Impress

日本語特化「PLaMo翻訳」が進化 最上位モデル級精度を低コストで

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×16
言語
げんご
language
×8
日本語
にほんご
Japanese (language)
×6
世代
せだい
generation; the world; the age
N1
×4
特化
とっか
specialization; specialisation
×4
正式
せいしき
due form; official; formality
Preferred Networks(PFN)は、日本語に特化したAI翻訳サービス「PLaMo翻訳」の大型アップデート版を提供開始した。国産LLM「PLaMo」の第3世代をベースに翻訳性能を高め、対応言語を日本語・英語の2言語から53言語へ拡大。Web会議向けの「会議翻訳」機能も正式リリースする。 新モデルは、ベースモデルを第3世代に更新し、前世代の数百倍の計算量で翻訳に特化した学習を実施。同社によると、自社ベンチマークを含む評価では「Claude Fable 5.1」「GPT-6.1 Sol」「GPT-6 Astra」などと同等の日本語翻訳精度を実現したという。 また、原文10万文字あたりの利用コストは約14円で、海外のフロンティアモデルや機械翻訳サービスの10分の1未満に抑えたとしている。対応言語も日本語と英語の2言語から、中国語、韓国語、イタリア語、スペイン語、タイ語、ロシア語など53言語へ拡大した。 正式提供を開始した会議翻訳は、Web会議に参加した翻訳ボットが、話者ごとの発言内容の文字起こしとテキスト翻訳をリアルタイム表示する機能。Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsで利用でき、固有名詞や専門用語を用語集に登録する機能も備える。15言語に対応し、3言語での会議も可能。

Preferred Networks(PFN)は、日本語に特化したAI翻訳サービス「PLaMo翻訳」の大型アップデート版を提供開始した。国産LLM「PLaMo」の第3世代をベースに翻訳性能を高め、対応言語を日本語・英語の2言語から53言語へ拡大。Web会議向けの「会議翻訳」機能も正式リリースする。 新モデルは、ベースモデルを第3世代に更新し、前世代の数百倍の計算量で翻訳に特化した学習を実施。同社によると、自社ベンチマークを含む評価では「Claude Fable 5.1」「GPT-6.1 Sol」「GPT-6 Astra」などと同等の日本語翻訳精度を実現したという。 また、原文10万文字あたりの利用コストは約14円で、海外のフロンティアモデルや機械翻訳サービスの10分の1未満に抑えたとしている。対応言語も日本語と英語の2言語から、中国語、韓国語、イタリア語、スペイン語、タイ語、ロシア語など53言語へ拡大した。 正式提供を開始した会議翻訳は、Web会議に参加した翻訳ボットが、話者ごとの発言内容の文字起こしとテキスト翻訳をリアルタイム表示する機能。Zoom、Google Meet、Microsoft Teamsで利用でき、固有名詞や専門用語を用語集に登録する機能も備える。15言語に対応し、3言語での会議も可能。

この記事の単語 (52)

×16
言語
げんご
language
×8
日本語
にほんご
Japanese (language)
×6
世代
せだい
generation; the world; the age
×6
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×6
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×4
特化
とっか
specialization; specialisation
×4
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×4
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×4
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×4
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×4
正式
せいしき
due form; official; formality
×2
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×2
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×2
国産
こくさん
domestic; domestically-produced; produced within a country
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×2
計算量
けいさんりょう
computational complexity
×2
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×2
同等
どうとう
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
×2
精度
せいど
precision; accuracy
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
原文
げんぶん
original text
×2
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×2
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
機械翻訳
きかいほんやく
machine translation; mechanical translation; automatic translation
×2
未満
みまん
less than; under; below
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
中国語
ちゅうごくご
Chinese (language)
×2
韓国語
かんこくご
Korean (language)
×2
イタリア語
イタリアご
Italian (language)
×2
スペイン語
スペインご
Spanish (language)
×2
タイ語
タイご
Thai (language)
×2
ロシア語
ロシアご
Russian (language)
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
話者
わしゃ
1. speaker; narrator 2. speaker (of a language)
×2
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
文字起こし
もじおこし
tape transcription; transcribing from recorded tape; audio-typing
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
固有名詞
こゆうめいし
proper noun
×2
専門用語
せんもんようご
technical term
×2
用語集
ようごしゅう
glossary; vocabulary
×2
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible