輸入禁止じゃなかったの?インドネシア「日本の中古電車」輸入再開の裏事情 「国産化」進めていた政府の方針に何が起きた?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×18
中古
ちゅうこ
1. used; second-hand; old 2. Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
×28
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×17
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×12
出展
しゅってん
exhibit; display
×6
客車
きゃくしゃ
passenger car
インドネシアが2023年以来中止していた、日本からの中古車両輸入再開の検討を開始した。これは9月23日にインドネシア鉄道(KAI)のボビー・ラシディン社長が招致されて開かれた、衆議院第6委員会の公聴会で承認を受けたものである。
副委員長であるアンドレ・ロシアデ議員は「とくにジャカルタ首都圏における輸送ニーズを満たすため、国内産業の発展と並行して、サステナブルな中古列車の輸入を行う」と、議決の中で、KAIの動きを支持した。
インドネシアが2023年以来中止していた、日本からの中古車両輸入再開の検討を開始した。これは9月23日にインドネシア鉄道(KAI)のボビー・ラシディン社長が招致されて開かれた、衆議院第6委員会の公聴会で承認を受けたものである。 副委員長であるアンドレ・ロシアデ議員は「とくにジャカルタ首都圏における輸送ニーズを満たすため、国内産業の発展と並行して、サステナブルな中古列車の輸入を行う」と、議決の中で、KAIの動きを支持した。
■かたくなだった「中古輸入禁止」一転 同委員会は、2023年の中古車両導入是非を問う公聴会にて強い反対の立場を表明し、輸入許可を求めるKAI側との間で舌戦が繰り広げられた。アンドレ議員もその一人だ。同氏は当時、感情をむき出しにして強い口調で反対論を唱えた(2023年7月19日付記事『インドネシア「日本の中古電車輸入禁止」の衝撃』)。 【写真を見る】「中古車両輸入禁止」を打ち出していたインドネシアが一転、輸入再開の検討を開始。一体何があった? ジャカルタの通勤輸送で活躍する元JRの205系電車や新型の国産車両など、インドネシアの鉄道を走る車両の数々
当時は、国内メーカーINKA製の車両導入までの中継ぎとして、日本の中古車両ではなく短納期の中国製新型車両を導入することで決着がついた。 にもかかわらず、今回の公聴会で、議員は誰一人と言ってよいほどに中古車両輸入に異を唱えず、予定されていたかのごとく議事はスムーズに進んだ。KAI、およびその子会社である通勤線区のオペレーター、インドネシア通勤鉄道(KCI)はまず、6両編成14本(現地で12両編成に組み直して使用)を年末から年明けまでに導入したい考えだ。
正式な輸入許可の取得はこれからで、運輸省、商業省、工業省との折衝が続く。しかし、関係者の中ではおそらく今回は大丈夫だろうという楽観的見方が強い。 かつて、あれほどまでに中古車両輸入をかなくなに拒んだインドネシア政府に何が起きているのか。実は今年の初めごろから、異変は起き始めていた。 その異変を象徴するかのような事態があったのが、今年7月下旬にジャカルタで開催された「Railway Tech Indonesia(レイルウェイテックインドネシア)2026」だ。国内外の鉄道関連企業が一堂に介する、当地唯一の鉄道見本市だ。コロナ禍の休止期間を経て今回で8回目を数える。
■本来の「主役」国産メーカー出展せず 海外の部品メーカーやサプライヤーが、国内メーカーのINKA、そしてKAIをはじめとする国内の事業者への製品紹介やネットワークづくりの場として活用されており、同様の展示会である「Asia Pacific Rail(アジア・パシフィック・レイル)」がバンコク開催になる以前は、東南アジア最大の鉄道技術見本市と謳われていた。 しかし今年、この一大イベントに、本来なら主役ともいうべきINKAは出展を見合わせたのだ。念願である国産電車の量産化を果たしたにもかかわらず、出展なしという予想外の展開に、誰もが驚いたに違いない。とくに日系企業は、当地において「地べた」側よりも、車両側に強みがあり、INKAの不在は不安要素でもある。
【写真を見る】日本の中古車両が数多く活躍するジャカルタ。陸揚げされた当時の元JR武蔵野線205系電車 2019年から毎回来場している総合商社、東工コーセンインドネシア社長、杉山誠氏は今回の印象を話す。「一時期、中国メーカーが増えたが、今年は欧州メーカーの出展が目立つ。世界的な鉄道見本市、イノトランスの前哨戦として出展してくる会社もあるので、情報収集は欠かせない。一方で、かつては1ホールが埋まっていたが、今は半分くらいになってしまい寂しい」。
規模の縮小はインドネシアの市場の動きを反映しているといえる。2017年の初回開催時には、各地で鉄道建設ラッシュであり、高速鉄道、MRT、LRTといった国内事業者が多数出展し、会場は関係者であふれていた。だが、今年、鉄道事業者の出展はついにKAIの1社に、しかも出展内容は鉄道インフラ本体ではなく、IT部門のオンラインチケッティングサービスに関するものだった。 ジョコ・ウィドド(ジョコウィ)前政権は、鉄道や高速道路など、破竹の勢いでインフラ整備を進めてきた。しかし、2024年に始まったプラボウォ・スビアント現政権は、これらの予算を大幅に削減して無償給食に振り分けるなど、ジョコウィ路線からの脱却を明確にした。
■「INKA」出展しなかった深刻な要因 また、前政権下では投資パートナーとして中国企業を優遇してきたが、現政権は、中国も重要な相手国としつつも、元来の全方位外交に軌道修正しつつある。外交好きを自認するプラボウォ大統領は、とくに日本を含めた西側諸国からの投資や協力の引き出しに余念がない。一方で、プラボウォ大統領の経歴からして、どちらかというと中国には警戒感を持って接しているとみられている。 世界最大の車両メーカー、中国中車は引き続き、会場の一等地に最大のスペースを確保していたが、当展示会のメインスポンサーからは降板した。インドネシア政府は、鉄道車両に対して国産化を強く推進している。中国国内での大量生産を武器に、価格、納期で他社の追随を許さない一方、技術移転に対しては消極的な中国中車が今後、当地でどのような展開を考えているのか。担当者にコメントを求めたが、完全に話をはぐらかされてしまった。
【写真を見る】ジャカルタに投入された中国中車(CRRC)製の新型通勤電車 では、なぜINKAはこのインドネシア鉄道界の一大イベントに出展しなかったのか。展示の規模が縮小したからということではない。 実は、今年に入ってINKAは資金繰りが大幅に悪化し、展示会への出展に回せるリソースすら足りないという状況になっていたのだ。 INKAは近年、ジャカルタ首都圏の鉄道「LRTジャボデベック」用電車186両、長距離用客車612両、そして、コミューターライン用通勤電車192両、加えて輸出向けの客車、貨車と、一見して国内外向けに順調な受注、そして生産を続けていた。
しかし、運転資金の枯渇から、国内向けの客車、通勤電車共に、ここ半年近く生産がストップしてしまっている。 ■爆発的な受注増に耐えられず INKAの最新版(2025年度)の財務諸表を読み解いてみると、同社のおかれた状況の厳しさが明らかになる。2025年度の営業キャッシュフローは約1.87兆ルピア(約164億円)のマイナス、現金預金比率は前年の10.47%から1.92%まで一気に低下している。キャッシュフローの弱さは従前から指摘されており、自転車操業と揶揄されることはあったが、生産規模が小さいこともあり、売り上げも小さい一方で、損失も少なかった。銀行等からの借入金でなんとか回せてはいたと言える。
【表でわかる】INKAの2021〜2025年度の業績と資金繰りの推移。極めて厳しい状況にある しかし、この数年来の爆発的な受注増に耐えうる体力を持っていなかった。しかも、生産のメインは、単純な造りの貨車や非冷房客車から、多くの部品を輸入製品に依存するエグゼクティブクラスの冷房客車や電車に移り変わった。ルピア安の流れもあり、原価率が大幅に上がった。 加えて、いずれの案件でも、初期トラブル等による手直しが複数発生しており、さらにコストアップした。2024年との比較で、売り上げは約2割伸びているが、粗利は3分の1以下まで減少している。2025年の最終損益は約0.8兆ルピア(約70億円)の赤字だ。
そして、最大の要因は、2024年に実施したバニュワンギ工場への生産設備の導入と推測できる。 もともと同工場はスイスのシュタッドラー社が投資する予定だったが、これが白紙となったことでINKAが設備も揃えなくてはならなくなった。国家的プロジェクトであったため、バニュワンギ工場の稼働は前政権から課せられた至上命題であった。 同工場の整備にあたっては、国から約0.97兆ルピア(約85億円)の資金投入を受けている。2024年度の投資活動によるキャッシュフローは他の年度に比べて突出した約1.8兆ルピア(約158億円)のマイナスで、バニュワンギ工場向けの投資が一因とみることができるだろう。大規模な設備投資を進める一方で、その後、営業活動から十分な資金を生み出せなくなったことが、資金繰りを圧迫したとみられる。
ある出入り業者は、「一部サプライヤーへの支払いが停滞しており、INKAへの納品をストップさせている状況」と言う。どうやら、海外への支払いを優先したために、国内サプライヤーが後回しになってしまっているようだ。そのために通勤電車の10編成目以降、客車の41編成目以降の製造が進められない模様だ。工場労働者の数も大幅に削減しており、賃金未払いというスクープまで報じられている。生産レーンはほぼ停止状態と思われるが、生産し、車両を引き渡されなければ発注者からの支払いもなく、デッドロックの様相だ。
■鉄道側は車両不足が深刻 しかし、発注者であるKAI、KCIとしても、納期の遅延は自らのビジネスに関わる大問題だ。とくにジャカルタ首都圏の通勤電車は車両不足が慢性化しており、朝ラッシュ時に積み残しが出るなどすでに影響が出ている。国のプロジェクトとして、線路側の改良も進められている中、インフラ側が完成しても車両が足りないというちぐはぐな状態にもなりかねない。 そこで今回、中古車両輸入の議論が再燃したという格好だ。
12両編成7本という数は、現在、INKAで生産がストップしている車両数と一致する。本来であれば、遅くとも今年中にINKAから納品されるはずだった。また、KCIは今年、追加で8編成のINKAへの発注を計画していたが、これも見合わせざるをえない。つまり、この分までを中古車両でひとまず調達したいというのが、KCIの希望のようだ。 プラボウォ政権は先般、前政権下で国の負担なしという前提で開業させたジャカルタ―バンドン高速鉄道の建設債務を国営企業グループから財務省に移管し、国の管理下に置くことを決めた。移管に反対の立場を示していた財務大臣は、この直後に更迭された。
国産品比率向上のためINKAに建設させたバニュワンギ工場も前政権の置き土産であり、構図的にはこれと変わらない。だからこそ、関係者は今回の中古車両輸入許可取得に楽観的な立場なのである。10月1日の内閣改造で、ジョコウィ政権時代から続投し、中古車両輸入の反対を貫いてきた工業大臣も更迭となった。 とはいえ、あくまでも暫定的な措置であり、冒頭のアンドレ副委員長のコメントにある通り、「国内産業の発展と並行して」という条件付きだ。数年以内にINKAを立て直さなければならない。
【写真をもっと見る】「中古車両輸入禁止」を打ち出していたインドネシアが一転、輸入再開の検討を開始。一体何があった? ジャカルタの通勤輸送で活躍する元JRの205系電車や新型の国産車両など、インドネシアの鉄道を走る車両の数々。7月に開かれた鉄道見本市「Railway Tech Indonesia」の様子も ■INKAが鉄道会社の傘下に そこで今、進んでいるのがKAIによるINKAの買収だ。KAIは毎年、安定した営業利益を生み出しており、2025年には8兆ルピア(約705億円)を突破した。両者の合併は、前政権時の国営企業改革でも取り上げられていたが、実現には至らなかった。それが今、背に腹を変えられない事情から急転直下で動き出した。中古車両の輸入解禁は、KAIが瀕死のINKAを救うことに対するバーターとも言える。
KAIによるINKAの買収手続きは7月から始まっており、年末までに買収を完了、2027年から新体制でのスタートを切る予定である。買収後、KAIが持株会社となり、INKAは子会社(合併後の会社名は未公表)となることから、両社間での資金融通が可能になる。また、国営企業を束ねるホールディンク会社、かつファンド機能も併せ持つダナンタラインドネシアが、INKAの過剰債務、約4.7兆ルピア(約414億円)を肩代わりする案も浮上している。
KAIはINKAの買収後、オペレーションからメンテナンス、そして車両製造を一気通貫できる東南アジア最大の鉄道会社になると意気込んでいる。2027年はシンガポールで鉄道見本市「イノトランス・アジア」も開催されるタイミングだ。KAIは子会社をひっさげて出展することになるだろう。この大舞台でインドネシアの存在感を発揮してもらいたいものだ。
インドネシアが2023年以来中止していた、日本からの中古車両輸入再開の検討を開始した。これは9月23日にインドネシア鉄道(KAI)のボビー・ラシディン社長が招致されて開かれた、衆議院第6委員会の公聴会で承認を受けたものである。 副委員長であるアンドレ・ロシアデ議員は「とくにジャカルタ首都圏における輸送ニーズを満たすため、国内産業の発展と並行して、サステナブルな中古列車の輸入を行う」と、議決の中で、KAIの動きを支持した。
■かたくなだった「中古輸入禁止」一転 同委員会は、2023年の中古車両導入是非を問う公聴会にて強い反対の立場を表明し、輸入許可を求めるKAI側との間で舌戦が繰り広げられた。アンドレ議員もその一人だ。同氏は当時、感情をむき出しにして強い口調で反対論を唱えた(2023年7月19日付記事『インドネシア「日本の中古電車輸入禁止」の衝撃』)。 【写真を見る】「中古車両輸入禁止」を打ち出していたインドネシアが一転、輸入再開の検討を開始。一体何があった? ジャカルタの通勤輸送で活躍する元JRの205系電車や新型の国産車両など、インドネシアの鉄道を走る車両の数々
当時は、国内メーカーINKA製の車両導入までの中継ぎとして、日本の中古車両ではなく短納期の中国製新型車両を導入することで決着がついた。 にもかかわらず、今回の公聴会で、議員は誰一人と言ってよいほどに中古車両輸入に異を唱えず、予定されていたかのごとく議事はスムーズに進んだ。KAI、およびその子会社である通勤線区のオペレーター、インドネシア通勤鉄道(KCI)はまず、6両編成14本(現地で12両編成に組み直して使用)を年末から年明けまでに導入したい考えだ。
正式な輸入許可の取得はこれからで、運輸省、商業省、工業省との折衝が続く。しかし、関係者の中ではおそらく今回は大丈夫だろうという楽観的見方が強い。 かつて、あれほどまでに中古車両輸入をかなくなに拒んだインドネシア政府に何が起きているのか。実は今年の初めごろから、異変は起き始めていた。 その異変を象徴するかのような事態があったのが、今年7月下旬にジャカルタで開催された「Railway Tech Indonesia(レイルウェイテックインドネシア)2026」だ。国内外の鉄道関連企業が一堂に介する、当地唯一の鉄道見本市だ。コロナ禍の休止期間を経て今回で8回目を数える。
■本来の「主役」国産メーカー出展せず 海外の部品メーカーやサプライヤーが、国内メーカーのINKA、そしてKAIをはじめとする国内の事業者への製品紹介やネットワークづくりの場として活用されており、同様の展示会である「Asia Pacific Rail(アジア・パシフィック・レイル)」がバンコク開催になる以前は、東南アジア最大の鉄道技術見本市と謳われていた。 しかし今年、この一大イベントに、本来なら主役ともいうべきINKAは出展を見合わせたのだ。念願である国産電車の量産化を果たしたにもかかわらず、出展なしという予想外の展開に、誰もが驚いたに違いない。とくに日系企業は、当地において「地べた」側よりも、車両側に強みがあり、INKAの不在は不安要素でもある。
【写真を見る】日本の中古車両が数多く活躍するジャカルタ。陸揚げされた当時の元JR武蔵野線205系電車 2019年から毎回来場している総合商社、東工コーセンインドネシア社長、杉山誠氏は今回の印象を話す。「一時期、中国メーカーが増えたが、今年は欧州メーカーの出展が目立つ。世界的な鉄道見本市、イノトランスの前哨戦として出展してくる会社もあるので、情報収集は欠かせない。一方で、かつては1ホールが埋まっていたが、今は半分くらいになってしまい寂しい」。
