し翌年の2019年に訪問辞退しましたが、ドジャースの優勝メンバーとなった去年はチームとともに参加しました。

トランプ政権の時以外でも、さまざまな理由で選手訪問辞退するケースやスケジュールの都合で実現しないこともありましたが、近年、アメリカでは訪問辞退中止起こるたび政治的、または文化的分断象徴として大きな話題となっています。

ドジャースのロバーツ監督は出席するかどうかの判断選手たち本人委ねているとしたうえで、「私は政治家ではない。優勝チームが何十年にもわたってやってきたことをするだけだ。選手個人選択だが、多くの選手参加すると思っている」と話していました。

この記事の単語 (71)

×11
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×8
訪問
ほうもん
call; visit
×5
辞退
じたい
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race); excusing oneself
×4
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×3
制する
せいする
1. to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle 2. to get the better of
×2
表敬訪問
ひょうけいほうもん
courtesy call; courtesy visit
×2
翌年
よくねん
following year
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
話題
わだい
topic; subject
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
たび
time (three times, each time, etc.); times
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
大リーグ
だいリーグ
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
連覇
れんぱ
successive championships
×1
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×1
面会
めんかい
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
恒例
こうれい
established practice; custom
×1
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
因む
ちなむ
to be associated (with); to be connected (with)
×1
背番号
せばんごう
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
×1
前年
ぜんねん
the preceding year; the previous year; last year
×1
最優秀選手
さいゆうしゅうせんしゅ
(the) most valuable player; MVP
×1
大谷
おおがい
Oogai (place; surname)
×1
翔平
しょうへい
Shouhei (given)
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
本拠地
ほんきょち
stronghold; inner citadel; base; headquarters
×1
東部
とうぶ
eastern part; the east (of a region)
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×1
あく
1. evil; wickedness 2. (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
×1
勝ち取る
かちとる
to exert oneself and win; to gain (victory)
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
取り消す
とりけす
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
×1
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
人種差別
じんしゅさべつ
racial discrimination; racism
×1
抗議
こうぎ
protest; objection
×1
ひざ
1. knee 2. lap; knee and thigh (while sitting)
×1
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
厳しい
きびしい
1. severe; strict; rigid; unsparing; relentless 2. hard (to do); difficult; tricky
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
主力
しゅりょく
main force; chief object; mainline
×1
優勝
ゆうしょう
overall victory; championship
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
近年
きんねん
recent years
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
政治的
せいじてき
political
×1
文化的
ぶんかてき
cultural
×1
分断
ぶんだん
dividing into parts
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
選択
せんたく
selection; choice; option