男性

『私はあなたを知らない、』主演を務めた坂口健太郎の矜持──「演技に余白がないと、観客の余白を奪ってしまう」

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×9
ひら
1. something broad and flat 2. common; ordinary; plain; rank-and-file
×8
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×4
余白
よはく
blank space; margin; blank canvas
×8
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
N1
×7
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
『湯を沸かすほどの熱い』(16)で数々映画賞受賞した中野量太監督の10年ぶりとなるオリジナル脚本作品『私はあなたを知らない、』。愛する人を殺めてしまう孤独青年坂口健太郎、その被害者の娘を注目の若手俳優、早瀬演じた。主人公繊細危うげな心の動き見事表現した坂口健太郎に話を訊いた。

生涯を通して他者演じ続ける「俳優」は、人間そのものと向き合う職業立場でもある。幾度となく内面深く潜り豊かさと複雑さを知り自ら身体を通して表出し──。俳優生活10年を突破した坂口健太郎は、新作映画『私はあなたを知らない、』で愛する人を殺めてしまった孤独青年・夕という出会い「彼の選択肯定できるものではないけれど、そこに至るまでの心の動きや気持ちは理解できる気がしたし、すごく人間らしい」と評した。坂口が考える“人間らしさ”とは何なのか? 取材冒頭からいきなり問うと、彼はいつものように柔らかく微笑んで「脚本読んだとき、お会いする前にもかかわら中野量太監督内側を見た気がしたんです」と語り始めた。 「きっと僕は、綺麗なだけではない、人の感情見えたときに人間らしさや生々しさを感じるのだと思います。こうした黒い部分は誰しも抱えているものでしょうし、僕の中にもきっと在るからこそ、リアルに感じられました」 坂口が心を動かされ、作品象徴する存在となったのが遊園地のシーンだ。夕はある日、恋人であるシングルマザーの紗月堀田真由)の代わりに彼女の幼い娘・朝子倉田瑛茉)を遊園地連れていく。その朝子がつい口走ってしまった言葉に傷ついた彼は、愛情試すような意地悪行動に出てしまう。保護者も一人の人間であるという真実的確に、かつ綺麗ごとに逃げることなく描き出したこの場面が、坂口中野監督距離大きく近づけた。撮影時には幾度となく言葉を交わしながら夕人物像掘り下げ構築していったという。坂口は「これまで様々をいただいてきましたが、自分の中にあるものしかできないと思っています」と持論述べた。 「夕人生歩んだことはありませんが、彼が思っていることや気持ちの吐き出し方を自分の人生のどこかから引っ張ってくる作業を毎日行っていました。だからこそ僕自身との共鳴──人間くささをどこまで感じ取れるかが重要でした」 ただ自分本位役づくり終始することはなかった。 「今回はセリフで自分を語れる部分少なかったため、“聞く”こと、いわゆる受け芝居を特に大切にしていました。朝子紗月どういう感情ぶつけてくるかで、夕反応も変わるように。紗月合否通知くだりなど、まさにそう。彼女の顔を見てどう思い、何を感じ放出するかを徹底していました。そして中野監督が“この表情に行くにはどうしたらいいだろう”といった筋道考え導いて下さった気がします。もし自分だけで作っていたら、きっと夕声量もう少し大きかったはず。『だってさ』というセリフひとつとっても、感情素直に声に乗せすぎないというか、心の放出ものすごいけれどそれがストレートに現れないという意識臨んでいました」 相当高度感情表現求められたことが伝わってくるが、『湯を沸かすほどの熱い』ぶりにオリジナル企画挑ん中野監督演出は「感情表現方向性を1、2度レベルで調整する」という細いに糸を通すようなものだった。坂口は「左の1度か右の1度か不安になる瞬間はありました」としながらも「ただ、」と言葉を紡いだ。 「監督仰った言葉を頭の中に入れてもう一回演じ瞬間必然的意識はそちらの方向に向かうものです。だから、自然芝居も変わるものだと捉えていました。その積み重ねでしたね」 こうした思考法からも、坂口人間を、その“心”を信じていることが伝わってくる。「原作モノであってもオリジナルであっても僕の取り組み方は変わりません」という言葉も、その表れだろう。 「以前説明書として原作読んだときにそれがメッキのようになってしまい、上手く成立できなかった瞬間がありました。もちろん原作をリスペクトしつつも、まず映画やドラマがあり、その中に自分が演じるがあるわけですから、いまでは台本中心向き合うようにしています」 台本に対する許容範囲も、キャリアを重ねていく中で広がったという。 「以前は、台本読んで自分が疑問感じる部分があるかどうかが『オファーを受ける/受けない』に直結していたように感じます。でも今は『ここをこうしたらもっと面白くなる』と考えるようになりました。共感できなかったり、理解できない部分多分にあるものだから、どう良い部分を引き出していくかの作業から一緒にやりましょう、という心構え変わったんです。結果的に今のほうが、作品づくりにおけるコミュニケーションがスムーズになった感覚があります」 ■愛情を渡し合う現場 坂口の言葉の端々から感じられるのは、仕事に長年真剣向き合った者だけが到達できる余裕感。近年では海外との共同製作作品への出演増えたが「役者としての経験が言葉が通じない場所では活かせないんじゃないかとの心配もありましたが、いざ現場に入ってみるとにゼロからのスタートだったとしても、五飛ばしくらいの速さ駆け上がれ実感があって。台本というチームの皆が目指す地図もありますし、作品づくり自体本質変わりませんから」と涼やか語る。 「主演いかに愛情持てるかが現場環境づくりにおいて重要だと思っています。主演笑っていると、やっぱり現場雰囲気明るくなるんですよね。あの人のために頑張ろうという気になるし、『僕は皆を必要としているから、皆も僕を必要としてほしい』ときちんと伝える“愛情の渡し合い”が良い現場づくり秘訣だと、僕自身は考えています」 『私はあなたを知らない、』は劇中こそシリアスな場面が続くが、撮影現場では中野監督に明るい雰囲気づくり心掛けた。 「のこと一辺倒考え抜くスタイルは、確かに圧倒はされるかもしれないけれど、余白がないから観てくれるお客さん書き込める余白減ってしまう。