文春

「車弄りだけはやめられない」32歳のトラックドライバーが副業しながら《1000万円超の改造費》を“レクサス顔のオデッセイ”につぎ込む理由がヤバすぎた

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×3
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
N2
×2
沼
ぬま
1. marsh; swamp; wetland; bog; pond 2. being hooked (on a video game, TV show, etc.)
N1
×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×2
素顔
すがお
1. face with no make-up; unpainted face 2. true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature
 稼いだお金も、貴重な休日も、気づけば愛車に消えていく。「普通」のままではいられない、改造の沼にハマったオーナーたちの素顔に迫る!  今回は、オデッセイをカスタムする「いーむら」さんをご紹介。 ◆◆◆

 稼いだお金も、貴重な休日も、気づけば愛車に消えていく。「普通」のままではいられない、改造の沼にハマったオーナーたちの素顔に迫る!  今回は、オデッセイをカスタムする「いーむら」さんをご紹介。 ◆◆◆

 この車、オデッセイにレクサスLS500のライトを移植しているんですよ。ちょうど大きめの仕様変更でショップに預けているとき、LSの新型が出て、ヘッドライトを見た瞬間なぜか「入れなきゃ」って使命感に駆られちゃって。  そのまま相談もせずにライトだけ買って、持っていって「付けてください」って。ショップの方は「え、これ本当に入れんの?」って困惑していましたね(笑)。  これまで大きい仕様変更を3回していますけど、費用的には今回だけで300万〜400万円とか。この車にかけた総額でいうと、4桁は超えていると思いますね。もう途中から、数えるのはやめちゃったんですけど(笑)。  とにかくもう、「イベントでてっぺん獲りたい」というのがモチベーションなんです。1つのイベントでトロフィーをもらっても、また別のイベントで結果を出したくなりますし……。そうなると、2年も同じ状態でいたら飽きられてしまうので、ちょくちょくアップデートしないといけないんですよね。  今の仕様も完成したばかりですが、もう次にやりたいことを用意していて。そうやって常日頃から、新しいアイデアを考えている感じです。  なのでもう、給料はほとんど車ですよ。むしろ本業だけじゃ足りないくらい。メインの仕事としてトラックドライバーをやりつつ、仕事後にまた副業して……。そうじゃないとやっていけないです。昔は趣味も結構あったんですけど、ボードとかライブとか、車のために全部やめちゃいましたね。  たぶん、自分1人だったら車も途中でやめていたかもしれないですけどね。今は近所の同級生と、一緒にチームを組んで弄っているんですよ。中学のときはほぼ喋ったこともなかったのに、大人になってから映画館でバッタリ会って、「車やってるじゃん!」って。  それからイベントにも一緒に出すようになって、「アイツがいるから続けている」みたいな。対抗意識っていうより、2台で同時に大きいトロフィーを獲りたくてやっている感じですね。  まぁ、お互い独身なのも大きいんでしょうね。もし今後、結婚を考えている人から車をやめるよう要求されたら……。どうにか稼ぎを増やすとか、一時期だけ中断するとか、とにかく完全に車から離れるのは避けたいですね。 「たぶん家が建つくらい」それでも「安くは済んでいる」…VIP系セダンの改造に大金を投じる男性(39)が明かした、車弄りにかかるお金の“生々しすぎる事情” へ続く

この記事の単語 (70)

×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
×2
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×2
貴重
きちょう
precious; valuable
×2
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
沼
ぬま
1. marsh; swamp; wetland; bog; pond 2. being hooked (on a video game, TV show, etc.)
×2
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×2
素顔
すがお
1. face with no make-up; unpainted face 2. true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
移植
いしょく
1. transplanting (plants, organs, culture, etc.); transplant; grafting 2. porting (software)
×1
大きめ
おおきめ
largish; biggish; a little bit larger
×1
預ける
あずける
1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
×1
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
使命感
しめいかん
sense of duty; sense of purpose; vocation
×1
駆る
かる
1. to spur on; to urge forward; to impel 2. to drive at high speed (e.g. a car)
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
困惑
こんわく
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
×1
総額
そうがく
sum total; total amount
×1
桁
けた
1. column; beam; girder; crossbeam; spar; yard 2. digit; decade; order of magnitude
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
数える
かぞえる
to count; to enumerate
×1
天辺
てっぺん
1. top; summit; apex; peak 2. twelve o'clock (usu. midnight)
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
飽きる
あきる
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
×1
ちょくちょく
often; frequently; now and then; occasionally
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
常
つね
usual state of things
×1
日頃
ひごろ
normally; habitually
×1
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
本業
ほんぎょう
principal occupation; core business
×1
副業
ふくぎょう
side job; sideline; subsidiary business
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
同級生
どうきゅうせい
classmate
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
中学
ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
じゃん
じゃーん
1. ta-dah!; ta-da!; voilà! 2. clash; crash; bang
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
対抗意識
たいこういしき
(sense of) rivalry; competitiveness
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
独身
どくしん
bachelorhood; single; unmarried; celibate
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×1
稼ぎ
かせぎ
earnings
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
一時期
いちじき
a period (of time)
×1
中断
ちゅうだん
interruption; suspension; break
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
大金
たいきん
large amount of money; great cost
×1
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
弄り
いじり
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
×1
生々しい
なまなましい
1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) 2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs