東洋経済

日本一夕陽が美しいスタバが誕生!?  東名に「進化系サービスエリア」ONE SEANAが《EXPASA浜名湖》がオープン

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
迷路
めいろ
1. maze; labyrinth 2. inner ear
×4
遊覧船
ゆうらんせん
pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat
×4
東名
とうめい
Tokyo and Nagoya
×3
東名阪
とうめいはん
Tokyo, Nagoya, Osaka
×5
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
 浜名湖SA「EXPASA浜名湖」は、「東京IC」から247km、およそ3時間で到着する。「名古屋IC」からなら1時間かからない。名前のとおり日本の代表的な汽水湖のひとつである浜名湖に面した、上下線の休憩施設がひとつになった集約型のエリアである。  東名阪を行き来する人には、新東名の開通で東名自体を通らない方が多くなったとはいえ、休憩ポイントとしてなじみ深いSAであろう。観光シーズンの土日祝日には、日本で唯一、SAから直接乗れる遊覧船「海の湖船めぐり」が運航されていることでも知られる施設だ。

 浜名湖SA「EXPASA浜名湖」は、「東京IC」から247km、およそ3時間で到着する。「名古屋IC」からなら1時間かからない。名前のとおり日本の代表的な汽水湖のひとつである浜名湖に面した、上下線の休憩施設がひとつになった集約型のエリアである。  東名阪を行き来する人には、新東名の開通で東名自体を通らない方が多くなったとはいえ、休憩ポイントとしてなじみ深いSAであろう。観光シーズンの土日祝日には、日本で唯一、SAから直接乗れる遊覧船「海の湖船めぐり」が運航されていることでも知られる施設だ。

 この施設に9月18日、「ONE SEANA(ワンシーナ)」と名付けられた複合型レジャーゾーンがオープンした。 湖に突き出た丘陵地およそ2700m2 の敷地に、立体型など3種類の迷路(ハマナコメイズ)、バイクの専門ショップ、ドッグランを併設したペットショップ、そして窓から絶景が見渡せるスターバックスコーヒーなどが一体として整備されたエリアである。 ■浜名湖を一望できる絶景のスターバックス  シルバーウイークの5連休の最終日の9月23日、東京から寄り道をしながら午後遅い時間にEXPASA浜名湖に到着した。

 今回、注目が集まっている理由の1つは、同じSAにスタバが2軒入ることになったことであろう。新たに「浜名湖サービスエリア ONE SEANA店」がオープンしたのだ。  スタバには、「世界一美しい」とされる店舗がすでに日本にある。富山市の市街地にある「富山環水公園店」である。富山市街と富山湾に近い港町、岩瀬浜を結んでいる富岩(ふがん)運河沿いの水辺に設けられた全面ガラス張りの店舗だが、こちらも負けていない。

 スタバは、とりわけ立地や環境にこだわるコーヒーチェーンで、国の文化財(登録有形文化財)となっている近代建築を店舗にしているところも多く、鹿児島仙巌園店、神戸北野異人館店、弘前公園前店、そして今年8月にオープンしたばかりの横浜海の公園店などはすべて、かつては別の目的で建てられた貴重な近代建築を再利用して営業している。  これらは日本という国の文化財の保存・活用の一翼を外国資本のコーヒーチェーンが担っているわけである。

 そしてもう1つが立地にこだわったタイプ。今年1月に日本を代表する弥生時代の環濠集落、佐賀県の吉野ヶ里公園内にできた店舗もなかなかのインパクトだが、このONE SEANA店も目の前に浜名湖が広がる最高の位置にある。  訪れたのは夕方だったため湖面が茜色に輝く時間だった。店内はかなり狭いが、店の上が展望台になっているので、ショップで買ったドリンクを上で楽しむ利用者も目に付いた。 ■リアルな体験がコンセプトの迷路

 ハマナコメイズと名付けられた迷路には、「植栽迷路」「工事現場迷路」「アート迷路」の3種類がある。特に話題になっているのが、実際の工事現場の足場資材を組み立てた立体迷路だ。  訪問する少し前、ドライブ中に地元のラジオ局(SBS静岡放送)の番組を聴いていたら、ちょうどこの迷路から生中継をしており、地元の湖西市から来ていて、この足場迷路を楽しんでいる中学生たちが紹介されていた。  また、番組への投稿では、近隣の人が最近たまたま見かけたときに「迷路はまだ工事中なんだ」と思っていたら、それが実は完成形だったというエピソードもあった。それほど工事現場にしか見えなかったということだろう。

 迷路自体はそれほど複雑ではなく、ホンモノの建築の現場を体験してほしいというコンセプトである。植栽迷路は、地元の浜松市や浜名湖にちなんだ特徴あるオブジェを配したもの。アート迷路は、名古屋芸術大学の学生たちによるデザインで、赤い紐で作られた可愛らしい形である。  この「ハマナコメイズ」の体験には入場券が必要で、3歳から小学生までが500円、中学生以上が700円となっている。  さらに「オートバイ好きに集まってもらおう」とつくられた「浜名湖モトスタジオ」は、さまざまなバイク関係のイベントを開くスペースを設け、オリジナルアイテムなども販売する「バイク好きの聖地」を目指している施設である。

 ドッグランは有料で、しかもそれほど広くはないため利用者は少なかったが、「ONE SEANA」全体が芝生に覆われた緩やかな傾斜地で、そこで犬を散歩させている人もいて、SAとは思えないゆったりした時間が流れている空間であった。  このリニューアルオープンに合わせ、SA内で指定された7カ所を巡る「EXPASA浜名湖デジタルスタンプラリー」が実施されており、筆者も景品を手にした。  NEXCO中日本のキャラクター「みちまるくん」のクリアファイルなどである。さらにレストラン・フードコート各店舗では記念メニューの販売や割引サービス、キッチンカーの出店なども行われていて、通常2300円が200円割引になっている「遠州駿河釜揚げ天丼」を夕飯にいただいた。

■リニューアルの背景に新東名の存在  今回、以前から気になっていた「SA/PA発着の唯一の遊覧船」である「海の湖船めぐり」も体験した。乗り場がちょうどONE SEANAの入り口だったからだ。4月下旬から11月までの土日祝日に、10時から16時までほぼ30分ごとに運航されている20分あまりの浜名湖遊覧である。  16時発の最終便には36人乗りに13人の乗客。ライフジャケットを着用して船は湖上を舘山寺方面へと向かう。観光ホテルや遊園地が連なる舘山寺を湖上から眺めるだけでなく、舘山寺ロープウェイや、今しがた自分が運転してきた東名高速の浜名湖橋の下をくぐるなど珍しい体験ができて予想以上に楽しめた。

 普段は浜名湖で漁師をして生計を立てているという船長のガイドもわかりやすく、半島の先端に突き出た浜名湖SAの立地の良さもよくわかった。  今回のリニューアルの背景には、東名阪を移動する長距離のドライバーが、線形が良く最高速度も時速120kmとなっている新東名を選ぶようになり、浜名湖SAの利用者がかなり減ったことへのテコ入れ対策という面がある。  ユニークな遊覧船事業も、そうした背景があったからこそ生まれたサービスだ。

 ちなみにこのシルバーウイークの日平均交通量を静岡市付近で比べてみると、東名の4万0300台に比べて新東名は7万4700台と、1.85倍になっている。  なお、新東名にも同じく浜松市にSAがあり、こちらはずばり「浜松SA」である。「浜松北IC」と「浜松いなさJCT」の間にあり、上下線ともに鰻や浜松餃子の専門店が入っているし、下りにはスタバではなく日本のコーヒーチェーンである上島珈琲店の店舗が入居している。

 静岡県の御殿場と愛知県の豊田の間では新東名と東名がほぼ並行して走っており、それぞれ個性的な休憩施設が設けられているのだ。EXPASA浜名湖のリニューアルでどちらをドライブするのか。  その選択に悩むのもドライブの楽しみの1つとなりそうである。みなさんなら、どちらを選ばれるだろうか? 