規模の縮小はインドネシアの市場の動きを反映しているといえる。2017年の初回開催時には、各地で鉄道建設ラッシュであり、高速鉄道、MRT、LRTといった国内事業者が多数出展し、会場は関係者であふれていた。だが、今年、鉄道事業者の出展はついにKAIの1社に、しかも出展内容は鉄道インフラ本体ではなく、IT部門のオンラインチケッティングサービスに関するものだった。 ジョコ・ウィドド(ジョコウィ)前政権は、鉄道や高速道路など、破竹の勢いでインフラ整備を進めてきた。しかし、2024年に始まったプラボウォ・スビアント現政権は、これらの予算を大幅に削減して無償給食に振り分けるなど、ジョコウィ路線からの脱却を明確にした。
■「INKA」出展しなかった深刻な要因 また、前政権下では投資パートナーとして中国企業を優遇してきたが、現政権は、中国も重要な相手国としつつも、元来の全方位外交に軌道修正しつつある。外交好きを自認するプラボウォ大統領は、とくに日本を含めた西側諸国からの投資や協力の引き出しに余念がない。一方で、プラボウォ大統領の経歴からして、どちらかというと中国には警戒感を持って接しているとみられている。 世界最大の車両メーカー、中国中車は引き続き、会場の一等地に最大のスペースを確保していたが、当展示会のメインスポンサーからは降板した。インドネシア政府は、鉄道車両に対して国産化を強く推進している。中国国内での大量生産を武器に、価格、納期で他社の追随を許さない一方、技術移転に対しては消極的な中国中車が今後、当地でどのような展開を考えているのか。担当者にコメントを求めたが、完全に話をはぐらかされてしまった。
【写真を見る】ジャカルタに投入された中国中車(CRRC)製の新型通勤電車 では、なぜINKAはこのインドネシア鉄道界の一大イベントに出展しなかったのか。展示の規模が縮小したからということではない。 実は、今年に入ってINKAは資金繰りが大幅に悪化し、展示会への出展に回せるリソースすら足りないという状況になっていたのだ。 INKAは近年、ジャカルタ首都圏の鉄道「LRTジャボデベック」用電車186両、長距離用客車612両、そして、コミューターライン用通勤電車192両、加えて輸出向けの客車、貨車と、一見して国内外向けに順調な受注、そして生産を続けていた。
しかし、運転資金の枯渇から、国内向けの客車、通勤電車共に、ここ半年近く生産がストップしてしまっている。 ■爆発的な受注増に耐えられず INKAの最新版(2025年度)の財務諸表を読み解いてみると、同社のおかれた状況の厳しさが明らかになる。2025年度の営業キャッシュフローは約1.87兆ルピア(約164億円)のマイナス、現金預金比率は前年の10.47%から1.92%まで一気に低下している。キャッシュフローの弱さは従前から指摘されており、自転車操業と揶揄されることはあったが、生産規模が小さいこともあり、売り上げも小さい一方で、損失も少なかった。銀行等からの借入金でなんとか回せてはいたと言える。
【表でわかる】INKAの2021〜2025年度の業績と資金繰りの推移。極めて厳しい状況にある しかし、この数年来の爆発的な受注増に耐えうる体力を持っていなかった。しかも、生産のメインは、単純な造りの貨車や非冷房客車から、多くの部品を輸入製品に依存するエグゼクティブクラスの冷房客車や電車に移り変わった。ルピア安の流れもあり、原価率が大幅に上がった。 加えて、いずれの案件でも、初期トラブル等による手直しが複数発生しており、さらにコストアップした。2024年との比較で、売り上げは約2割伸びているが、粗利は3分の1以下まで減少している。2025年の最終損益は約0.8兆ルピア(約70億円)の赤字だ。
そして、最大の要因は、2024年に実施したバニュワンギ工場への生産設備の導入と推測できる。 もともと同工場はスイスのシュタッドラー社が投資する予定だったが、これが白紙となったことでINKAが設備も揃えなくてはならなくなった。国家的プロジェクトであったため、バニュワンギ工場の稼働は前政権から課せられた至上命題であった。 同工場の整備にあたっては、国から約0.97兆ルピア(約85億円)の資金投入を受けている。2024年度の投資活動によるキャッシュフローは他の年度に比べて突出した約1.8兆ルピア(約158億円)のマイナスで、バニュワンギ工場向けの投資が一因とみることができるだろう。大規模な設備投資を進める一方で、その後、営業活動から十分な資金を生み出せなくなったことが、資金繰りを圧迫したとみられる。
ある出入り業者は、「一部サプライヤーへの支払いが停滞しており、INKAへの納品をストップさせている状況」と言う。どうやら、海外への支払いを優先したために、国内サプライヤーが後回しになってしまっているようだ。そのために通勤電車の10編成目以降、客車の41編成目以降の製造が進められない模様だ。工場労働者の数も大幅に削減しており、賃金未払いというスクープまで報じられている。生産レーンはほぼ停止状態と思われるが、生産し、車両を引き渡されなければ発注者からの支払いもなく、デッドロックの様相だ。
■鉄道側は車両不足が深刻 しかし、発注者であるKAI、KCIとしても、納期の遅延は自らのビジネスに関わる大問題だ。とくにジャカルタ首都圏の通勤電車は車両不足が慢性化しており、朝ラッシュ時に積み残しが出るなどすでに影響が出ている。国のプロジェクトとして、線路側の改良も進められている中、インフラ側が完成しても車両が足りないというちぐはぐな状態にもなりかねない。 そこで今回、中古車両輸入の議論が再燃したという格好だ。
