ウズベキスタンの世界遺産ヒヴァに高速鉄道が開業、首都から14時間が7時間半に
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
城壁
じょうへき
rampart; castle walls
×4
国際空港
こくさいくうこう
international airport
×3
宮殿
きゅうでん
palace
N1×3
高速鉄道
こうそくてつどう
high-speed rail; rapid (rail) transit
×4
世紀
せいき
1. century 2. era
ウズベキスタン西部のヒヴァの街は、聖書に出てくるノアの息子、セムによって建てられたという言い伝えがある。この城壁都市が箱舟のような形をしているのは、それが理由かもしれない。考古学者たちによれば、ヒヴァには2500年以上にわたって人が住み続けているという。イチャン・カラと呼ばれる城壁の内側の旧市街地は、中央アジアで初めてユネスコ世界遺産に登録された。
そんな豊かな歴史のあるヒヴァだが、これまではなかなかアクセスしにくい場所だった。同じシルクロード上にある隣の大きなオアシス、ブハラからも約450キロメートル離れている。
2026年5月、それが変わった。ヒヴァとブハラ、サマルカンドを直接つなぐ新たな高速鉄道が開通し、ウズベキスタンの首都、タシケントからヒヴァへの所要時間が14時間から7時間半に短縮された。また、近くのウルゲンチ国際空港でも大規模な改修工事がおこなわれており、年間300万人を受け入れられるようになる予定だ。
観光客の殺到を見越して、ヒヴァでは旅行者向け施設の拡充が進められている。新しい複合施設、アルダ・ヒヴァでは、おとぎ話のような世界がいきいきと描かれる。建物はイチャン・カラに着想を得ていて、ウオーターパーク、ゴンドラ船に乗れる2キロメートルほどの水路、コンサートが開ける3000席規模の円形劇場などもある。
豪華列車「ゴールデン・イーグル・ラグジュアリー・トレイン」や「サマルカンド・エクスプレス」のルートにはヒヴァが入っている。4つ星ホテル、メルキュール・ヒヴァもオープン予定だ。
ウズベキスタン西部のヒヴァの街は、聖書に出てくるノアの息子、セムによって建てられたという言い伝えがある。この城壁都市が箱舟のような形をしているのは、それが理由かもしれない。考古学者たちによれば、ヒヴァには2500年以上にわたって人が住み続けているという。イチャン・カラと呼ばれる城壁の内側の旧市街地は、中央アジアで初めてユネスコ世界遺産に登録された。 そんな豊かな歴史のあるヒヴァだが、これまではなかなかアクセスしにくい場所だった。同じシルクロード上にある隣の大きなオアシス、ブハラからも約450キロメートル離れている。 2026年5月、それが変わった。ヒヴァとブハラ、サマルカンドを直接つなぐ新たな高速鉄道が開通し、ウズベキスタンの首都、タシケントからヒヴァへの所要時間が14時間から7時間半に短縮された。また、近くのウルゲンチ国際空港でも大規模な改修工事がおこなわれており、年間300万人を受け入れられるようになる予定だ。 観光客の殺到を見越して、ヒヴァでは旅行者向け施設の拡充が進められている。新しい複合施設、アルダ・ヒヴァでは、おとぎ話のような世界がいきいきと描かれる。建物はイチャン・カラに着想を得ていて、ウオーターパーク、ゴンドラ船に乗れる2キロメートルほどの水路、コンサートが開ける3000席規模の円形劇場などもある。 豪華列車「ゴールデン・イーグル・ラグジュアリー・トレイン」や「サマルカンド・エクスプレス」のルートにはヒヴァが入っている。4つ星ホテル、メルキュール・ヒヴァもオープン予定だ。
