16年勤めた《グーグル》を解雇された日…朝届いたイタズラと思える1通のメールで突然職を失ったベテラン社員の告白
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
迷惑メール
めいわくメール
spam; unsolicited email
×7
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×4
解雇
かいこ
discharge; dismissal
×5
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
N1×3
人員削減
じんいんさくげん
personnel reduction
迷惑メールだと思って閉じたメールが、解雇通知だった――。グーグルに16年勤めた著者が、レイオフを知ったあの朝を振り返ります。ロイス・キムさんの新著『ロイス、グーグルをクビになる。』から抜粋・編集してお届けします。
■ビッグ・テックに吹き荒れた「レイオフの嵐」
過去10年ほどの間、ビッグ・テックの企業たちは好調な業績が続き、それこそブラックホールのように人材を吸い込んだ。
パンデミックによって世界の時の流れが突如止まったかのように感じられた頃も、オンラインビジネスを基盤とするテック企業たちは、その成長をむしろ大幅に加速させていった。
そして、それは人材確保競争へとつながっていく。 毎週のように1000人を超える社員が新たに入社する様子を見て、私は驚くばかりだった。その勢いたるや、競合他社に人材を奪われないようにと「無差別採用」でもしているのかと思うほどだ。 そんな雰囲気は2022年に入ると一気に様変わりを始めた。経済の先行き不透明感が高まるにつれて、ビッグ・テック企業の人材管理がおろそかになっていると投資家たちの厳しい声があちらこちらで聞かれるようになった。
そして、ついには大規模なレイオフの嵐がシリコンバレーを襲う。 発端はツイッター(現在のX)だ。22年4月にイーロン・マスクによって買収されたツイッターは、その年末に社員7500名を対象とするレイオフを行った。一夜にして社員全体の80%を人員削減したことになる。 しかし、驚きはそれだけではない。社員数が急激に減ればサービスはすぐにでも停止してしまうだろうという世間の予想が外れたのだ。意外にもツイッターは、理想的な状態ではないにせよ従来どおりサービスを提供していた。
たぶんこのときからだったように思う。ビッグ・テックの企業と株主たちが「そうか、これだけの規模のレイオフをしても会社は回るのか」と確信を持つようになっていったのは。 新型コロナウイルスの流行によって非対面型サービスに対する需要が急激に高まり、しばらく特需の恩恵を受けていたテック企業たちは、本格的に成長の鈍化について懸念を抱き始めた。 そんなムードの中でフェイスブックを運営するメタが社員全体の13%にあたる1万1000人あまりのレイオフを実施し、スナップチャットも社員全体の20%を削減した。それに続くように、アマゾンで1万人、マイクロソフトでも1万人、HP(ヒューレット・パッカード)で7000人など、大規模な人員削減が次々と行われた。
■グーグルも経営効率化の方針を発表 グーグルも22年7月に経営効率化の方針を発表した。「非効率的な組織構造を変え、重複しているプロジェクトについては一本化する」「支出についてはより精査し、特にオフラインイベントについてはその必要性を今一度確認する」「海外出張は必要不可欠な場合のみとする」などと社内向けのガイドラインが提示されたのだ。 ただ、コスト削減の施策が発表されている中でも数千人の社員が毎月新たに採用されていたので、「どういうことなんだろう?」と思っていた。話のつじつまが合わなかったから。
そういう思いを抱くのは私だけではなかったので、社内で大きなミーティングがあるたびに「成長が鈍化していて、経済の先行きについて懸念が強まっているのに、なぜこんなに大勢を採用しつづけているのか?」という趣旨の質問が殺到した。 それに対して経営陣は、「人材採用の動きの変化や結果は、すぐ目に見えはしない。今は以前に比べて人材採用のスピードを緩めているし、採用の指針を変えたとしてもインパクトは四半期以上遅れて現れる」と何事もないかのように答えたりしていた。
その頃、グーグラーの間の会話では「シリコンバレーの大規模な人員削減の嵐が自分たちにも影響を及ぼすのでは?」と不安がささやかれ始めた。 そういう話をするとき、私を含めグーグルで長く働いている人たちは当然のように「グーグルは例外」だと思っていた。08年の金融危機のときも何事もなく乗り越えたのだから。 ■アメリカの会社員は3人に1人がレイオフを経験する 22年11月にグーグルのCEOが経営効率化を発表した際、チームメンバーの1人に実際にこんな質問を投げかけられた。
「ロイス、私は大丈夫なんですよね? 解雇されたりしませんか? 心配で近頃よく眠れないんです。話したことありますよね、前の会社でもリストラで解雇された経験があるって。今回もまたそうなるんじゃないかって、すごく不安なんです」 それもそのはず、その人はこれまでのキャリアで二度もレイオフを経験していた。 アメリカの会社員は3人に1人以上がレイオフを経験し、60%以上は解雇に対する不安を感じながら暮らしているという。
私はこう答えた。「私もグーグルで16年以上働いてきて、苦しい時期も何度かあったけど無事に乗り越えてきたの。だからきっと大丈夫よ」。 そして、こんな一言さえ付け加えていた。「あなたがやっている仕事はとても価値があることで、誰にも代わりはできないんだから」。 ちなみに、アメリカでは仕事のパフォーマンスとは関係なく会社都合の組織変更のため社員をクビにすることをレイオフ(layoff)といい、個人のパフォーマンスが芳しくないためにクビを切ることをファイヤ(fire)といって明確に区別している。
また、雇用が流動的なアメリカでは、レイオフされたことを恥ずかしく感じたり、隠したりはしない。 ■不穏な迷惑メールを受け取る ベッドに入る前には、翌日の予定をチェックするのがお決まりだ。23年1月19日木曜日、あの日もルーティーンどおりにスケジュールを確認した。翌日の午前は半日休暇を申請してあった。午前中に歯医者に行く予定を入れていたからだ。 「そうか、明日は朝早くサンノゼまで行かないといけないから、ジョギングをしている時間はないかも。久しぶりにゆっくり起きようかな?」
そんな気持ちで、深夜1時頃ベッドで横になった。まあ、ゆっくり起きるといっても、せいぜい7時起床だ。 そして夜が明けた金曜日の朝、アラームの音で目を覚まして出かける準備を始めた。毎朝真っ先にするのは、携帯でメールをチェックすることだ。 いつものように会社のメールを開こうとすると、不思議なことになぜかページが読み込まれない。仕方なく、会社のアカウントではなく個人のメールボックスにアクセスした。 “Notice regarding your employment”(雇用に関する告知)というタイトルの新着メールがボックスの一番上で点滅していた。メールの出だしはこうだった。
“We have some difficult news to share. We are reducing our workforce and are very sorry to tell you that your role is impacted and we no longer have a job for you at Google.” (大変心苦しいお知らせです。グーグルは一部人員の削減を決定し、誠に遺憾ながら、あなたはその対象となりました。あなたのグーグルにおける職務がなくなったことをここにお知らせいたします)
「ええっ? 今日からグーグルでの私の仕事がなくなったって? エイプリルフールでもないのに、朝っぱらからイタズラメールなんて」 迷惑メールがあまりにたくさん送られてくるので、これくらいは愛嬌のあるほうだなと思いつつ、最初の2文くらいだけ読んでメールを閉じた。 「迷惑メールを送るなら、もうちょっとそれらしい内容にしなさいよ」なんて思いながら。 ■朝早くにかかってきた一本の電話 それからすぐ出かける準備をした。ドアを開けて家を出ようとしたまさにそのとき、携帯の着信音が鳴った。こんな朝早くにかかってくるのは、たいてい韓国からの電話だ。
「何だろう? うちの母か、それともお義母さんが体調を崩したのかしら?」という考えがまず浮かんだ。 しかし、そんな私の予想とは異なり、上司であるVP(Vice President 統括責任者)からの電話だった。 「ロイス、大丈夫ですか? 心配になって電話しました」 何のことだろうかと思った。 「会社で何かあったんですか?」と聞き返すと、上司は私よりも驚いた声で答えた。 「メールをまだ見ていないんですか? 会社のリストラについてメールが送られたと思うんですが……残念ながらロイスのチームはなくなったんですよ」
英語は理解できても、言われた言葉の意味がわからない。「なら、さっき見たメールは迷惑メールじゃなかったってこと?」。 いったん自分は大丈夫だと答え、メールを細かく読んでみると伝えた。上司は必要なことがあればいつでも言ってくれといって電話を切った。 その10分後、もう一段階上の上司であるSVP(Senior Vice President 上席統括責任者)からのテキストメッセージも届いた。私をアメリカに連れてきた人だ。
メッセージには「とても残念なことになった。助けがいるときはいつでも連絡してほしい」という内容が書かれていた。
そして、それは人材確保競争へとつながっていく。 毎週のように1000人を超える社員が新たに入社する様子を見て、私は驚くばかりだった。その勢いたるや、競合他社に人材を奪われないようにと「無差別採用」でもしているのかと思うほどだ。 そんな雰囲気は2022年に入ると一気に様変わりを始めた。経済の先行き不透明感が高まるにつれて、ビッグ・テック企業の人材管理がおろそかになっていると投資家たちの厳しい声があちらこちらで聞かれるようになった。
そして、ついには大規模なレイオフの嵐がシリコンバレーを襲う。 発端はツイッター(現在のX)だ。22年4月にイーロン・マスクによって買収されたツイッターは、その年末に社員7500名を対象とするレイオフを行った。一夜にして社員全体の80%を人員削減したことになる。 しかし、驚きはそれだけではない。社員数が急激に減ればサービスはすぐにでも停止してしまうだろうという世間の予想が外れたのだ。意外にもツイッターは、理想的な状態ではないにせよ従来どおりサービスを提供していた。
たぶんこのときからだったように思う。ビッグ・テックの企業と株主たちが「そうか、これだけの規模のレイオフをしても会社は回るのか」と確信を持つようになっていったのは。 新型コロナウイルスの流行によって非対面型サービスに対する需要が急激に高まり、しばらく特需の恩恵を受けていたテック企業たちは、本格的に成長の鈍化について懸念を抱き始めた。 そんなムードの中でフェイスブックを運営するメタが社員全体の13%にあたる1万1000人あまりのレイオフを実施し、スナップチャットも社員全体の20%を削減した。それに続くように、アマゾンで1万人、マイクロソフトでも1万人、HP(ヒューレット・パッカード)で7000人など、大規模な人員削減が次々と行われた。
■グーグルも経営効率化の方針を発表 グーグルも22年7月に経営効率化の方針を発表した。「非効率的な組織構造を変え、重複しているプロジェクトについては一本化する」「支出についてはより精査し、特にオフラインイベントについてはその必要性を今一度確認する」「海外出張は必要不可欠な場合のみとする」などと社内向けのガイドラインが提示されたのだ。 ただ、コスト削減の施策が発表されている中でも数千人の社員が毎月新たに採用されていたので、「どういうことなんだろう?」と思っていた。話のつじつまが合わなかったから。
そういう思いを抱くのは私だけではなかったので、社内で大きなミーティングがあるたびに「成長が鈍化していて、経済の先行きについて懸念が強まっているのに、なぜこんなに大勢を採用しつづけているのか?」という趣旨の質問が殺到した。 それに対して経営陣は、「人材採用の動きの変化や結果は、すぐ目に見えはしない。今は以前に比べて人材採用のスピードを緩めているし、採用の指針を変えたとしてもインパクトは四半期以上遅れて現れる」と何事もないかのように答えたりしていた。
その頃、グーグラーの間の会話では「シリコンバレーの大規模な人員削減の嵐が自分たちにも影響を及ぼすのでは?」と不安がささやかれ始めた。 そういう話をするとき、私を含めグーグルで長く働いている人たちは当然のように「グーグルは例外」だと思っていた。08年の金融危機のときも何事もなく乗り越えたのだから。 ■アメリカの会社員は3人に1人がレイオフを経験する 22年11月にグーグルのCEOが経営効率化を発表した際、チームメンバーの1人に実際にこんな質問を投げかけられた。
「ロイス、私は大丈夫なんですよね? 解雇されたりしませんか? 心配で近頃よく眠れないんです。話したことありますよね、前の会社でもリストラで解雇された経験があるって。今回もまたそうなるんじゃないかって、すごく不安なんです」 それもそのはず、その人はこれまでのキャリアで二度もレイオフを経験していた。 アメリカの会社員は3人に1人以上がレイオフを経験し、60%以上は解雇に対する不安を感じながら暮らしているという。
私はこう答えた。「私もグーグルで16年以上働いてきて、苦しい時期も何度かあったけど無事に乗り越えてきたの。だからきっと大丈夫よ」。 そして、こんな一言さえ付け加えていた。「あなたがやっている仕事はとても価値があることで、誰にも代わりはできないんだから」。 ちなみに、アメリカでは仕事のパフォーマンスとは関係なく会社都合の組織変更のため社員をクビにすることをレイオフ(layoff)といい、個人のパフォーマンスが芳しくないためにクビを切ることをファイヤ(fire)といって明確に区別している。
また、雇用が流動的なアメリカでは、レイオフされたことを恥ずかしく感じたり、隠したりはしない。 ■不穏な迷惑メールを受け取る ベッドに入る前には、翌日の予定をチェックするのがお決まりだ。23年1月19日木曜日、あの日もルーティーンどおりにスケジュールを確認した。翌日の午前は半日休暇を申請してあった。午前中に歯医者に行く予定を入れていたからだ。 「そうか、明日は朝早くサンノゼまで行かないといけないから、ジョギングをしている時間はないかも。久しぶりにゆっくり起きようかな?」
そんな気持ちで、深夜1時頃ベッドで横になった。まあ、ゆっくり起きるといっても、せいぜい7時起床だ。 そして夜が明けた金曜日の朝、アラームの音で目を覚まして出かける準備を始めた。毎朝真っ先にするのは、携帯でメールをチェックすることだ。 いつものように会社のメールを開こうとすると、不思議なことになぜかページが読み込まれない。仕方なく、会社のアカウントではなく個人のメールボックスにアクセスした。 “Notice regarding your employment”(雇用に関する告知)というタイトルの新着メールがボックスの一番上で点滅していた。メールの出だしはこうだった。
“We have some difficult news to share. We are reducing our workforce and are very sorry to tell you that your role is impacted and we no longer have a job for you at Google.” (大変心苦しいお知らせです。グーグルは一部人員の削減を決定し、誠に遺憾ながら、あなたはその対象となりました。あなたのグーグルにおける職務がなくなったことをここにお知らせいたします)
「ええっ? 今日からグーグルでの私の仕事がなくなったって? エイプリルフールでもないのに、朝っぱらからイタズラメールなんて」 迷惑メールがあまりにたくさん送られてくるので、これくらいは愛嬌のあるほうだなと思いつつ、最初の2文くらいだけ読んでメールを閉じた。 「迷惑メールを送るなら、もうちょっとそれらしい内容にしなさいよ」なんて思いながら。 ■朝早くにかかってきた一本の電話 それからすぐ出かける準備をした。ドアを開けて家を出ようとしたまさにそのとき、携帯の着信音が鳴った。こんな朝早くにかかってくるのは、たいてい韓国からの電話だ。
「何だろう? うちの母か、それともお義母さんが体調を崩したのかしら?」という考えがまず浮かんだ。 しかし、そんな私の予想とは異なり、上司であるVP(Vice President 統括責任者)からの電話だった。 「ロイス、大丈夫ですか? 心配になって電話しました」 何のことだろうかと思った。 「会社で何かあったんですか?」と聞き返すと、上司は私よりも驚いた声で答えた。 「メールをまだ見ていないんですか? 会社のリストラについてメールが送られたと思うんですが……残念ながらロイスのチームはなくなったんですよ」
英語は理解できても、言われた言葉の意味がわからない。「なら、さっき見たメールは迷惑メールじゃなかったってこと?」。 いったん自分は大丈夫だと答え、メールを細かく読んでみると伝えた。上司は必要なことがあればいつでも言ってくれといって電話を切った。 その10分後、もう一段階上の上司であるSVP(Senior Vice President 上席統括責任者)からのテキストメッセージも届いた。私をアメリカに連れてきた人だ。
メッセージには「とても残念なことになった。助けがいるときはいつでも連絡してほしい」という内容が書かれていた。
この記事の単語 (217)
×7
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×6
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×5
迷惑メール
めいわくメール
spam; unsolicited email
×5
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×5
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×4
解雇
かいこ
discharge; dismissal
×4
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×4
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×3
嵐
あらし
1. storm; tempest 2. uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×3
大規模
だいきぼ
large-scale
×3
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×3
人員削減
じんいんさくげん
personnel reduction
×3
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×3
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×3
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
先行き
さきゆき
the future; future prospects
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×2
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×2
通り
どおり
1. in accordance with; following 2. roughly; about
×2
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×2
鈍化
どんか
becoming dull; slowing down
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×2
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×2
何事
なにごと
1. what; what sort of thing 2. everything; anything
×2
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×2
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
雇用
こよう
employment (long term); hire
×2
翌日
よくじつ
next day
×2
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×2
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
×2
お知らせ
おしらせ
notice; notification
×2
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
早く
はやく
1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
×2
統括
とうかつ
1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision
×2
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×1
通知
つうち
notice; notification; report; posting
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
新著
しんちょ
new work; new book; new publication; newly published book
×1
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
吹き荒れる
ふきあれる
to blow violently; to sweep over; to devastate
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
好調
こうちょう
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
×1
業績
ぎょうせき
achievement; performance; results; work; contribution
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
吸い込む
すいこむ
1. to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe 2. to absorb; to soak up
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
突如
とつじょ
suddenly; all of a sudden
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
競合他社
きょうごうたしゃ
competing companies; rival companies
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
無差別
むさべつ
1. indiscrimination; without discrimination 2. indiscriminate
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
様変わり
さまがわり
changing completely; transformation
×1
不透明感
ふとうめいかん
sense of uncertainty; lack of clarity; indecisiveness
×1
疎か
おろそか
negligent; neglectful; careless; remiss
×1
投資家
とうしか
investor
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×1
発端
ほったん
origin; genesis; opening; start; beginning
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×1
年末
ねんまつ
end-of-year
×1
一夜
いちや
one night; all night; overnight; one evening
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
世間
せけん
world; society; people; the public
×1
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
理想的
りそうてき
ideal
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
株主
かぶぬし
shareholder; stockholder
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
新型コロナウイルス
しんがたコロナウイルス
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
特需
とくじゅ
emergency demands; special procurement (particularly in time of war)
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
効率的
こうりつてき
efficient
×1
重複
ちょうふく
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
×1
一本化
いっぽんか
unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation
×1
支出
ししゅつ
expenditure; disbursement; expenses
×1
精査
せいさ
close investigation; careful examination; scrutiny
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
海外出張
かいがいしゅっちょう
overseas business trip
×1
必要不可欠
ひつようふかけつ
absolutely essential; indispensable; vital; critical
×1
のみ
only; nothing but
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
コスト削減
コストさくげん
cost reduction; cost saving
×1
施策
しさく
policy; measure
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
辻褄
つじつま
coherence; consistency
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
趣旨
しゅし
1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
経営陣
けいえいじん
the management ranks
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
見え
みえ
airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