12両編成7本という数は、現在、INKAで生産がストップしている車両数と一致する。本来であれば、遅くとも今年中にINKAから納品されるはずだった。また、KCIは今年、追加で8編成のINKAへの発注を計画していたが、これも見合わせざるをえない。つまり、この分までを中古車両でひとまず調達したいというのが、KCIの希望のようだ。 プラボウォ政権は先般、前政権下で国の負担なしという前提で開業させたジャカルタ―バンドン高速鉄道の建設債務を国営企業グループから財務省に移管し、国の管理下に置くことを決めた。移管に反対の立場を示していた財務大臣は、この直後に更迭された。
国産品比率向上のためINKAに建設させたバニュワンギ工場も前政権の置き土産であり、構図的にはこれと変わらない。だからこそ、関係者は今回の中古車両輸入許可取得に楽観的な立場なのである。10月1日の内閣改造で、ジョコウィ政権時代から続投し、中古車両輸入の反対を貫いてきた工業大臣も更迭となった。 とはいえ、あくまでも暫定的な措置であり、冒頭のアンドレ副委員長のコメントにある通り、「国内産業の発展と並行して」という条件付きだ。数年以内にINKAを立て直さなければならない。
【写真をもっと見る】「中古車両輸入禁止」を打ち出していたインドネシアが一転、輸入再開の検討を開始。一体何があった? ジャカルタの通勤輸送で活躍する元JRの205系電車や新型の国産車両など、インドネシアの鉄道を走る車両の数々。7月に開かれた鉄道見本市「Railway Tech Indonesia」の様子も ■INKAが鉄道会社の傘下に そこで今、進んでいるのがKAIによるINKAの買収だ。KAIは毎年、安定した営業利益を生み出しており、2025年には8兆ルピア(約705億円)を突破した。両者の合併は、前政権時の国営企業改革でも取り上げられていたが、実現には至らなかった。それが今、背に腹を変えられない事情から急転直下で動き出した。中古車両の輸入解禁は、KAIが瀕死のINKAを救うことに対するバーターとも言える。
KAIによるINKAの買収手続きは7月から始まっており、年末までに買収を完了、2027年から新体制でのスタートを切る予定である。買収後、KAIが持株会社となり、INKAは子会社(合併後の会社名は未公表)となることから、両社間での資金融通が可能になる。また、国営企業を束ねるホールディンク会社、かつファンド機能も併せ持つダナンタラインドネシアが、INKAの過剰債務、約4.7兆ルピア(約414億円)を肩代わりする案も浮上している。
KAIはINKAの買収後、オペレーションからメンテナンス、そして車両製造を一気通貫できる東南アジア最大の鉄道会社になると意気込んでいる。2027年はシンガポールで鉄道見本市「イノトランス・アジア」も開催されるタイミングだ。KAIは子会社をひっさげて出展することになるだろう。この大舞台でインドネシアの存在感を発揮してもらいたいものだ。
この記事の単語 (431)
×28
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×18
中古
ちゅうこ
1. used; second-hand; old 2. Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
×17
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×12
出展
しゅってん
exhibit; display
×10
政権
せいけん
(political) administration; political power
×8
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×6
国内
こくない
internal; domestic
×6
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×6
編成
へんせい
composition; formation; organization; organisation; compilation
×6
資金
しきん
funds; capital
×6
客車
きゃくしゃ
passenger car
×5
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×5
見本市
みほんいち
trade fair
×5
投資
とうし
investment
×5
通勤電車
つうきんでんしゃ
commuter train
×5
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×5
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×4
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×4
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×4
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×4
公聴会
こうちょうかい
public hearing
×4
議員
ぎいん
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
×4
首都圏
しゅとけん
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
×4
輸送
ゆそう
transport; transportation
×4
輸入禁止
ゆにゅうきんし
ban on import; import ban; import prohibition; prohibition of importation
×4
通勤
つうきん
commuting to work
×4
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×4
国産
こくさん
domestic; domestically-produced; produced within a country
×4
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×4
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×4
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×4
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×4
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×3
国内産業
こくないさんぎょう
domestic industry
×3
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×3
並行
へいこう
1. going side-by-side; going abreast 2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
×3
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×3
一転
いってん
1. one turn; spinning around 2. complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation
×3
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×3
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×3
納期
のうき
appointed day of delivery; time for payment
×3
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×3
子会社
こがいしゃ
subsidiary (company)
×3
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×3
当地
とうち
this place; here
×3
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×3
展示会
てんじかい
exhibition
×3
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×3
建設
けんせつ
construction; establishment
×3
中車
ちゅうしゃ
Chuusha (given)
×3
受注
じゅちゅう
accepting an order; receiving an order; orders received
×3
支払い
しはらい
payment
×3
数
かず
number; amount
×2
以来
いらい
since; henceforth
×2
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×2
招致
しょうち
invitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling
×2
衆議院
しゅうぎいん
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×2
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×2
列車
れっしゃ
train; railway train
×2
議決
ぎけつ
resolution; decision; vote
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
唱える
となえる
1. to recite; to chant 2. to cry; to yell; to shout
×2
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×2
年末
ねんまつ
end-of-year
×2
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×2
楽観的
らっかんてき
optimistic; hopeful
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
異変
いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
×2
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×2
主役
しゅやく
leading part; leading actor; leading actress
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×2
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×2
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×2
東南アジア
とうなんアジア
Southeast Asia
×2
一大
いちだい
one large ...; a great ...
×2
見合わせる
みあわせる
1. to exchange glances; to look at each other 2. to postpone; to put off; to withhold; to abandon
×2
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×2
高速鉄道
こうそくてつどう
high-speed rail; rapid (rail) transit
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×2
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×2
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×2
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×2
要因
よういん
main cause; primary factor
×2
外交
がいこう
1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×2
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×2
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×2
貨車
かしゃ
freight car; van
×2
爆発的
ばくはつてき
1. explosive 2. sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid; abrupt; tremendous
×2
増
ぞう
increase
×2
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×2
比率
ひりつ
ratio; proportion; percentage
×2
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×2
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×2
納品
のうひん
delivery of goods
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
債務
さいむ
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
×2
移管
いかん
transfer of control
×2
更迭
こうてつ
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
×2
鉄道会社
てつどうがいしゃ
railroad corporation; railway company
×2
合併
がっぺい
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation
×2
国営企業
こくえいきぎょう
state-run business
×1
頑な
かたくな
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
×1
是非
ぜひ
1. certainly; without fail 2. right and wrong; pros and cons
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
舌戦
ぜっせん
war of words
×1
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×1
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
剥き出し
むきだし
1. naked; bare; uncovered 2. frank; open; blunt
×1
口調
くちょう
tone (of voice); manner of talking
×1
反対論
はんたいろん
opposing argument
×1
付記
ふき
addition; appendix; note; supplement
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
中継
なかつぎ
1. joining; joint 2. intermediation; acting as an intermediary
×1
短
たん
1. fault; defect; weak point 2. minor
×1
決着
けっちゃく
conclusion; decision; end; settlement
×1
異
こと
1. difference (from one another); different thing; other 2. unusual; extraordinary
×1
議事
ぎじ
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
×1
及び
および
and; as well as
×1
線区
せんく
train line; bus line
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
組み直す
くみなおす
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
年明け
としあけ
beginning of the year; early in the New Year
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
運輸省
うんゆしょう
Ministry of Transport
×1
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×1
折衝
せっしょう
negotiation
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
拒む
こばむ
1. to refuse; to reject; to decline 2. to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
下旬
げじゅん
last third of a month; 21st to the last day of a month
×1
関連企業
かんれんきぎょう
affiliated company; affiliated business
×1
一堂
いちどう
1. one building (hall, temple, shrine, room) 2. same room; same place; same building
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
休止
きゅうし
pause; cessation; rest
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
念願
ねんがん
one's heart's desire; one's dearest wish
×1
量産
りょうさん
mass production
×1
予想外
よそうがい
unexpected; unforeseen; strange
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
日系企業
にっけいきぎょう
Japanese company active abroad; company partly funded by Japanese nationals
×1
地べた
じべた
bare earth; ground
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
不在
ふざい
1. absence 2. disregard; indifference
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
陸揚げ
りくあげ
unloading (a ship); landing
×1
武蔵野線
むさしのせん
Musashinosen (unclass)
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
来場
らいじょう
attendance
×1
総合商社
そうごうしょうしゃ
general trading company
×1
杉山
すきやま
Sukiyama (unclass)
×1
印象
いんしょう
impression
×1
一時期
いちじき
a period (of time)
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
前哨戦
ぜんしょうせん
1. (preliminary) skirmish 2. prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
埋まる
うまる
1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
初回
しょかい
1. first time; first innings; initial attempt 2. first; initial
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×1
破竹の勢い
はちくのいきおい
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
×1
予算
よさん
estimate; budget
×1
無償
むしょう
1. without compensation; without reward; without pay 2. free (of charge)
×1
給食
きゅうしょく
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
×1
振り分ける
ふりわける
1. to divide in two; to divide in half 2. to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign
×1
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×1
脱却
だっきゃく
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
優遇
ゆうぐう
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
元来
がんらい
1. originally; essentially; naturally; by nature; really; actually 2. in the first place; to begin with
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
方位
ほうい
bearing; heading; point of the compass
×1
軌道修正
きどうしゅうせい
course correction; trajectory change; orbital adjustment
×1
自認
じにん
1. admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement 2. self-identification
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
西側諸国
にしがわしょこく
Western countries; (former) Western Bloc countries
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
余念
よねん
another idea
×1
経歴
けいれき
personal history; career
×1
警戒感
けいかいかん
sense of caution; wariness
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
世界最大
せかいさいだい
world's largest
×1
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×1
一等地
いっとうち
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
当
とう
1. this; our; the ... in question; the said ... 2. right; justice; fairness
×1
降板
こうばん
1. leaving the mound; being knocked out 2. resignation; stepping down; withdrawing
×1
鉄道車両
てつどうしゃりょう
railway vehicle; railroad vehicle
×1
国産化
こくさんか
transition to domestic production; import substitution
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
大量生産
たいりょうせいさん
mass production
×1
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
他社
たしゃ
another company; other company
×1
追随
ついずい
1. following (in the footsteps of) 2. catching up with; coming level with
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
移転
いてん
1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise
×1
消極的
しょうきょくてき
negative; passive; half-hearted; unmotivated
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
はぐらかす
1. to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep 2. to give (someone) the slip
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
近年
きんねん
recent years
×1
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
運転資金
うんてんしきん
working capital
×1
枯渇
こかつ
1. drying up; running dry 2. running out; being exhausted; being drained
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
最新版
さいしんばん
latest version; latest edition
×1
財務諸表
ざいむしょひょう
financial statements
×1
読み解く
よみとく
1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
厳しさ
きびしさ
severity; strictness; intensity
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
現金
げんきん
1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
×1
預金
よきん
deposit; bank account
×1
前年
ぜんねん
the preceding year; the previous year; last year
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
従前
じゅうぜん
previous; former
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
自転車操業
じてんしゃそうぎょう
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
×1
揶揄
やゆ
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
×1
損失
そんしつ
loss (of assets, profit, etc.)
×1
借入金
かりいれきん
loan; loan payable; debt
×1
業績
ぎょうせき
achievement; performance; results; work; contribution
×1
推移
すいい
1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
造り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
移り変わる
うつりかわる
to change
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
原価
げんか
cost price
×1
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
手直し
てなおし
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration; correction
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
比較
ひかく
comparison
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
粗利
あらり
gross profit; gross margin
×1
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×1
最終
さいしゅう
last; final; closing
×1
損益
そんえき
profit and loss; advantage and disadvantage
×1
赤字
あかじ
1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
生産設備
せいさんせつび
plant and equipment; production facilities; manufacturing equipment
×1
推測
すいそく
guess; conjecture
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
白紙
はくし
1. white paper; flyleaf 2. blank paper
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
国家
こっか
state; country; nation
×1
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×1
課する
かする
to levy; to charge; to assess; to impose; to assign
×1
至上
しじょう
supremacy
×1
命題
めいだい
1. proposition; thesis; notion; theory 2. problem; issue; challenge
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
による
by means of; due to; because of; according to
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
突出
とっしゅつ
projection; protrusion
×1
一因
いちいん
one cause; one reason; one factor
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
設備投資
せつびとうし
capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
×1
営業活動
えいぎょうかつどう
business activities
×1
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×1
出入り
でいり
1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
停滞
ていたい
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
後回し
あとまわし
putting off; postponing
×1
模様
もよう
1. pattern; figure; design 2. state; condition
×1
工場労働者
こうじょうろうどうしゃ
factory worker
×1
賃金
ちんぎん
1. wages; pay 2. rental payment
×1
未払い
みはらい
unpaid; overdue
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
引き渡す
ひきわたす
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
×1
様相
ようそう
1. aspect; phase; condition 2. modality (philosophy)
×1
遅延
ちえん
delay; latency
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
慢性
まんせい
chronic (illness)
×1
ラッシュ時
ラッシュじ
rush hour; rush-hour
×1
積み残し
つみのこし
1. left-off cargo; passengers left behind 2. rounding error; truncation error; remainder after truncation to an integer value
×1
既に
すでに
already; too late
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×1
改良
かいりょう
improvement; reform
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
ちぐはぐ
1. mismatched; odd; irregular 2. inconsistent; incoherent; confused
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
再燃
さいねん
recurrence; revival; resuscitation
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
発注
はっちゅう
ordering (materials); placing an order; order
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
一先ず
ひとまず
1. for now; for the time being; for the present 2. though not quite satisfactorily; after a fashion
×1
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
先般
せんぱん
some time ago; the other day
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×1
国営
こくえい
government management; state management
×1
財務省
ざいむしょう
Ministry of Finance
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
財務大臣
ざいむだいじん
Minister of Finance
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
国産品
こくさんひん
domestic goods
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
置き土産
おきみやげ
parting gift; remembrance; aftereffect
×1
構図
こうず
composition
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
内閣改造
ないかくかいぞう
cabinet reshuffle; cabinet shake-up
×1
続投
ぞくとう
continuing to pitch
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
大臣
だいじん
cabinet minister
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
暫定的
ざんていてき
temporary; provisional; interim
×1
措置
そち
measure; step; action
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
立て直す
たてなおす
1. to put back up; to stand back up 2. to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
営業利益
えいぎょうりえき
operating profit
×1
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
急転直下
きゅうてんちょっか
suddenly and precipitately; take a sudden turn
×1
解禁
かいきん
1. lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.) 2. publishing contents; revealing information
×1
瀕死
ひんし
(on the) verge of death
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×1
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×1
新体制
しんたいせい
new order; new system
×1
持ち株会社
もちかぶがいしゃ
holding company
×1
会社名
かいしゃめい
company name; corporate name
×1
未
み
not yet; un-
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
両社
りょうしゃ
both companies
×1
融通
ゆうずう
1. lending (money); finance; loan 2. adaptability; versatility; flexibility; accommodation
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
束ねる
たばねる
1. to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe 2. to govern; to manage; to control; to administer
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
合わせ持つ
あわせもつ
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
肩代わり
かたがわり
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
×1
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×1
浮上
ふじょう
1. surfacing; rising to the surface 2. emerging; leaping into prominence
×1
一気通貫
いっきつうかん
pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows
×1
意気
いき
spirit; heart; disposition
×1
引き下げる
ひきさげる
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation