北村匠海が描く、フラヌールの肖像
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
N1×5
伝統
でんとう
tradition; convention
×3
余白
よはく
blank space; margin; blank canvas
×4
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×5
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
2026年に俳優生活20周年を迎え、ますます円熟味を増す北村匠海。俳優、そしてアーティストという枠を超え、エンターテインメント界で唯一無二の存在感を放つ北村が、歴史ある神楽坂の街並みを舞台に、クチュールの伝統と現代の自由な感性が響き合うディオールの最新ルックを纏い、その革新的な精神を表現する。
神楽坂を歩く。割烹やビストロ、工芸品店などが軒を連ねる表通りを抜けると、江戸の面影を残す路地と、時を刻んだ石畳が静かに続く。その風景に溶け込むように、ディオール2026 - 27年ウィンター コレクションをまとった北村匠海が街を歩く。 ジョナサン・アンダーソンが今季のディオールで描いたのは、現代の「フラヌール(遊歩者)」だ。19世紀のパリをさまよい、都市を観察しながら時代を読み解いた越境者。哲学者ヴァルター・ベンヤミンが『パサージュ論』で描いたその存在は、街を散策することそのものを思索へと変えていく。 俳優であり、アーティストでもある北村匠海にとってもまた、ひとり気の向くままに街を歩くことは、創作と切り離せない行為だ。 「芝居について考えたり、歌詞や脚本を練ったりするのは、移動中のことが多いです。車や電車の中だったり散歩をしていたり。目の前の景色が流れていると、いろんなことがひらめきやすいんです。昨日も、1時間くらい散歩しました。考えごとが多いときには、緑道をまっすぐ行けるところまで行ってみたり、気になる小道へ逸れてみたりと、3時間くらい歩き続けることもあります。歩いていると、自分の中にリズムが生まれて、頭の中が少しずつ整理されていくんです」 歩くことは、彼にとって創作の呼吸。それはショーのランウェイにも通じるものがあるという。モデルの歩幅、服が揺れる速度、空間を満たす音楽。それらが重なり合い、観客をコレクションの世界へと導いていく。 「ジョナサン・アンダーソンが手がけるディオールには、どこかシンパシーを感じます。彼のクリエーションに触れると、自分がぼんやり考えていたことを、ファッションとして言語化して見せてくれるような感覚があるんです」 伝統を継承し、新しい価値を生み出す 今季のコレクションには、フランスの歴史や、ディオールが築いたメゾンのシグネチャーに加え、20世紀初頭の伝説的なクチュリエ、ポール・ポワレの美意識が息づく。そこに、ロックやストリートの現代的なエッセンスが重なり、新しいエレガンスを生み出している。 「1月にコレクションのために訪れたパリでは、街そのものから歴史や文化を感じました。今回、ロケをした神楽坂にも、それと似た空気がありましたね。日本の伝統と現代の日常が共存していて、京都のような古都にも通じるものがあります。そんな時間を積み重ねた風景に、ジョナサンの服は不思議なくらいハマるんですよね」 街の空気と服が響き合う。たとえば、オリーブグリーンの燕尾コート。クラシックなデザインでありながら、ストリートの要素を加えることで、現代の街にも自然と溶け込む。クラシックとストリート、フェミニンとマスキュリン。相反するコードが一着の中で共存する。 「ショーでも、このアイコニックなデザインが印象に残りました。実際に袖を通してみると、想像以上にしっくりくる。一見すると新鮮に感じるデザインの大胆さと、着る人に馴染む親密さ。それが、魅力だと思います」 2024年にディオールのジャパン アンバサダーに就任。このメゾンとの出会いが、彼自身のスタイルにも変化をもたらした。 「当時は、自分の中でファッションの転換期でした。それまではヴィンテージを着ることが多かったんですが、造形として美しいものを着てみたいと思うようになった時期だったんです。ディオールに触れたことで、自分の服の好みが整理された感覚があります。今は上質な素材やシンプルなシルエットを軸にしながら、自分らしい遊びをどう加えるかを考えています」 伝統と革新が交錯するブランドのフィロソフィーは、彼の表現者としての在り方にも重なった。すでに存在する数多くの表現や文化から、何を受け継ぐのか。その問いこそが新しいクリエーションを生み出す出発点だと考える。 「映画も音楽も、すべての表現にはルーツがありますよね。どんなクリエーションでも、大本にあるものを感じられる作品が好きです。流行のサイクルが短くなり、すでに平成がレトロだとされる時代に、僕らは前の時代から何を継承して、そこから何を削ぎ落とし、どこを研ぎ澄ますのか。自分のオリジナリティは、引き算にあると思っています。わかりやすく説明を足していくのではなく、言葉を間引いて、そこに余白を残したい。答えをすべて提示するより、受け取った人が自由に想像してくれたほうが面白い。僕が関わった映画やドラマ、音楽に触れた人が、作品を通してそれぞれに自分の人生を語ってくれるほうが嬉しいんです。その余白こそ、日本のエンターテインメントの魅力だと思っています。世界から日本映画が評価される理由のひとつは、邦画がもつ余白にあるのではないでしょうか」 日本のエンタメを世界に届けるために 「継承」という意識は、自身のキャリアにも向けられている。2006年に子役として活動をスタートし、今年、俳優生活20周年を迎える。その中で、自分が表現したいことと、求められること。その距離が縮まり、評価につながり始めたのは、ここ2、3年のことだった。 「エンターテインメントはビジネスであり、同時にクリエーションでもあります。ビジネスが時代に乗るものだとしたら、クリエーションは時代をつくるもの。どちらも必要ですが、僕は時代をつくる側でありたい。もし結果がついてこなくても、自分はそうあり続けたいと思ってきました。今年、『愚か者の身分』で第35回日本映画批評家大賞の主演男優賞を、『しびれ』で第4回横浜国際映画祭の最優秀男優賞をいただきました。この2つの賞で、これまで大切にしてきた姿勢を評価していただいたような気がします。役者とアーティストの両立についても、どちらかに偏ることなく、どちらでもあり続けたい。そういう自分の理想を形にするために、今は行動するフェーズにあると思っています」 そのひとつが、次の世代へ自分の経験や技術を手渡すことだ。ドラマ『サバ缶、宇宙へ行く』で新米教師役を演じたことをきっかけに、より強く意識するようになったという。 「まだ20代で早いと言われるかもしれませんが、今の段階から後輩にどんどん伝えていきたいと思っています。自分だけの技術として抱え込んでいると、成長が止まる気がして」 その考え方は、ディオールや彼が関心を寄せる日本の工芸にも通じている。 「ディオールは毎シーズン新作を発表していますが、その根底には常にメゾンの伝統があります。受け継ぐべきものがあるから服に風格が宿るし、新しい表現に挑戦できる。日本の工芸も、職人の手から次の世代へと技術が受け継がれているから、時代を超えた価値になる。それを役者の仕事に重ねると、出会った新しい才能に自分の経験を渡すことで、自分もまた成長していけるはずです。それは昔、小栗旬さんをはじめとする先輩方が、僕らにしてくれたことでもあります。同世代の吉沢亮や横浜流星は背中で見せるタイプなんですが、僕は一緒に考えていきたいタイプなんですね。方法は違っても、こうした継承が連鎖していけば、日本の作品をより良くすることにつながっていくはず。僕の夢は、日本のエンターテインメントをより世界に届けることです。それを叶えるために、僕自身も結果を残さなきゃいけないし、得たものは次の世代に手渡していきたい。それがこれからのテーマです」 Takumi Kitamura 1997年11月3日生まれ、東京都出身。映画『君の膵臓をたべたい』で第41回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。公開待機作に映画『しびれ』がある。4人組バンド「DISH//」では、メインヴォーカルとギターを担当。 PHOTOGRAPHS BY MASAHIRO SAMBE STYLED BY SHINYA TOKITA HAIR STYLED BY NORI TAKABAYASHI @ YARD WORDS BY MIHO MATSUDA COOPERATION BY TRUNK(HOUSE)
神楽坂を歩く。割烹やビストロ、工芸品店などが軒を連ねる表通りを抜けると、江戸の面影を残す路地と、時を刻んだ石畳が静かに続く。その風景に溶け込むように、ディオール2026 - 27年ウィンター コレクションをまとった北村匠海が街を歩く。 ジョナサン・アンダーソンが今季のディオールで描いたのは、現代の「フラヌール(遊歩者)」だ。19世紀のパリをさまよい、都市を観察しながら時代を読み解いた越境者。哲学者ヴァルター・ベンヤミンが『パサージュ論』で描いたその存在は、街を散策することそのものを思索へと変えていく。 俳優であり、アーティストでもある北村匠海にとってもまた、ひとり気の向くままに街を歩くことは、創作と切り離せない行為だ。 「芝居について考えたり、歌詞や脚本を練ったりするのは、移動中のことが多いです。車や電車の中だったり散歩をしていたり。目の前の景色が流れていると、いろんなことがひらめきやすいんです。昨日も、1時間くらい散歩しました。考えごとが多いときには、緑道をまっすぐ行けるところまで行ってみたり、気になる小道へ逸れてみたりと、3時間くらい歩き続けることもあります。歩いていると、自分の中にリズムが生まれて、頭の中が少しずつ整理されていくんです」 歩くことは、彼にとって創作の呼吸。それはショーのランウェイにも通じるものがあるという。モデルの歩幅、服が揺れる速度、空間を満たす音楽。それらが重なり合い、観客をコレクションの世界へと導いていく。 「ジョナサン・アンダーソンが手がけるディオールには、どこかシンパシーを感じます。彼のクリエーションに触れると、自分がぼんやり考えていたことを、ファッションとして言語化して見せてくれるような感覚があるんです」 伝統を継承し、新しい価値を生み出す 今季のコレクションには、フランスの歴史や、ディオールが築いたメゾンのシグネチャーに加え、20世紀初頭の伝説的なクチュリエ、ポール・ポワレの美意識が息づく。そこに、ロックやストリートの現代的なエッセンスが重なり、新しいエレガンスを生み出している。 「1月にコレクションのために訪れたパリでは、街そのものから歴史や文化を感じました。今回、ロケをした神楽坂にも、それと似た空気がありましたね。日本の伝統と現代の日常が共存していて、京都のような古都にも通じるものがあります。そんな時間を積み重ねた風景に、ジョナサンの服は不思議なくらいハマるんですよね」 街の空気と服が響き合う。たとえば、オリーブグリーンの燕尾コート。クラシックなデザインでありながら、ストリートの要素を加えることで、現代の街にも自然と溶け込む。クラシックとストリート、フェミニンとマスキュリン。相反するコードが一着の中で共存する。 「ショーでも、このアイコニックなデザインが印象に残りました。実際に袖を通してみると、想像以上にしっくりくる。一見すると新鮮に感じるデザインの大胆さと、着る人に馴染む親密さ。それが、魅力だと思います」 2024年にディオールのジャパン アンバサダーに就任。このメゾンとの出会いが、彼自身のスタイルにも変化をもたらした。 「当時は、自分の中でファッションの転換期でした。それまではヴィンテージを着ることが多かったんですが、造形として美しいものを着てみたいと思うようになった時期だったんです。ディオールに触れたことで、自分の服の好みが整理された感覚があります。今は上質な素材やシンプルなシルエットを軸にしながら、自分らしい遊びをどう加えるかを考えています」 伝統と革新が交錯するブランドのフィロソフィーは、彼の表現者としての在り方にも重なった。すでに存在する数多くの表現や文化から、何を受け継ぐのか。その問いこそが新しいクリエーションを生み出す出発点だと考える。 「映画も音楽も、すべての表現にはルーツがありますよね。どんなクリエーションでも、大本にあるものを感じられる作品が好きです。流行のサイクルが短くなり、すでに平成がレトロだとされる時代に、僕らは前の時代から何を継承して、そこから何を削ぎ落とし、どこを研ぎ澄ますのか。自分のオリジナリティは、引き算にあると思っています。わかりやすく説明を足していくのではなく、言葉を間引いて、そこに余白を残したい。答えをすべて提示するより、受け取った人が自由に想像してくれたほうが面白い。僕が関わった映画やドラマ、音楽に触れた人が、作品を通してそれぞれに自分の人生を語ってくれるほうが嬉しいんです。その余白こそ、日本のエンターテインメントの魅力だと思っています。世界から日本映画が評価される理由のひとつは、邦画がもつ余白にあるのではないでしょうか」 日本のエンタメを世界に届けるために 「継承」という意識は、自身のキャリアにも向けられている。2006年に子役として活動をスタートし、今年、俳優生活20周年を迎える。その中で、自分が表現したいことと、求められること。その距離が縮まり、評価につながり始めたのは、ここ2、3年のことだった。 「エンターテインメントはビジネスであり、同時にクリエーションでもあります。ビジネスが時代に乗るものだとしたら、クリエーションは時代をつくるもの。どちらも必要ですが、僕は時代をつくる側でありたい。もし結果がついてこなくても、自分はそうあり続けたいと思ってきました。今年、『愚か者の身分』で第35回日本映画批評家大賞の主演男優賞を、『しびれ』で第4回横浜国際映画祭の最優秀男優賞をいただきました。この2つの賞で、これまで大切にしてきた姿勢を評価していただいたような気がします。役者とアーティストの両立についても、どちらかに偏ることなく、どちらでもあり続けたい。そういう自分の理想を形にするために、今は行動するフェーズにあると思っています」 そのひとつが、次の世代へ自分の経験や技術を手渡すことだ。ドラマ『サバ缶、宇宙へ行く』で新米教師役を演じたことをきっかけに、より強く意識するようになったという。 「まだ20代で早いと言われるかもしれませんが、今の段階から後輩にどんどん伝えていきたいと思っています。自分だけの技術として抱え込んでいると、成長が止まる気がして」 その考え方は、ディオールや彼が関心を寄せる日本の工芸にも通じている。 「ディオールは毎シーズン新作を発表していますが、その根底には常にメゾンの伝統があります。受け継ぐべきものがあるから服に風格が宿るし、新しい表現に挑戦できる。日本の工芸も、職人の手から次の世代へと技術が受け継がれているから、時代を超えた価値になる。それを役者の仕事に重ねると、出会った新しい才能に自分の経験を渡すことで、自分もまた成長していけるはずです。それは昔、小栗旬さんをはじめとする先輩方が、僕らにしてくれたことでもあります。同世代の吉沢亮や横浜流星は背中で見せるタイプなんですが、僕は一緒に考えていきたいタイプなんですね。方法は違っても、こうした継承が連鎖していけば、日本の作品をより良くすることにつながっていくはず。僕の夢は、日本のエンターテインメントをより世界に届けることです。それを叶えるために、僕自身も結果を残さなきゃいけないし、得たものは次の世代に手渡していきたい。それがこれからのテーマです」 Takumi Kitamura 1997年11月3日生まれ、東京都出身。映画『君の膵臓をたべたい』で第41回日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。公開待機作に映画『しびれ』がある。4人組バンド「DISH//」では、メインヴォーカルとギターを担当。 PHOTOGRAPHS BY MASAHIRO SAMBE STYLED BY SHINYA TOKITA HAIR STYLED BY NORI TAKABAYASHI @ YARD WORDS BY MIHO MATSUDA COOPERATION BY TRUNK(HOUSE)
この記事の単語 (247)
×6
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×5
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×5
伝統
でんとう
tradition; convention
×5
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×4
北村
きたむら
Kitamura (place; surname)
×4
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×3
神楽坂
かぐらざか
Kagurazaka (place; surname)
×3
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×3
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×3
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×3
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×3
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×3
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×3
余白
よはく
blank space; margin; blank canvas
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
生活
せいかつ
living; life (one's daily existence); livelihood
×2
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
響き合う
ひびきあう
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
×2
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×2
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×2
溶け込む
とけこむ
1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
×2
今季
こんき
this season
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
創作
そうさく
1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
×2
歩く
あるく
to walk
×2
生まれる
うまれる
to be born
×2
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×2
共存
きょうぞん
coexistence
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
既に
すでに
already; too late
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
痺れ
しびれ
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
×2
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×2
賞
しょう
prize; award
×2
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×2
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×2
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×2
工芸
こうげい
industrial arts; craft
×1
迎える
むかえる
1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
×1
益々
ますます
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
×1
円熟味
えんじゅくみ
mellowness
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
唯一無二
ゆいいつむに
one and only; unique
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
町並み
まちなみ
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
革新的
かくしんてき
1. innovative 2. liberal; reformist; progressive
×1
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×1
割烹
かっぽう
1. cooking (esp. Japanese style); cuisine 2. (Japanese) restaurant
×1
工芸品
こうげいひん
handicraft; industrial art object
×1
軒
のき
1. eaves 2. narrow aisle surrounding the core of a temple building
×1
連ねる
つらねる
1. to line up; to put in a row 2. to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list)
×1
表通り
おもてどおり
main street
×1
江戸
えど
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
×1
面影
おもかげ
face; looks; vestiges; trace
×1
路地
ろじ
1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops)
×1
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×1
石畳
いしだたみ
1. stone paving; cobble paving; sett; flagstone 2. stone steps
×1
遊歩
ゆうほ
walk; promenade
×1
さ迷う
さまよう
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
読み解く
よみとく
1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode
×1
哲学者
てつがくしゃ
philosopher
×1
論
ろん
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine
×1
散策
さんさく
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
×1
思索
しさく
speculation; thinking; meditation
×1
変える
かえる
1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
芝居
しばい
play; drama
×1
歌詞
かし
song lyrics; words of a song; libretto
×1
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×1
練る
ねる
1. to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame) 2. to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out
×1
移動中
いどうちゅう
while moving; on the move
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
色んな
いろんな
various
×1
閃く
ひらめく
1. to flash (e.g. lightning); to flicker; to glitter; to sparkle; to gleam 2. to flutter (e.g. flag); to wave; to undulate
×1
考え事
かんがえごと
1. something to think about; one's thoughts; concern; worry 2. thinking about something; being absorbed in one's thoughts
×1
緑道
りょくどう
greenway; greenwalk
×1
小道
こみち
1. path; lane 2. small diameter; small radius
×1
逸れる
それる
1. to turn away; to bear off; to veer away; to swerve from; to miss (e.g. a target) 2. to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray; to wander
×1
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×1
歩幅
ほはば
step; pace; stride
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
重なり合う
かさなりあう
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
×1
観客
かんきゃく
audience; spectator; spectators
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
ぼんやり
1. dimly; faintly; indistinctly; vaguely 2. absentmindedly; vacantly; carelessly
×1
言語化
げんごか
verbalizing; putting into words
×1
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×1
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×1
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×1
美意識
びいしき
sense of beauty; aesthetic sense
×1
息衝く
いきづく
1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
×1
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
京都
きょうと
Kyoto (city, prefecture)
×1
古都
こと
ancient city; former capital
×1
積み重ねる
つみかさねる
to pile up; to accumulate
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×1
印象
いんしょう
impression
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
袖
そで
1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
×1
しっくり
1. exactly; nicely; to a tee 2. to be fitting
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
親密
しんみつ
intimacy; friendship
×1
就任
しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
×1
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×1
彼自身
かれじしん
himself; he himself
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
転換期
てんかんき
turning point; transition phase
×1
多い
おおい
1. many; numerous; a lot 2. large amount of; large quantity of; a lot; much
×1
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
上質
じょうしつ
fine quality
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
革新
かくしん
reform; innovation
×1
交錯
こうさく
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
×1
表現者
ひょうげんしゃ
expressive person (e.g. in musical performance)
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
問い
とい
question; query
×1
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×1
大本
おおもと
1. root; origin; source; cause; basis; foundation 2. Ōmoto (religion)
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
短い
みじかい
1. short 2. brief
×1
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×1
削ぎ落とす
そぎおとす
to chip off; to scrape off; to prune
×1
研ぎ澄ます
とぎすます
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
×1
引き算
ひきざん
subtraction
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
足す
たす
1. to add (numbers) 2. to add (something); to top up (with something)
×1
間引く
まびく
1. to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull 2. to run on a curtailed schedule; to cut down; to reduce
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
邦画
ほうが
1. Japanese film 2. Japanese painting
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
子役
こやく
dramatic role for child; child actor
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
距離
きょり
distance; range
×1
縮まる
ちぢまる
to shorten; to narrow; to close; to shrink
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
愚か者
おろかもの
fool
×1
身分
みぶん
1. (social) standing; status; position; rank 2. identity; birth; origin
×1
映画
えいが
movie; film
×1
批評家
ひひょうか
critic
×1
大賞
たいしょう
big prize; first prize
×1
映画祭
えいがさい
film festival
×1
最優秀
さいゆうしゅう
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
偏る
かたよる
1. to lean (to one side); to incline 2. to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
缶
かん
1. can; tin 2. canned food
×1
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×1
新米
しんまい
1. new rice; first rice crop of the year 2. novice; beginner; newcomer; new hand
×1
教師
きょうし
teacher (classroom)
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
後輩
こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
抱え込む
かかえこむ
1. to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby) 2. to take upon oneself; to be saddled with
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
新作
しんさく
new work; new production
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
根底
こんてい
root; basis; foundation
×1
常
つね
usual state of things
×1
風格
ふうかく
personality; style; appearance
×1
宿る
やどる
1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
才能
さいのう
talent; ability
×1
小栗旬
おぐりしゅん
Oguri Shun (1982.12.26-) (person)
×1
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×1
吉沢
きちさわ
Kichisawa (place)
×1
流星
りゅうせい
meteor; falling star
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
違う
ちがう
1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
×1
連鎖
れんさ
1. chain; chaining; connection 2. (genetic) linkage
×1
叶える
かなえる
1. to grant (request, wish); to answer (prayer) 2. to fulfill (conditions); to meet (requirements)
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
膵臓
すいぞう
pancreas
×1
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×1
日本
にほん
Japan
×1
アカデミー賞
アカデミーしょう
Academy Award
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)