僕だけが観るものならそれでいいですが、関わってくれる人、観てくださる方々、皆で作品作っていきたいんです」 その想いは「他者が見る“坂口健太郎余白作っておきたい」という言葉につながる。 「近年役どころ振り返ると、余命わずか青年やサイコパス、『kiDnap GAME』ではムキムキな刑事まるでバラバラ。これは35歳といういまの自分の年齢もあるかと思います。若くもないし、ベテランでもないから色々遊べる自由度があるんでしょうね。この先年重ねていったとしても、余白のある俳優でいたいとは思っています」 すべてはの中の一人ひとりと、同じ人間同士として付き合うため。のエゴから解き放たれた坂口の中に、大げさ気負いはない。 「時代というと大げさですが、自分が何かしらにフィットできているから今は需要があるのかなと思っています。こうした考え方が、僕らしさなのかもしれませんね」 ■坂口健太郎/Kentaro Sakaguchi 1991年、東京生まれ。2014年に俳優デビューし、『64-ロクヨン-前編後編』(16)で日本アカデミー賞新人俳優受賞。2018年にドラマ『シグナル 長期未解決事件捜査』で連ドラ初主演をする。近作にCoupang Play オリジナルシリーズ『のあとにくるもの』(24)、Netflixシリーズ『さよならつづき』(24)、『盤上の向日葵』(25)など。フジテレビ2026年10月ドラマ『kiDnap GAME』に出演決定している。 ■『私はあなたを知らない、』 2026年8月28日(金)新宿ピカデリー全国公開 ©IDKYPs./Pyramide Productions 西山坂口健太郎)は天涯孤独粛々働き、自分の中で決められたルーティンで生活をし、たった一人のその環境を寂しいとも感じずに生きてきた。職場にやってきた新しいパート職員紗月堀田真由)と出会うまでは。彼女と出会い、生きる喜びを得て夕の毎日は輝いていった。そしてある日、紗月から5歳の娘・朝子倉田瑛茉)を紹介される。紗月朝子との生活で、これまで知らなかった“ 家族”という幸せの形に触れ、夕は心を開放していくのだが。 写真・浦将志 スタイリスト・壽村太一 ヘアメイク・廣瀬瑠美 文・SYO 編集遠藤加奈(GQ)

この記事の単語 (310)

×14
坂口
さかくち
Sakakuchi (surname)
×9
ひら
1. something broad and flat 2. common; ordinary; plain; rank-and-file
×8
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×8
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×7
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×7
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×6
中野
なかの
Nakano (place; surname)
×6
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×6
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×6
健太郎
けんたろう
Kentarou (masc)
×6
紗月
さつき
Satsuki (fem)
×5
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×5
部分
ぶぶん
portion; section; part
×5
朝子
あさこ
Asako (fem; surname)
×5
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×5
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×4
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×4
愛情
あいじょう
love; affection
×4
台本
だいほん
script; libretto; scenario
×4
余白
よはく
blank space; margin; blank canvas
×3
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×3
青年
せいねん
youth; young man
×3
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×3
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×3
読む
よむ
1. to read 2. to count
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×3
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×3
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×3
原作
げんさく
original work
×3
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×2
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
量太
かずた
Kazuta (unclass)
×2
愛する
あいする
to love
×2
殺める
あやめる
to wound; to murder
×2
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
他者
たしゃ
another person; others
×2
幾度
いくど
(how) many times; (how) often
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
奇麗
きれい
1. pretty; lovely; beautiful; fair 2. clean; clear; pure; tidy; neat
×2
遊園地
ゆうえんち
amusement park
×2
堀田
ほった
Hotta (place; surname)
×2
真由
まさよし
Masayoshi (unclass)
×2
倉田
くらた
Kurata (place; surname)
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
芝居
しばい
play; drama
×2
放出
ほうしゅつ
release; emission; ejection
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
感情表現
かんじょうひょうげん
expressing emotion; drawing facial expressions
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
近年
きんねん
recent years
×2
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×2
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
大袈裟
おおげさ
grandiose; exaggerated
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
映画賞
えいがしょう
film award
×1
被害者
ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
早瀬
はやせ
swift current; rapids
×1
憩い
いこい
rest; relaxation
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
生涯
しょうがい
1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×1
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
内面
ないめん
inside; interior
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
潜る
くぐる
1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×1
表出
ひょうしゅつ
expression; presentation
×1
生活
せいかつ
living; life (one's daily existence); livelihood
×1
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×1
新作
しんさく
new work; new production
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
肯定
こうてい
1. affirmation 2. affirmative (logic)
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
評する
ひょうする
to evaluate; to appraise; to comment on
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
柔らかい
やわらかい
1. soft; tender; pliant; supple; limber; limp 2. gentle; mild; mellow
×1
微笑む
ほほえむ
to smile
×1
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×1
会う
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
生々しい
なまなましい
1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) 2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
連れる
つれる
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
×1
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
口走る
くちばしる
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
×1
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
意地悪
いじわる
malicious; ill-tempered; unkind
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
保護者
ほごしゃ
guardian; protector; patron; parent
×1
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×1
的確
てきかく
precise; accurate; appropriate; exactly the right
×1
描き出す
えがきだす
to delineate; to draw; to express; to imagine
×1
距離
きょり
distance; range
×1
近付ける
ちかづける
1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
×1
人物像
じんぶつぞう
statue; picture; picture revealing character
×1
掘り下げる
ほりさげる
1. to dig down 2. to dig into (a matter); to delve into; to probe into; to investigate; to get to the bottom of
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
持論
じろん
one's cherished opinion; pet theory
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
吐き出す
はきだす
to vomit; to spit out
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
共鳴
きょうめい
1. resonance 2. sympathy (with a view, idea, etc.)
×1
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×1
感じ取る
かんじとる
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
×1
自分本位
じぶんほんい
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
×1
役作り
やくづくり
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
×1
終始
しゅうし
1. beginning and end 2. doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
ぶつける
1. to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into 2. to throw (e.g. a ball, a question, a demand)
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
合否
ごうひ
success or failure; result
×1
通知
つうち
notice; notification; report; posting
×1
くだり
passage; paragraph
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
筋道
すじみち
1. reason; logic 2. method; system; order; thread (e.g. of an argument)
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
声量
せいりょう
(vocal) volume
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
物凄い
ものすごい
1. terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme 2. frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
方向性
ほうこうせい
1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
はり
1. needle; pin 2. hook
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
紡ぐ
つむぐ
1. to spin; to make yarn 2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
×1
仰る
おっしゃる
to say; to speak; to tell; to talk
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
一回
いっかい
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
×1
必然的
ひつぜんてき
inevitable; necessary
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
積み重ね
つみかさね
pile; accumulation
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
表れ
あらわれ
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
×1
説明書
せつめいしょ
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
許容範囲
きょようはんい
tolerance level; permissible range; acceptable limits
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
共感
きょうかん
sympathy; empathy; response
×1
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×1
良い
よい
1. good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 2. sufficient; enough; ready; prepared
×1
心構え
こころがまえ
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
×1
結果的
けっかてき
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
端々
はしばし
odds and ends; all; every
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
真剣
しんけん
1. serious; earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
×1
到達
とうたつ
reaching; attaining; arrival
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
製作
せいさく
manufacture; production
×1
増える
ふえる
to increase; to multiply
×1
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
いざ
now; come (now); well
×1
かり
1. temporary; provisional; interim 2. fictitious; assumed (name); alias
×1
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×1
飛ばし
とばし
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
×1
速さ
はやさ
1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
×1
駆け上がる
かけあがる
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
涼やか
すずやか
refreshing; clear
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
笑う
わらう
1. to laugh 2. to smile
×1
明るい
あかるい
1. light; well-lit; well-lighted 2. bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
秘訣
ひけつ
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
×1
劇中
げきちゅう
during a play
×1
撮影現場
さつえいげんば
movie set; filming location
×1
とも
1. together with 2. same
×1
心掛ける
こころがける
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
×1
一辺倒
いっぺんとう
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
×1
圧倒
あっとう
1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
×1
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
書き込む
かきこむ
1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
方々
ほうぼう
here and there; this way and that way; everywhere; all over
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
役所
やくどころ
1. assigned role; duty; position 2. suitable role; best-suited job
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
余命
よめい
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
刑事
けいじ
1. (police) detective 2. criminal matter
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
若い
わかい
1. young; youthful 2. immature; green
×1
色々
いろいろ
1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
×1
遊ぶ
あそぶ
1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
×1
自由度
じゆうど
degree of freedom
×1
先年
せんねん
former years; formerly; a few years ago
×1
よわい
(one's) age
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
おのれ
1. oneself (itself, etc.) 2. I; me
×1
解き放つ
ときはなつ
to release
×1
気負い
きおい
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
×1
かしら
1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
日本
にほん
Japan
×1
アカデミー賞
アカデミーしょう
Academy Award
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
しょう
prize; award
×1
長期
ちょうき
long-term
×1
捜査
そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
×1
はん
1. group; party; team 2. squad; section
×1
連ドラ
れんドラ
drama serial
×1
近作
きんさく
recent work
×1
さようなら
farewell; adieu; goodbye; so long
×1
続き
つづき
1. continuation; rest (of the story, work, etc.); next instalment; sequel 2. flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story)
×1
盤上
ばんじょう
on the board (shogi, go, etc.)
×1
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×1
other (esp. people and abstract matters)
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
西山
にしやま
Nishiyama (place; surname)
×1
天涯孤独
てんがいこどく
a person without a single relative
×1
1. body 2. oneself
×1
粛々
しゅくしゅく
silent; solemn; quiet
×1
働く
はたらく
1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
×1
決める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
職員
しょくいん
staff member; personnel
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
開放
かいほう
1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
×1
将志
しょうし
Shoushi (unclass)
×1
壽村
すむら
Sumura (surname)
×1
太一
たいいち
Taiichi (masc)
×1
廣瀬
おうせ
Ouse (surname)
×1
瑠美
りゅうび
Ryuubi (fem)
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
遠藤
えとう
Etou (surname)
×1
加奈
かな
Kana (fem)