← Back

JR東日本が「遠足チケット」　小学生・園児の団体移動用

Source
JR東日本は、小学生などを含む団体向けデジタルチケット「遠足チケット」を導入する。5月20日10時から申し込みを開始する。 現在の団体乗車券は、あらかじめ利用する列車の時刻を決定したうえで、乗車の14日前までに駅またはWebで申込む必要があり、雨天順延などの場合に、引率者に煩雑な手続きが生じていたという。 新たな「遠足チケット」はこうした課題を解決するデジタルチケット。小学生、園児を主体とする団体を対象に、首都圏エリア内発着の近距離移動で、従来の団体乗車券と同等の割引率で利用できる。 運賃は大人160円区間が110円、子供80円区間が50円など。大人(引率者)・小児あわせて100名まで利用できる。決済後の区間、人数等の変更は不可。 事前の申込みや列車時刻の指定は不要で、学校行事や少年団などのグループによる移動で利用できる。代表者による会員登録が必要で、利用当日に申込み、クレジットカードもしくはコンビニエンスストア(現金のみ)で支払える。対象のコンビニは、ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、セイコーマート。 乗車時は降車予定駅を入力のうえ改札係員に乗車票を提示。「乗車開始」ボタンを押して入場し、降車時は改札係員に乗車票を提示し、「乗車終了」ボタンを押して出場する。

JR東日本は、小学生などを含む団体向けデジタルチケット「遠足チケット」を導入する。5月20日10時から申し込みを開始する。 現在の団体乗車券は、あらかじめ利用する列車の時刻を決定したうえで、乗車の14日前までに駅またはWebで申込む必要があり、雨天順延などの場合に、引率者に煩雑な手続きが生じていたという。 新たな「遠足チケット」はこうした課題を解決するデジタルチケット。小学生、園児を主体とする団体を対象に、首都圏エリア内発着の近距離移動で、従来の団体乗車券と同等の割引率で利用できる。 運賃は大人160円区間が110円、子供80円区間が50円など。大人(引率者)・小児あわせて100名まで利用できる。決済後の区間、人数等の変更は不可。 事前の申込みや列車時刻の指定は不要で、学校行事や少年団などのグループによる移動で利用できる。代表者による会員登録が必要で、利用当日に申込み、クレジットカードもしくはコンビニエンスストア(現金のみ)で支払える。対象のコンビニは、ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、セイコーマート。 乗車時は降車予定駅を入力のうえ改札係員に乗車票を提示。「乗車開始」ボタンを押して入場し、降車時は改札係員に乗車票を提示し、「乗車終了」ボタンを押して出場する。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 乗車じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
6 区間くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
4 小学生しょうがくせい (小学生) : elementary school student; primary school student; grade school student
4 団体だんたい (団体) : organization; organisation; association
4 遠足えんそく (遠足) : excursion; outing; trip
4 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
4 列車れっしゃ (列車) : train; railway train
4 時刻じこく (時刻) : 1. time; (the) hour 2. favourable time; opportunity; chance
4 申込むもうしこむ (申し込む) : to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve
4 引率いんそつ (引率) : leading; guiding; commanding
4 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
4 降車こうしゃ (降車) : alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
4 改札かいさつ (改札) : 1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier
4 係員かかりいん (係員) : person in charge; official; attendant
4 票ひょう (票) : 1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
4 提示ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
4 押すおす (押す) : 1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
2 JRジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR
2 東日本ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
2 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 申し込みもうしこみ (申し込み) : application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 あらかじめあらかじめ (予め) : beforehand; in advance; previously
2 決定けってい (決定) : decision; determination
2 雨天うてん (雨天) : rainy weather
2 順延じゅんえん (順延) : postponement; moving to a later date
2 煩雑はんざつ (煩雑) : complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious; cumbersome
2 手続きてつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities
2 生ずるしょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
2 解決かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
2 園児えんじ (園児) : kindergarten pupil; kindergartener
2 主体しゅたい (主体) : 1. main constituent; core; nucleus 2. subject (philosophical); protagonist
2 首都圏しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
2 内発ないはつ (内発) : burst of energy from within
2 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
2 同等どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence
2 割引率わりびきりつ (割引率) : discount rate
2 運賃うんちん (運賃) : 1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses
2 小児しょうに (小児) : young child; infant
2 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
2 決済けっさい (決済) : settlement; payment of account
2 人数にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people
2 等など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 不可ふか (不可) : 1. wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable 2. not allowed; not possible
2 事前じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
2 申込みもうしこみ (申し込み) : application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge
2 指定してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at
2 不要ふよう (不要) : unnecessary; unneeded
2 学校行事がっこうぎょうじ (学校行事) : school event
2 少年団しょうねんだん (少年団) : Boy Scouts
2 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 代表者だいひょうしゃ (代表者) : representative; delegate
2 会員登録かいいんとうろく (会員登録) : membership registration; subscription; member enrolment
2 当日とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
2 もしくはもしくは (若しくは) : or; otherwise
2 現金げんきん (現金) : 1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating
2 のみのみ : only; nothing but
2 入力にゅうりょく (入力) : input; (data) entry
2 入場にゅうじょう (入場) : entrance; admission; entering
2 終了しゅうりょう (終了) : end; close; termination
2 出場しゅつじょう (出場) : 1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)