緩める
ゆるめる
1. to loosen; to slacken 2. to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension)
×1
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×1
四半期
しはんき
quarter (of a year)
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
及ぼす
およぼす
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
×1
囁く
ささやく
1. to whisper; to murmur 2. to rumor; to rumour
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
例外
れいがい
exception
×1
金融危機
きんゆうきき
financial crisis
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
投げ掛ける
なげかける
to throw at; to turn; to raise
×1
近頃
ちかごろ
lately; recently; nowadays
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
付け加える
つけくわえる
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
芳しい
かんばしい
1. sweet-smelling; fragrant; aromatic 2. good (reputation, condition, results, etc.); favorable
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
区別
くべつ
distinction; differentiation; classification
×1
流動的
りゅうどうてき
fluid; unsettled
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
不穏
ふおん
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
決まり
きまり
1. rule; regulation 2. settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
×1
申請
しんせい
application; request; petition
×1
午前中
ごぜんちゅう
in the morning; during the morning
×1
深夜
しんや
late at night
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
精々
せいぜい
at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
×1
起床
きしょう
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
×1
明ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×1
真っ先
まっさき
the head; the foremost; beginning; the very front
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
読み込む
よみこむ
1. to read thoroughly; to read repeatedly 2. to express (e.g. emotion in poetry)
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
告知
こくち
notice; announcement
×1
新着
しんちゃく
new arrivals; new acquisitions
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
点滅
てんめつ
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
×1
出出し
でだし
start; beginning
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
心苦しい
こころぐるしい
painful; being sorry; feeling sorry
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
人員
じんいん
number of persons; personnel
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
誠
まこと
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; integrity; fidelity
×1
遺憾
いかん
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
×1
職務
しょくむ
professional duties
×1
朝っぱら
あさっぱら
early morning
×1
愛敬
あいきょう
1. charm; attractiveness; amiability; winsomeness 2. courtesy; ingratiating behaviour
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
着信音
ちゃくしんおん
ringtone
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
義母
ぎぼ
1. mother-in-law 2. foster mother
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
かしら
1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
聞き返す
ききかえす
1. to listen repeatedly; to listen again 2. to ask a question in return
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
上席
じょうせき
seniority; precedence; upper seat
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement