Published: 2025-09-17 14:51
京樽・スシロー初の無人決済システム 持ち帰り専門店
京樽は、東京・ 市ヶ谷駅A3出口にあるお持ち帰り鮨専門店「京樽・スシロー 市ヶ谷店」を9月17日にリニューアルオープンし、TOUCH TO GOの無人決済システム「TTG-SENSE」を導入した。無人決済システムの導入は京樽・スシローで初となる。
【この記事に関する別の画像を見る】
「TTG-SENSE」は、店内のAIカメラと重量センサーで来店客の動きを追跡し、手に取った商品を自動で紐づけるシステム。店内で商品を選んでレジの前に立つと、自動で画面が切り替わり会計ができる。商品内容・数量が正しいか確認し、決済することで買い物が完了する。
提供メニューはこれまでと同じものを販売予定。導入初期は無人決済端末の操作に不慣れな人も安心して利用できるよう、店舗スタッフのサポート体制を整えていく。
所在地は東京都千代田区九段南4丁目6番9号。営業時間は、平日が8時30分～20時30分、土日祝が9時～20時。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 決済 | けっさい (決済) : settlement; payment of account |
| 3 | 無人 | むじん (無人) : 1. unmanned; uninhabited; unattended; deserted 2. shorthandedness; lack of help |
| 3 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 3 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 2 | 市ヶ谷 | いちがや (市ヶ谷) : Ichigaya (place) |
| 2 | 店内 | てんない (店内) : store interior; inside of a shop |
| 2 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 持ち帰る | もちかえる (持ち帰る) : to bring back; to carry home; to take out (e.g. food) |
| 1 | 鮨 | すし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) |
| 1 | 専門店 | せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 重量 | じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer |
| 1 | 来店客 | らいてんきゃく (来店客) : customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 追跡 | ついせき (追跡) : 1. chase; pursuit; tracking; stalking 2. following up; tracing |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 紐 | ひも (紐) : 1. string; cord 2. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
| 1 | 切り替わる | きりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode) |
| 1 | 会計 | かいけい (会計) : 1. accounting; finance; account; reckoning 2. bill (at a restaurant); check |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 数量 | すうりょう (数量) : quantity; volume; amount |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 完了 | かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect) |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 初期 | しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial |
| 1 | 端末 | たんまつ (端末) : 1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) |
| 1 | 操作 | そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing |
| 1 | 不慣れ | ふなれ (不慣れ) : inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience |
| 1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 1 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |
| 1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
| 1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
| 1 | 千代田区 | ちよだく (千代田区) : Chiyodaku (place) |
| 1 | 九段南 | くだんみなみ (九段南) : Kudanminami (place) |
| 1 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) |
| 1 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
| 1 | 営業時間 | えいぎょうじかん (営業時間) : business hours; opening hours; office hours |
| 1 | 平日 | へいじつ (平日) : 1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73 |
| 1 | 土日 | どにち (土日) : weekend; Saturday and Sunday |
| 1 | 祝 | いわい (祝い) : 1. congratulation; congratulations; celebration; festival 2. congratulatory gift; present |