← Back

トランプ氏の演説に出るの? 日本の"あるもの"がホワイトハウス公式Xに登場 ⇒ 大胆予想の結果は?

Source
米ホワイトハウスが2月24日(現地時間)、公式Xを更新。ドナルド・トランプ大統領による一般教書演説を前に、「ビンゴカード」の画像投稿したのだが、そこに日本の"あるもの"が描かれ、反響寄せられている。

上下両院議員に対し、内政外交などの施政方針表明する一般教書演説。そのビンゴカードには、演説中に出るであろうトピックや大統領のフレーズなどがマス目描かれる。 企業団体やメディア各所が、独自マス目作っ演説内容予想し、視聴者中継中にマス目を開けるのが通例となっている。 ホワイトハウスの公式Xが公開したのは、5×5のマス目。「民主党無礼演説妨害する」「国境は安全だ」などのマス目が並ぶなか、下列にあったのは、子ザル「パンチくん」のマス目だ。

パンチくんは、千葉県市川市動植物園にいるニホンザル。 母親に育児放棄され、親代わり与えられたオランウータンのぬいぐるみ連れて、群れの中で生活する様子国内外のSNSで反響呼んだ。 マス目には、パンチくんとぬいぐるみ描かれ、「パンチが(演説の)特別ゲスト」と予想されていた。

結局、パンチくんが登場することなく演説は終わった。だが、マス目に入るほどの反響大きさに、SNSでは、 「パンチがここまで有名になるなんて」 「トランプ氏はパンチのことを知っているんだろうか?」 「なぜ演説でパンチのことについて何も触れなかったのか?」 「もし本当にパンチを演説登場させたら、民主党黙っていなかったと思う」 など、さまざまなコメントが寄せられている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
9 演説えんぜつ (演説) : speech; address
8 マス目マスめ (マス目) : 1. measure 2. square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper)
3 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
3 反響はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
2 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
2 一般教書いっぱんきょうしょ (一般教書) : State of the Union message
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
2 民主党みんしゅとう (民主党) : 1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
2 ぬいぐるみぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
2 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 画像がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 上下うえした (上下) : 1. top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends 2. upside-down
1 両院りょういん (両院) : both Houses of Parliament
1 議員ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
1 内政ないせい (内政) : domestic affairs; internal administration
1 外交がいこう (外交) : 1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing
1 施政方針しせいほうしん (施政方針) : administrative policy
1 表明ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
1 大統領だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
1 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 団体だんたい (団体) : organization; organisation; association
1 各所かくしょ (各所) : each place; various places
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 視聴者しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience
1 中継ちゅうけい (中継) : 1. relay; hook-up 2. relay broadcasting
1 通例つうれい (通例) : 1. custom; general rule; convention 2. usually; generally; as a rule
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 無礼ぶれい (無礼) : rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
1 妨害ぼうがい (妨害) : disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
1 国境こっきょう (国境) : national border; provincial border
1 さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
1 子ザルこざる (小猿) : 1. baby monkey 2. small monkey
1 千葉県ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
1 市川市いちかわし (市川市) : Ichikawa (city) (place)
1 動植物園どうしょくぶつえん (動植物園) : zoo and botanical garden
1 母親ははおや (母親) : mother
1 親代わりおやがわり (親代わり) : (one acting as a) foster parent
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 連れるつれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
1 群れむれ (群れ) : group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 国内外こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 特別とくべつ (特別) : special; particular; extraordinary; exceptional; especial
1 結局けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
1 大きさおおきさ (大きさ) : size; dimensions; volume
1 なんてなんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 黙るだまる (黙る) : to be silent; to say nothing