この記事の単語 (231)

×14
浜名湖
はまなこ
Lake Hamana (place)
×13
迷路
めいろ
1. maze; labyrinth 2. inner ear
×7
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×7
新東名
しんとうな
Shintouna (place)
×6
店舗
てんぽ
shop; store
×5
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
×5
浜名
はまな
Hamana (place; surname; fem)
×5
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×4
東名
とうめい
Tokyo and Nagoya
×4
遊覧船
ゆうらんせん
pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat
×4
浜松
はままつ
Hamamatsu (city)
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
到着
とうちゃく
arrival
×3
上下線
じょうげせん
both (railway) tracks; (both) up and down tracks (lines)
×3
東名阪
とうめいはん
Tokyo, Nagoya, Osaka
×3
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×3
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×3
巡り
めぐり
1. circumference; girth 2. tour; pilgrimage
×3
運航
うんこう
operating (e.g. ships, aircraft)
×3
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×3
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×3
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×3
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×3
工事現場
こうじげんば
construction site
×3
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×3
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×3
舘山寺
かんざんじ
Kanzanji (place)
×2
名古屋
なごや
Nagoya (city)
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×2
汽水湖
きすいこ
brackish lake
×2
面する
めんする
to face on; to look out on to
×2
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×2
行き来
ゆきき
1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway
×2
開通
かいつう
1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
×2
馴染み深い
なじみぶかい
extremely familiar; very well-acquainted
×2
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×2
突き出る
つきでる
to project; to stick out; to stand out
×2
立体
りったい
1. solid body; three-dimensional object 2. multi-storey car park
×2
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×2
絶景
ぜっけい
superb view; picturesque scenery
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
富山
とやま
Toyama (city, prefecture)
×2
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×2
文化財
ぶんかざい
cultural assets; cultural property
×2
近代建築
きんだいけんちく
modern architecture; modernist architecture
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×2
植栽
しょくさい
raising trees and plants
×2
足場
あしば
1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
×2
中学生
ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
×2
浜松市
はままつし
Hamamatsu (city) (place)
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
割り引き
わりびき
1. discount; reduction; rebate 2. tenths discounted; tenths reduced
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
湖上
こじょう
on the lake
×1
敷地
しきち
site; plot; lot; grounds
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×1
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
一望
いちぼう
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
×1
連休
れんきゅう
consecutive holidays
×1
最終日
さいしゅうび
last day; final day
×1
寄り道
よりみち
1. dropping in on the way; stopping off at; making a side trip 2. going the long way round; making a detour
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
世界一
せかいいち
best in the world
×1
既に
すでに
already; too late
×1
富山市
とやまし
Toyama (city) (place)
×1
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×1
環
かん
1. ring; band; rim 2. ring
×1
市街
しがい
urban areas; the streets; town; city
×1
富山湾
とやまわん
Toyamawan (unclass)
×1
港町
みなとまち
port city; harbor city; harbour city
×1
岩瀬
いわがせ
Iwagase (place)
×1
浜
はま
1. beach; seashore 2. captured pieces (in the game of go); captured stones
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
富岩運河
とみいわうんが
Tomiiwaunga (place)
×1
水辺
みずべ
waterside; waterfront
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×1
有形文化財
ゆうけいぶんかざい
tangible cultural properties
×1
鹿児島
かごしま
Kagoshima (city, prefecture)
×1
仙巌園
せんがんえん
Sengan-en (Kagoshima) (place)
×1
神戸
こうべ
Kobe (city)
×1
北野
きたの
Kitano (place; surname)
×1
異人館
いじんかん
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
×1
弘前
ひろさき
Hirosaki (city in Aomori)
×1
公園前
こうえんまえ
Kouenmae (place)
×1
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
再利用
さいりよう
reuse; recycling
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
一翼
いちよく
1. one wing 2. (a) role; (a) part
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
弥生時代
やよいじだい
Yayoi period (c. 300 BCE-300 CE)
×1
環濠集落
かんごうしゅうらく
moated settlement (Yayoi period)
×1
佐賀県
さがけん
Saga prefecture (Kyushu)
×1
吉野ヶ里
よしのがり
Yoshinogari (place)
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
湖面
こめん
lake surface
×1
茜色
あかねいろ
madder red; dark red; crimson
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
展望台
てんぼうだい
viewing platform; observation deck; observation platform
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
資材
しざい
(raw) material
×1
組み立てる
くみたてる
to assemble; to set up; to construct
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
ラジオ局
ラジオきょく
radio station
×1
静岡
しずおか
Shizuoka (city, prefecture)
×1
生中継
なまちゅうけい
live broadcast (radio, TV); live coverage
×1
湖西市
こさいし
Kosai (city) (place)
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
工事中
こうじちゅう
under construction
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
因む
ちなむ
to be associated (with); to be connected (with)
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
配する
はいする
1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
×1
名古屋芸術大学
なごやげいじゅつだいがく
Nagoya University of Arts (organization)
×1
紐
ひも
1. string; cord 2. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
×1
可愛らしい
かわいらしい
lovely; sweet
×1
入場券
にゅうじょうけん
1. admission ticket; entrance ticket 2. platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
聖地
せいち
1. sacred place; holy ground; the Holy Land 2. real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
有料
ゆうりょう
1. fee-charging; paid; not free 2. toll road
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
芝生
しばふ
lawn; grass
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×1
傾斜地
けいしゃち
slope; sloping ground; sloping lot
×1
ゆったり
1. comfortable; easy; calm; relaxed 2. loose; spacious
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
指定
してい
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
景品
けいひん
1. gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra 2. prize (lottery drawing, pachinko, etc.)
×1
みちまる
Michimaru (surname)
×1
各
かく
each; every; all
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
遠州
えんしゅう
Enshuu (place; surname)
×1
駿河
するが
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
×1
天丼
てんどん
1. tempura served over a bowl of rice 2. (in comedy) repeating the same gag or silly line
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
発着
はっちゃく
arrival and departure
×1
乗り場
のりば
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty; wharf
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
下旬
げじゅん
last third of a month; 21st to the last day of a month
×1
遊覧
ゆうらん
sightseeing
×1
最終便
さいしゅうびん
last flight; last bus; last train
×1
乗客
じょうきゃく
passenger
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×1
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×1
観光ホテル
かんこうホテル
tourist hotel
×1
遊園地
ゆうえんち
amusement park
×1
連なる
つらなる
1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
今し方
いましがた
a moment ago; just now
×1
東名高速
とうめいこうそく
Tokyo-Nagoya Expressway; Tomei Expressway
×1
潜る
くぐる
1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
漁師
りょうし
fisherman
×1
生計
せいけい
livelihood; living
×1
船長
せんちょう
1. ship's captain; skipper 2. length of a ship
×1
半島
はんとう
1. peninsula 2. Korea
×1
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×1
線形
せんけい
linear
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
時速
じそく
speed (per hour)
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
梃入れ
テコいれ
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×1
交通量
こうつうりょう
traffic; traffic volume
×1
静岡市
しずおかし
Shizuoka (city) (place)
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
ずばり
1. decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly 2. precisely; exactly
×1
いなさ
Inasa (place; surname)
×1
鰻
うなぎ
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
ギョーザ
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
×1
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×1
下り
くだり
1. down-train; train heading toward the ending point of its route 2. down-slope; downward going
×1
上島
あげしま
Ageshima (unclass)
×1
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×1
静岡県
しずおかけん
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
×1
御殿場
ごてんば
Gotenba (place)
×1
愛知県
あいちけん
Aichi prefecture (Chūbu area)
×1
豊田
とみた
Tomita (surname)
×1
並行
へいこう
1. going side-by-side; going abreast 2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
×1
個性的
こせいてき
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled