男性

Netflixシリーズ『ソウルメイト』──お互いをソウルメイトと呼び合う磯村勇斗とオク・テギョンが交わした魂の交換

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×7
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
N1
×8
演技
えんぎ
acting; performance
×6
たましい
soul; spirit
N1
×7
日本語
にほんご
Japanese (language)
×5
親友
しんゆう
close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum
ベルリン、ソウル、東京。三都市舞台に、10年という歳月をかけて通わせていくふたりの青年描いたNetflixシリーズ『ソウルメイト』。お互いをソウルメイトと呼び合う磯村勇斗とオク・テギョンが、への向き合い方、お互い存在、そして“ソウルメイト”の定義語り合った。

意図せず親友人生壊してしまい、逃げるようにベルリンへ渡った日本人青年磯村勇斗)。自暴自棄になり落としかけた彼を救ったのは、ある抱えながら妹を守るために生きる韓国人ボクサー・ヨハン(オク・テギョン)だった。ふたりは孤独引き寄せられるかのように、ベルリン、ソウル、東京という3つの都市再会別れ繰り返していく。文化や言語超えて続く関係は、既存の言葉ではとらえきれないつながりあり方浮かび上がらせる。 撮影後、東京で2年ぶりに再会した磯村勇斗とオク・テギョン。どこか物語の延長線上にいるような空気をまとうふたりに話を訊いた。 ────────────── ──磯村さんにとってはNetflix初主演、オク・テギョンさんにとっては日本のドラマ初出演と、それぞれ新た挑戦となりましたが、出演決めた理由からお聞かせください。 磯村勇斗(以下、磯村):監督がこのふたりの、再会別れ繰り返す10年にわたる関係性を丁寧に描いているところに惹きこまれました。は自分にとってとても新しいキャラクターで、心が洗われるような感覚になったので、ぜひ挑戦したいと思いました。 オク・テギョン(以下、オク):初めて脚本読んだ時、ストーリーの流れと叙情的な雰囲気強く惹かれました。ヨハンは強靭なボクサーで、はアイスホッケー選手でありながら、それぞれがまったく異なる思い秘めている。そういった両面性がとても気に入りました。エンディングも心に刺さり読みながら大泣きしてしまいました。 ──今回、再会したのは久しぶりですか? 磯村:2年ぶりくらいだと思います。 オク:そうだね。 ──お互いについて、演じているところ違うところはどこにあると思いますか。 オク:磯村さんは、と同じようにとても温かくて、思いやりあふれた人だと思います。違うところといえば……はファッションにそれほど関心のないキャラクターでしたが、実際磯村さんはアートやファッションにとても詳しいんです。こうして会うと、本当にかっこいいんですよね。 磯村:やはり撮影現場でのテギョンさんの立ち振る舞いは、今のご本人とはかなり違っていて。 オク:違う?(笑)。 磯村:違う、違う(笑)。ヨハンのボクシングに挑む姿相手選手向かっていく姿、そして守るべき妹がいてそれを大切にしている熱い部分。そういうものは実際のテギョンさんにもあると、撮影を通して感じていました。自分の思ったことをきちんと伝えるという点でも、ヨハンとのシンクロ率は高いと思います。ですが、テギョンさんの「さ」を見たことがなくて。ヨハンはに弱い部分さらけだすシーンもあったのですが、テギョンさんにはそういう素振りがない。ずっとピシッと前に立っていてくれる。それに加えて、本当気さくですし。ヨハンとはまた異なるがいくつもあると感じます。 ──はアイスホッケーや友人関係で悩み抱えていて、ヨハンはボクシングや家族関係で挫折抱えているキャラクターです。複雑な内面にどのようにアプローチしていったのでしょうか。 磯村:アイスホッケーは自分にとってまったく新しいスポーツで、スケートを滑るところからスタートしました。半年ほどかけて、選手として動ける体を作り、トレーニングを重ねて。一生懸命取り組むことが、アイスホッケーひと筋生きてきた表現直結すると思いましたし、さらにそこから親友との出来事きっかけ空っぽになっていく出発点作れるかなと考えました。そのため準備段階において、アイスホッケーにどれだけ本気向き合えるかは、とても重要なことでした。 オク:ヨハンというキャラクターは、家族関係もそうですが、社会的に置かれた状況そのものがとても過酷です。ある意味、ボクサーという職業がそのすべてにぴたり重なる設定でした。何度倒されても戦い倒れ立ち上がる。妹をひとりで守り続けながら、自分のをも守ろうとする。苦しさと孤独抱えている人物だと捉えて、ヨハンの人生の中にボクサーのような部分を少しずつ見つけよう努力しました。 撮影中はどんな時も明るい自分でいたんですが、ヨハンと向き合う時には意識的かなり孤立して、ひとりでいるようにしていました。ボクシングの練習は4カ月前から始め、体重管理をしながら、食事も抑える。そういった苦しさや痛み積み重ねが、ヨハンを表現するうえで大きな助けになりました。日本、ドイツ、韓国海外ロケも多く、ホテルに籠もったり、ひとりでロードワークに出たりする日々が続いて。つらい過程でもありましたが、楽しみながら準備していきました。 ──10年間流れ演じましたが、撮りではなかったとお聞きしました。内面外見変化をどのように意識されましたか? (注:以降、ネタバレがあります) 磯村:自分としては、撮りでもそうでなくても、どちらでもよかったと思っています。ですが、間を空けずに後半のシーンを撮ることもあったからこそ監督と「このシーンではどれくらいの感情濃度で動くのか」といった話をしながら、前後感情のバランスは、特によく考えながら臨んでいました。ヨハンとの再会にどれだけ揺さぶられるのかは、やってみないとわからないですし、計算でできることでもない。だからある程度持たせながら、10年後のシーンなどを作っていきました。想像力が必要となるシーンが多かったので、丁寧に大切に演じました。 オク:は、順番通り撮らなかったことでよかった部分もありました。ストーリー上では最初にベルリンで出会い別れ、それぞれの人生歩み韓国再会し、日本でも会い、また別れて、最後に再びベルリンで出会うという流れです。でも撮影では、その最初の出会いとエンディングのベルリンのシーンが最後だったんです。ヨハンがソウルメイトという存在に初めて出会う瞬間とエンディングを、すべてを経験し終えたあとに撮ることができた。だからこそ相手存在が自分にとってどんな意味を持つのかを、より深く表現できたような気がしています。磯村さんと長い時間をともに過ごす中で積み重ねてきた信頼が、エンディングをより輝かせてくれたのだと思っています。 ──テギョンさんはドラマの中で日本語がだんだん上手になっていきますが、演技として意識していたのでしょうか。 オク:はい、もちろんです。実際にはそこまで日本語苦手というわけではないんですが、監督話し合いながら、「最初の部分では日本語ができない感じにしたい」「自然に出てこないように」「もっと考えながら話すように」と、少しずつ積み上げていきました。ヨハンは漫画だけで日本語独学したという設定なので、会話するときにぎこちなくなるのは当然で、そういった部分かなり計算しながら演じていました。 ──磯村さんがテギョンさんに日本語を教えることもありましたか? 磯村:テギョンさんは、既にほとんどの日本語ご存知なんです。時々看板書いてある日本語の意味を説明することはありましたが、コミュニケーションはすぐに取れましたし、本当にすごいなと思っていました。 ──兵役やお飲み方など、日韓の文化の違いを教え合うシーンがありました。実際の撮影中に、磯村さんが新しく知ったこととかはありましたか? 磯村:おを飲むシーンでは、本当にそういう飲み方をするんだと話したり。兵役のことはもちろん知っていましたが、日本と韓国でこんなに違うんだという発見もあり、そういう話は何度もしました。撮影用語含めて、お互いの文化や習慣をいろいろと教え合いました。 ──テギョンさんは日本での活動が15年になりますが、今回日本のドラマに主演したことで、新しく学んだことはありましたか? オク:韓国現場とは雰囲気まったく違いました。Netflixと組んだ日本作品だからなのか、監督個性なのかは分からないのですが、韓国では基本的に、できるだけ速く動いてなるべくたくさん撮影しようとしますが、日本ではそうではないと感じることがよくありました。撮影監督も光をとても美しく捉える方で、韓国なら撮った後で調整するところを、光が整うまでじっくり待ちながら丁寧に積み上げていく。その感覚新鮮で、正直、最初は少し戸惑いを覚えるほどでした。 現場でリハーサルをしてからカット割りを決めるという進め方も、韓国にはほぼないので、驚きました。良い悪いというより、まったく別の文化という感覚です。韓国はすべてを撮っ編集室で選んでいく。日本では「このシーンではこのカットを使う」と決めながら撮影進めていく。そういう違いがとても面白かったですね。 ──相手演技のどんなところに刺激を受けましたか。 磯村現場でもずっとヨハンでありつづけるところです。テギョンさんは、ボクサーとしての体を作らなければいけなかったので、過酷さもあったと思いますが、そのさをまったく見せない姿勢本当素敵だなと思いましたし、体が変わっていく姿も、役者としての作り込みとして、自分も見習いたいと思いました。 それから、テギョンさんの、迷わずまずやってみようという姿勢ずっと迷っているだったので、監督とともに自分自身迷い続けていたのですが、テギョンさんはパッと思い切ってやる。行動力決断速さ格好いいなと思いました。感情的になるシーンで、自分たちでエネルギーを生み出さなければいけない時でも、自然体まま素直演じていらっしゃるのもとても素敵でした。 オク:磯村さんの演技を最初に見た時に感じたのは、表現非常繊細で、とても柔らかいということ。ヨハンというキャラクターは、すべてにおいてから受け取るものが起点になる存在です。だから、磯村さんの細やか表現をしっかり受け取り演技活かすことができました。迷いが多く、ヨハンはよりストレート。それはきっと韓国人日本人表現違いでもあると思っていて、演技のスタイルが異なるからこそとヨハンの違いがより鮮明浮かび上がったのではないかと考えています。 ──大人になってから親友を作るのは、簡単なことではないと思います。実際に、ソウルメイトと言える友達はいますか。 オク:僕のソウルメイトは、磯村さんです。 磯村:この『ソウルメイト』を演じながら、自分にソウルメイトがいるのかなと探してみたのですが、テギョンさん以外いなかったです。 ──ソウルメイトの定義とは。 磯村うまく言葉では説明できないかもしれないのですが、ソウルメイトだと感じたらそれでいいと思うんです。それが親友なのか恋人なのか、ソウルメイトなのかは、その人の考え方次第ですから。どこかで繋がっている気がして、それが自分の中でソウルメイトだと思えばそれでいいし、好きだなと感じたらそれがソウルメイト。言葉を超えた、お互いの中に結ばれているもの。ここに、ふわっとした温かいものがある気がしていて、それがソウルメイトなのかなと。少し抽象的ですけれど、そう考えています。 テギョン:一言表すのはとても難しくて……。離れていても、一緒にいるような感覚本当繋がっているような、そんな感じだと思います。 ──今でも連絡を取り合っていますか? 磯村取り合っています。ドラマのように、メッセンジャーなどで。 オク:特にすごく深い話をするわけではないんですけどね。 ──撮影が終わった今も、繋がっているんですね。 磯村もともと僕は2PMが大好きで、ずっとファンだったので。そこから始まっていたんです。テギョンさんのこれからの作品追っていきたいです。 オク:磯村さんが出ている作品は、ずっと観ています。久しぶりに会ってこんなに嬉しくて、全然ぎこちなさも感じない。このドラマを通じてこういう出会いができたことは、本当幸運だと思っています。 ■Netflixシリーズ『ソウルメイト』 大学のアイスホッケー部に所属する鳴滝磯村勇斗)は、チームメイトで親友及川新(水上恒司)らと毎日充実した日々送っていた。しかしある出来事きっかけに、意図せず新を傷つけ人生壊してしまったは、すべてを捨て幼なじみ東雲澄子橋本愛)が暮らすベルリンへ向かう。は、偶然入った教会で火災巻き込ま落としそうになるが、そこに居合わせ韓国人・ボクサーのファン・ヨハン(オク・テギョン)にギリギリのところで救われた。数日後、ヨハンと再会したは、ヨハンが妹スアの学費のために、ある抱えながら生きていることを知る。孤独共鳴させるふたりだったが、彼らを結ぶ運命の糸は残酷絡まっていき……。ベルリン、ソウル、東京の3都市舞台に、ふたりの青年歩んだ10年間及ぶ軌跡。5月14日(木)配信開始。 ■磯村勇斗 1992年9月11日生まれ静岡県出身。20214年俳優デビュー。テレビドラマ『仮面ライダーゴースト』(15-16/EX)で頭角現し、その後、NHK連続テレビ小説『ひよっこ』(17)でヒロインの夫役演じ脚光浴びる。『ヤクザと家族 The Family』、『劇場版きのう何食べた?』で45回日本アカデミー賞新人俳優受賞し、『月』で47回日本アカデミー賞最優秀助演男優賞、97回キネマ旬報ベスト・テンで助演男優賞、2024年エランドール賞を受賞する。近作はドラマ『不適切にもほどがある!』(TBS)、『僕達はまだその星の校則を知らない』(CX系)など。主演映画『mentor』が10月16日公開。 ジャケット¥576,400、ニット¥162,800、パンツ¥170,500、シューズ¥143,000 by MAISON MARGIELA(マルジェラ ジャパン クライアントサービス TEL:0120-934-779) そのはスタイリスト私物 ■オク・テギョン 1988年12月27日生まれ韓国出身。2008年、2PMのメンバーとしてデビュー。近年俳優としても活動広げ国内外活躍する。ドラマ『ヴィンチェンツォ』(21/tvN)での演技が日本でも話題となり、『ブラインド』(22/tvN)、『ハートビート』(23/KBS)などに出演。確かな演技力評価され、KBS演技大賞優秀演技受賞するなど俳優としての地位確立する。映画では『時間回廊殺人』(17)、『ハンサン ―出現―』(22)、そして『グランメゾン・パリ』(24)で日本作品への出演も果たし、俳優としてグローバルに活動の場を広げている。 写真・干田哲平 スタイリング・笠井時夢[磯村勇斗]、LEE HANWOOG[オク・テギョン] ヘアメイク・佐藤友勝磯村勇斗]、星野加奈子[オク・テギョン] 文・桑畑優香 編集遠藤加奈(GQ)

この記事の単語 (379)

×31
磯村
いそむら
Isomura (place; surname)
×17
こはく
Kohaku (fem)
×9
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×8
勇斗
はやと
Hayato (unclass)
×8
演技
えんぎ
acting; performance
×7
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×7
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×7
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×7
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×7
日本語
にほんご
Japanese (language)
×6
たましい
soul; spirit
×6
部分
ぶぶん
portion; section; part
×6
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×6
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×5
互い
たがい
each other; one another
×5
親友
しんゆう
close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum
×5
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×5
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×5
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×5
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×5
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×5
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×5
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×5
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×4
東京
とうきょう
Tokyo
×4
存在
そんざい
existence; being
×4
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×4
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×4
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×4
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×4
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×4
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×3
都市
とし
town; city; municipal; urban
×3
青年
せいねん
youth; young man
×3
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×3
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×3
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×3
韓国人
かんこくじん
South Korean person
×3
孤独
こどく
solitude; loneliness; isolation
×3
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×3
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×3
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×3
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×3
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×3
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×3
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×3
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×3
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×3
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×3
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
定義
ていぎ
definition
×2
意図
いと
intention; aim; design
×2
壊す
こわす
1. to break; to destroy; to demolish 2. to wreck; to ruin; to spoil; to damage
×2
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×2
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×2
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×2
つみ
1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
×2
別れ
わかれ
parting; separation; farewell
×2
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×2
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×2
決める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×2
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×2
読む
よむ
1. to read 2. to count
×2
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×2
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×2
違う
ちがう
1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
×2
内面
ないめん
inside; interior
×2
動く
うごく
1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
×2
生きる
いきる
1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
×2
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
辛い
つらい
1. painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) 2. tough; difficult; hard (usu. of situations)
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
じゅん
1. order; turn; sorting 2. obedient; docile; submissive; meek
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×2
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×2
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×2
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×2
別れる
わかれる
1. to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from 2. to separate (of a couple); to break up; to divorce
×2
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×2
会う
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×2
ぎこちない
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
×2
兵役
へいえき
military service; conscription
×2
さけ
alcohol; sake
×2
飲む
のむ
1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
×2
新しい
あたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
×2
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×2
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×2
編集
へんしゅう
editing; compilation
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×2
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×2
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×2
取り合う
とりあう
1. to join (hands); to take (each other's hands) 2. to scramble for; to struggle for; to fight for
×2
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
日本
にほん
Japan
×2
アカデミー賞
アカデミーしょう
Academy Award
×2
しょう
prize; award
×2
助演
じょえん
supporting performance; playing a supporting role
×2
男優
だんゆう
actor (male)
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
歳月
さいげつ
time; years
×1
通う
かよう
1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
×1
呼び合う
よびあう
to call each other; to call out to one another
×1
語り合う
かたりあう
to talk together
×1
自暴自棄
じぼうじき
desperation; despair; self-abandonment
×1
引き寄せる
ひきよせる
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
×1
言語
げんご
language
×1
既存
きそん
existing
×1
捕らえる
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×1
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
×1
洗う
あらう
1. to wash; to cleanse; to rinse 2. to inquire into; to investigate
×1
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×1
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×1
強靭
きょうじん
tough; strong; stiff; tenacious
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
秘める
ひめる
to hide; to keep to oneself
×1
両面
りょうめん
both sides; two sides; double-sided
×1
刺さる
ささる
1. to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) 2. to resonate emotionally; to move
×1
大泣き
おおなき
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
×1
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×1
思い遣り
おもいやり
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness
×1
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
撮影現場
さつえいげんば
movie set; filming location
×1
立ち振舞い
たちふるまい
1. movements; manner; behaviour; bearing; deportment; demeanour 2. farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
弱い
よわい
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
×1
曝け出す
さらけだす
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
×1
素振り
すぶり
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
気さく
きさく
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured; frank; candid; willing; ready
×1
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
挫折
ざせつ
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
一筋
ひとすじ
1. one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke) 2. a single bloodline
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
空っぽ
からっぽ
empty; vacant; hollow
×1
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×1
ぴたり
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
倒す
たおす
1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
倒れる
たおれる
1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
つね
usual state of things
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
見付ける
みつける
1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
意識的
いしきてき
conscious; deliberate; intentional
×1
孤立
こりつ
isolation; being alone; being friendless
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
体重
たいじゅう
(body) weight
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
積み重ね
つみかさね
pile; accumulation
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
籠もる
こもる
1. to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) 2. to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
外見
がいけん
outward appearance
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
空ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
濃度
のうど
1. concentration; thickness; density 2. cardinality
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
想像力
そうぞうりょく
(power of) imagination
×1
多い
おおい
1. many; numerous; a lot 2. large amount of; large quantity of; a lot; much
×1
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
順番
じゅんばん
turn (in line); order of things; sequential order
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
し終える
しおえる
to finish
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
積み重ねる
つみかさねる
to pile up; to accumulate
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
独学
どくがく
self-education; self-instruction; self-study
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
既に
すでに
already; too late
×1
御存知
ごぞんじ
1. knowing 2. (an) acquaintance
×1
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×1
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
日韓
にっかん
Japan and South Korea; Japanese-Korean
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
用語
ようご
1. term; terminology 2. wording; choice of words; phraseology
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
速い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
撮影監督
さつえいかんとく
director of photography; cinematographer
×1
美しい
うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×1
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
戸惑い
とまどい
1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night
×1
進め方
すすめかた
format; procedure; way of proceeding
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
驚く
おどろく
to be surprised; to be astonished
×1
選ぶ
えらぶ
to choose; to select
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×1
作り込み
つくりこみ
1. manufacturing; craftsmanship; build 2. molding a sword blade
×1
見習う
みならう
to follow another's example
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×1
行動力
こうどうりょく
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
速さ
はやさ
1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
感情的
かんじょうてき
emotional; sentimental
×1
自分
じぶん
1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
×1
たち
やかた
1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
自然体
しぜんたい
1. natural posture (esp. in judo); natural stance 2. natural attitude; relaxed manner; calm manner
×1
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
起点
きてん
starting point; origin
×1
細やか
こまやか
1. tender; warm; caring; thoughtful 2. meticulous; detailed; attentive
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
迷い
まよい
1. hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision 2. illusion; delusion
×1
鮮明
せんめい
vivid; clear; distinct
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
ふわ
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
×1
抽象的
ちゅうしょうてき
abstract
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
難しい
むずかしい
1. difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) 2. impossible; unfeasible
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
幸運
こううん
good luck; fortune
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
鳴滝
なきたき
Nakitaki (surname)
×1
及川
おいかわ
Oikawa (place; surname)
×1
水上
すいじょう
aquatic; on the water
×1
恒司
こうし
Koushi (unclass)
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
傷付ける
きずつける
1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
×1
捨てる
すてる
1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave
×1
幼馴染み
おさななじみ
childhood friend; friend from infancy; old playmate
×1
東雲
しののめ
daybreak; dawn
×1
澄子
じゅんじゃ
Junja (given)
×1
橋本愛
はしもとあい
Hashimoto Ai (1978.11.28-) (person)
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×1
火災
かさい
conflagration; fire
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
居合わせる
いあわせる
to happen to be present
×1
学費
がくひ
tuition; school expenses
×1
共鳴
きょうめい
1. resonance 2. sympathy (with a view, idea, etc.)
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
残酷
ざんこく
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
×1
絡まる
からまる
to be entwined; to be involved
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×1
軌跡
きせき
1. tire track 2. traces of a person or thing; path one has taken
×1
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
静岡県
しずおかけん
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
×1
仮面ライダー
かめんライダー
Kamen Rider (TV series, the titular character) (work; person)
×1
頭角
とうかく
top of the head
×1
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
ひよっこ
ひよこ
1. young bird; chick; fledgling 2. greenhorn; fledgeling; novice; rookie
×1
夫役
ふえき
slave labour; slave labor; compulsory service; forced labour; forced labor; exacted service
×1
脚光
きゃっこう
footlight; limelight
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
劇場版
げきじょうばん
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
×1
昨日
きのう
yesterday
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
最優秀
さいゆうしゅう
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
×1
近作
きんさく
recent work
×1
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×1
にも
1. also; too; not ... either; as well; even 2. (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
×1
ほどがある
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
×1
僕達
ぼくたち
we
×1
はまだ
Hamada (surname)
×1
其の
その
1. that; the 2. part (as in "part two")
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
other (esp. people and abstract matters)
×1
私物
しぶつ
private property; personal belongings; personal effects
×1
近年
きんねん
recent years
×1
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
演技力
えんぎりょく
acting ability; talent as a performer
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
大賞
たいしょう
big prize; first prize
×1
優秀
ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
×1
地位
ちい
(social) position; status
×1
確立
かくりつ
establishment; settlement
×1
回廊
かいろう
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
×1
殺人
さつじん
murder; homicide; manslaughter
×1
りゅう
1. dragon (esp. a Chinese dragon) 2. naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
×1
出現
しゅつげん
appearance; arrival; make one's appearance
×1
干田
ほした
Hoshita (surname)
×1
哲平
てっぺい
Teppei (given)
×1
笠井
かさい
Kasai (surname)
×1
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×1
友勝
ともかつ
Tomokatsu (given)
×1
星野
ほしの
Hoshino (place; surname; fem)
×1
加奈子
かなこ
Kanako (fem)
×1
桑畑
くわばたけ
mulberry field; mulberry plantation
×1
優香
うれか
Ureka (fem)
×1
遠藤
えとう
Etou (surname)
×1
加奈
かな
Kana (fem)