← Back

最後のBMWアルピナD3 Sが、特別な存在であるワケとは?

Source
BMWアルピナとして最後の純血モデルとも言うべき「D3 S」は、魅力的なセダンだった。『GQ JAPAN』ライフスタイル・エディターのイナガキがリポートする。

BMWアルピナ B4 GTグランクーペが放つ、ガソリンエンジン特有官能的高揚感とクーペライクな美しさの余韻冷めやらぬ中、続いてもう1台のアルピナの深淵触れた。 それこそが、BMWの中核なす「3シリーズ」のセダンをベースモデルにし、ボンネットの下に強靭なディーゼルエンジンを隠し持っ異端のスポーツサルーン、D3 Sである。 アルピナの長い歴史において、3シリーズをベースとしたモデルはにブランドの屋台骨支え数多くのエンスージアストの人生彩ってきた特別な存在だ。 そして、D3 Sを語る上で絶対避けて通れないのが、BMW自ら仕立て上げ究極のハイパフォーマンスモデル「M3」との違いである。同じ3シリーズの血脈持ちながら、両者まるで光と影”、あるいは“動と”のように、全く違うアプローチでクルマの極致目指す

D3 Sのエクステリアは、まさにアルピナの王道とも言えるオーラを放つ。ボディカラーは、アルピナを象徴するあまりにも有名な「アルピナ ブルー」に彩られており、深みのある美しさは見る者の心を一瞬にして奪い去る。 特別なブルーは¥477,000のオプションとして設定されており、アルピナの職人たちの手によって幾重にも塗り重ねられたかのような艶やかさを誇る。 ボディサイドには、一目でアルピナのセダンであると認識できる伝統的専用デカールが精緻描かれており、ベースモデルの標準的な3シリーズとは一線画す気品漂わせている。 ボディサイズは全長4725mm、全幅1825mm、全高1440mmといった日本の道路事情でも扱いやすい実用的なDセグメント・セダンのサイズに収められている。2850mmのホイールベースがもたらす伸びやかなフォルムは、セダンならではの普遍的な美しさを持つ。 ここでM3の姿思い浮かべてほしい。巨大なキドニーグリル、大きく張り出し前後フェンダー、そして空気を切り裂くようなアグレッシブなエアロパーツの数々……M3が力強さを周囲誇示し、威圧するような“動的”なデザインを採用しているのに対し、D3 Sはあくまで控えめ、アンダーステートメントを美徳とする。 専用のフロントリップスポイラーとリアの小ぶりなスポイラー、そして4本出しのエキゾーストパイプなど、空力冷却に必要な最小限変更留めあえて標準の3シリーズのシルエットを大きく崩していない。“被っ”といった表現こそが、アルピナのエクステリア哲学であり、日常のビジネスシーンやホテルのエントランスに乗り付けても決して悪目立ちしない、真の紳士のためのスポーツセダンたる所以なのである。 足元固める装備においても、哲学違い明白だ。 D3 Sにはアルピナ伝統細身のマルチスポーク・デザインが施された専用アロイ・ホイールが装着されている。装着されているタイヤは驚異的さを誇り、フロントが255/30 ZR20 (92Y)、リアが265/30 ZR20 (94Y)の扁平タイヤが組み合わされている。 M3も同様に大径ホイールを履くが、そのデザインはブレーキの放熱性を極限まで高めたサーキット走行想起させるレーシーなものだ。一方のアルピナのマルチスポークは、回転した最も美しく見えるように計算された芸術品のようながあり、スポーティでありながらもエレガンスを失わない。

ドアを開け室内へと足を踏み入れると、エクステリアの抑制された印象とは打っ変わって、ラグジュアリー空間がドライバーを迎え入れる試乗車のインテリアには、オプション価格¥678,000の「メリノ・フルレザー・アイボリー・ホワイト」が惜しもなく使用されており、呑むほど上質で明るい空間広がっている。 深く下ろすと、最高級のレザーが身体を優しく包み込み、そこがクルマの中であるのを忘れさせるほどの居心地の良さを提供してくれる。 深いアルピナブルーの外装と、純白のアイボリーホワイトの内装というコントラストは、このクルマが単なる移動の道具ではなく、人生豊かにする走る工芸品であるのを如実物語っている。 M3のインテリアが、カーボンバケットシートや赤いMボタンなど、ドライバーを戦闘モードへと駆り立てるコックピットであるならば、D3 Sのインテリアは、長距離移動疲労癒やすプライベートラウンジである。

D3 Sの真髄であり、最大のトピックは、ボンネットの下に隠されたパワーユニットだ。搭載されるのは、排気量2992ccの直列6気筒DOHCディーゼルエンジン。 アルピナの熟練工たちの手によって徹底的にスポーツ仕様へとチューニングが施されたこのエンジンは、最高出力261kW (355ps)を4000〜4200rpmで発揮し、最大トルクに至っては730Nm (74.5kgm)の凄まじい数値わずか1750〜2750rpmの極めて低い回転から発生させる。圧縮比は16.5に設定されている。 この怒涛のトルクは、アルピナ・スイッチトロニックと呼ばれる独自のプログラミングが施された8スポーツ・オートマチック・トランスミッションを通じ路面へと伝えられ、巡航最高速度は273km/hに達する車両重量1910kgの強固なボディを、いとも容易く、そして静かに引っ張るそのパフォーマンスは、まさにアウトバーン・エクスプレスたるアルピナの面目躍如である。 M3のパワートレインと比較したい。M3に搭載されるS58型ガソリンツインターボエンジンは、500psを優に超え、7000回転オーバーまで金切り声を上げながらドラマチックに吹け上がる、狂気じみ内燃機関である。それはドライバーのアドレナリンを沸騰させ、サーキットのラップタイムを削り取るために生まれたエンジンだ。 対してD3 Sのディーゼルエンジンは、圧倒的実用の力強さに焦点当てている。730Nmのスーパーカー顔負けの大トルクを、日常的使用する2000回転前後発揮するため、アクセルに軽く足を乗せているだけで、いかなる勾配追い越し車線でも、息継ぎせずのように前へと進んでいく。 ガソリンモデルの高回転のパンチ力とは方向性異なるものの、回転からの分厚いトルクのに乗る感覚は、一度味わう病みつきになるはずだ。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 回転かいてん (回転) : rotation (usu. around something); revolution; turning
3 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
3 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
3 いき (域) : region; limits; stage; level
2 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
2 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
2 彩るいろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
2 違いちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
2 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
2 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
2 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
2 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
2 哲学てつがく (哲学) : philosophy
2 装着そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on
2 てい (低) : low (level, value, price, etc.)
2 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
2 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
1 純血じゅんけつ (純血) : pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
1 魅力的みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 官能的かんのうてき (官能的) : sensual; voluptuous; sexy; arousing
1 高揚こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
1 余韻よいん (余韻) : 1. reverberation; swelling (of a hymn); trailing note 2. lingering memory; aftertaste
1 冷めるさめる (冷める) : 1. to cool down; to get cold 2. to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane
1 深淵しんえん (深淵) : abyss; ravine
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 中核ちゅうかく (中核) : kernel; core; nucleus; center; centre
1 なすなす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
1 強靭きょうじん (強靭) : tough; strong; stiff; tenacious
1 隠し持つかくしもつ (隠し持つ) : to carry (something) under cover; to carry concealed
1 異端いたん (異端) : heresy
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 屋台骨やたいぼね (屋台骨) : 1. framework (of a building); foundation 2. mainstay; support; supporter; fortune
1 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
1 数多くかずおおく (数多く) : in great numbers
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 絶対ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 避けるさける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 仕立て上げるしたてあげる (仕立て上げる) : to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
1 究極きゅうきょく (究極) : ultimate; final; last; eventual
1 血脈けつみゃく (血脈) : 1. blood vessel 2. blood relationship
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 両者りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things
1 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 光と影ひかりとかげ (光と影) : rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; light and shadow
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 せい (静) : 1. stillness 2. quiet; peacefulness
1 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 極致きょくち (極致) : culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection; ideal
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 王道おうどう (王道) : 1. righteous government; just rule; kingship; rule of right; noble path 2. easy method; simple approach; short-cut; royal road
1 言えるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 深みふかみ (深み) : depth; deep place
1 一瞬いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant
1 奪い去るうばいさる (奪い去る) : to take away; to carry off
1 職人しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
1 艶やかあでやか (艶やか) : glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
1 一目ひとめ (一目) : 1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
1 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
1 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
1 精緻せいち (精緻) : delicate; minute; fine; detailed; subtle
1 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 標準的ひょうじゅんてき (標準的) : standard; standardized; average; normal; ordinary
1 一線いっせん (一線) : line
1 画すかくす (画す) : 1. to draw (a line) 2. to demarcate; to mark; to divide; to map out
1 気品きひん (気品) : 1. elegance; refinement; grace; dignity 2. aroma
1 漂うただよう (漂う) : 1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
1 全長ぜんちょう (全長) : over-all length; span
1 全幅ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
1 全高ぜんこう (全高) : overall height; distance from the ground to the highest point of an object
1 道路どうろ (道路) : road; highway
1 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 扱うあつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
1 実用的じつようてき (実用的) : practical; useful; utilitarian; pragmatic
1 収めるおさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 伸びやかのびやか (伸びやか) : comfortable; carefree
1 普遍的ふへんてき (普遍的) : universal; omnipresent; ubiquitous
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 思い浮かべるおもいうかべる (思い浮かべる) : to be reminded of; to call to mind
1 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
1 張り出すはりだす (張り出す) : 1. to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie 2. to put up (a notice); to post
1 切り裂くきりさく (切り裂く) : to cut off; to cut up; to tear to pieces
1 数々しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
1 誇示こじ (誇示) : ostentation; display
1 威圧いあつ (威圧) : 1. coercion; overpowering 2. to overpower; to overawe; to daunt
1 動的どうてき (動的) : dynamic; kinetic
1 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 控えめひかえめ (控えめ) : moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
1 美徳びとく (美徳) : virtue
1 小ぶりこぶり (小振り) : 1. smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size 2. short swing of a bat, racquet, etc.
1 出しだし (出し) : 1. dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) 2. pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
1 空力くうりき (空力) : aerodynamics
1 冷却れいきゃく (冷却) : cooling; refrigeration
1 最小限さいしょうげん (最小限) : minimum; lowest; minimal; least
1 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
1 留めるとめる (止める) : 1. to stop; to turn off 2. to park
1 あえてあえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
1 標準ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm
1 崩すくずす (崩す) : 1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
1 ひつじ (羊) : sheep (Ovis aries)
1 かわ (皮) : 1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
1 被るかぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
1 おおかみ (狼) : 1. wolf (Canis lupus) 2. wolf in sheep's clothing; womanizer
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 日常にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
1 乗り付けるのりつける (乗り付ける) : 1. to ride up to; to drive up to 2. to get used to riding; to get used to driving
1 目立つめだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out
1 紳士しんし (紳士) : gentleman
1 所以ゆえん (所以) : reason; grounds
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 固めるかためる (固める) : 1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
1 装備そうび (装備) : equipment
1 明白めいはく (明白) : obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt
1 伝統でんとう (伝統) : tradition; convention
1 細身ほそみ (細身) : narrow; thin (sized); slender
1 驚異的きょういてき (驚異的) : wonderful; astounding; marvellous
1 すすき (薄) : Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
1 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
1 扁平へんぺい (扁平) : flatness
1 組み合わすくみあわす (組み合す) : to combine; to join together; to join up; to dovetail together
1 同様どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 履くはく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
1 放熱ほうねつ (放熱) : radiant heat; heat radiation; heat dissipation; thermolysis
1 極限きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
1 想起そうき (想起) : 1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 計算けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
1 芸術品げいじゅつひん (芸術品) : work (object) of art
1 おもむき (趣) : 1. meaning; tenor; gist 2. effect; influence
1 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 開けるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 室内しつない (室内) : indoor; inside the room
1 踏み入れるふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon
1 抑制よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 打つうつ (打つ) : 1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 迎え入れるむかえいれる (迎え入れる) : to show in; to usher in
1 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
1 げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
1 いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood
1 呑むのむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
1 上質じょうしつ (上質) : fine quality
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 こし (腰) : 1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
1 下ろすおろす (下ろす) : 1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
1 最高級さいこうきゅう (最高級) : highest grade; top class
1 身体からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk
1 包み込むつつみこむ (包み込む) : to wrap up
1 居心地いごこち (居心地) : comfort
1 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 外装がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
1 純白じゅんぱく (純白) : pure white; snow white
1 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
1 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 工芸品こうげいひん (工芸品) : handicraft; industrial art object
1 如実にょじつ (如実) : 1. reality; actuality; actual conditions; true situation; faithful representation; vivid depiction 2. ultimate reality; absolute truth
1 物語るものがたる (物語る) : to tell; to indicate
1 戦闘せんとう (戦闘) : battle; fight; combat
1 駆り立てるかりたてる (駆り立てる) : 1. to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down 2. to urge; to spur on; to push on; to impel
1 長距離ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul
1 疲労ひろう (疲労) : fatigue; weariness
1 癒やすいやす (癒す) : to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
1 真髄しんずい (神髄) : essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith; pith and marrow
1 隠すかくす (隠す) : to hide; to conceal
1 そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall
1 排気量はいきりょう (排気量) : (engine) displacement
1 直列ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial
1 気筒きとう (気筒) : cylinder
1 熟練工じゅくれんこう (熟練工) : skilled worker; skilled labour
1 徹底的てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete
1 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 至るいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 凄まじいすさまじい (凄まじい) : terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense
1 数値すうち (数値) : 1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
1 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 怒涛どとう (怒涛) : 1. surging waves; raging billows 2. turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 路面ろめん (路面) : road surface
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 巡航じゅんこう (巡航) : cruise; cruising
1 速度そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
1 達するたっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at
1 車両重量しゃりょうじゅうりょう (車両重量) : curb weight; kerb weight
1 強固きょうこ (強固) : firm; strong; solid; stable
1 いともいとも : extremely
1 引っ張るひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
1 面目めんぼく (面目) : 1. face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit 2. appearance; look
1 躍如やくじょ (躍如) : vivid; lifelike; graphic
1 比較ひかく (比較) : comparison
1 優にゆうに (優に) : easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 金切り声かなきりごえ (金切り声) : shrill voice; piercing cry; shriek; scream
1 狂気きょうき (狂気) : madness; insanity
1 じみじみ (地味) : 1. plain; simple; subdued; sober 2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
1 内燃機関ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine
1 沸騰ふっとう (沸騰) : 1. boiling; seething 2. becoming heated (e.g. debate); excitement; agitation; fermentation
1 削り取るけずりとる (削り取る) : to shave off; to scrape off
1 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 実用じつよう (実用) : practical use; utility
1 焦点しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point
1 当てるあてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose
1 顔負けかおまけ (顔負け) : being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
1 日常的にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 いかなるいかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever
1 勾配こうばい (勾配) : 1. slope; incline; gradient; grade; pitch 2. slope (of a linear function)
1 追い越しおいこし (追い越し) : passing; overtaking
1 車線しゃせん (車線) : traffic lane; road lane
1 息継ぎいきつぎ (息継ぎ) : 1. taking a breath (while singing, swimming, etc.) 2. short break; breather
1 や (矢) : 1. arrow 2. wedge; chock
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 方向性ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 分厚いぶあつい (分厚い) : bulky; massive; thick; heavy
1 なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs
1 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 味わうあじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
1 病みつきやみつき (病みつき) : 1. being addicted to; being wholly absorbed by 2. falling ill; becoming sick