ヒヴァのおもな見どころは、城壁に囲まれた26ヘクタールのイチャン・カラに集中している。城壁内に入ると、数多くの重要な建築物を見ることができる。20世紀のはじめには、170近い数のモスクやマドラサ(イスラム教の神学校)があった。そのすべてが現存するわけではないが、以下におすすめを紹介しよう。 ・イスラム・ホジャ・ミナレット 高さ約57メートルで、カラフルな縞模様と先端に向けて細くなる形をもつこのミナレット(イスラム寺院などの尖塔)は、1910年に建てられた。ヒヴァのなかでは新しい部類に入るが、街の空の景色に優美さを加えている。足に自信があれば、175段の階段を上る価値はあるだろう。イチャン・カラを見わたす景色が楽しめる。 ・パフラヴァン・マフムド廟 14世紀の詩人、毛皮職人だったパフラヴァン・マフムドは、不思議な運命によりヒヴァの守護聖人になった。年に一度の力自慢大会にも、マフムドの名前が付いている。壮大なタイル張りの霊廟が建てられたのはマフムドの死から500年後だが、その青、ターコイズ、緑のあらゆる色味が見られる複雑な装飾は、今も見る者を圧倒する。 ・ジュマ・モスク 金曜礼拝が行われるこの中心的なモスクには、それぞれに彫刻が施された木の柱が200本以上立ち並び、最古の柱は10世紀のものだという。柱には独特な複雑な柄が見られる。 ・ヌルラボイ宮殿 イチャン・カラのすぐ外側にあるこの宮殿は、ヒヴァと帝政ロシアの、建築様式と技術を組み合わせたものだ。ロシア皇帝ニコライ2世から贈られたシャンデリアが2つある。きれいに整えられた庭園や、昔の写真の展示は見逃せない。展示されているのは、ヒヴァの最初期のプロの写真家、フダイベルゲン・ダバノフによる作品だ。
砂漠の見られる大陸性気候であり、夏は暑く、冬は寒い。そのためヒヴァを訪れるのに適しているのは比較的穏やかな春と秋で、特におすすめなのは、3月と11月だ。少し気温は低めだが、空は青く、太陽は輝き、写真映えする背景の中で、まばゆく光るタイルに覆われた建物が見られる。春分の3月20、21日ごろは、ナウルーズと呼ばれる、伝統的な新年でもある。この日は祝日で、コンサートやパレード、パーティが開かれる。
ウズベキスタン料理は、まだ世界的に広まっているとは言いがたい。だが、国民食とも言えるプロフ(肉や野菜を使った米料理、オシュとも)を作って分かち合う文化や伝統は、ユネスコ無形文化遺産に登録され、国際的な人気が生まれている。 オシュ・パズと呼ばれる、この料理専門の熟練の料理人が、バスマティ米にタマネギ、棒状の黄色いニンジン、肉、スパイス、ニンニクまるまる、ときに固ゆでしたウズラの卵などを乗せるのを眺め、調理が進むにつれて立ちのぼってくる香りをかぐと、食欲が湧きあがってくること間違いなしだ。 ヒヴァの名物は、シュビット・オシュという麺料理だ。手打ち麺の生地は、刻みたてのディルが練りこまれていて、浅緑色をしている。じっくり煮込んだ肉や根菜と一緒に出てきて、だいたい上にはひと山の濃厚なサワークリームが乗せられ、ハーブが散りばめられている。 ・テラッサ・カフェ&レストラン コーヒーと軽食を楽しむのに最適なスポット。複数階あり、クフナ・アルクやムハンマド・ラヒーム・ハン2世・マドラサが見渡せる。屋上かベランダの席に座れば、遮るもののない眺めと涼しい風も楽しめる。 ・ザラフション・カフェ 以前はトリブ・マフスム・マドラサだった歴史ある建物を使ったカフェ。家族経営の、雰囲気のあるこの店では、プロフやシヴィット・オシ、マンティ(蒸し餃子のようなもの)といった、昔ながらのウズベキスタン料理が味わえる。暖かい夜には店の前にもテーブルが並ぶので、イスラム・ホジャ・ミナレットを見上げながら、屋外で食事がとれる。 ・レストラン・ソフラ ソフラでは、ウズベキスタン料理に現代的なひねりを加え、他国の料理も取り揃えている。イチャン・カラから少し外側の洗練された場所で、比較的空いていることが多い。
宿泊場所の選択肢は、歴史的な建物やデザイン重視のブティックホテルから、ホラズム地方の建築様式と世界レベルのサービスを合わせた宮殿のような場所まで、さまざまだ。 ・ホテル・バンキール・ヒヴァ ヒヴァでも指折りのブティックホテルを作ったのは、シンガポールで報道番組のキャスターを務めていたティモシー・W・ゴー氏と、共同創始者のムハンマダリ・エルキノフ氏だ。エルキノフ氏の祖父、エルキン・バンキール(「銀行家のエルキン」)が名前の由来となっている。屋上からの眺めは最高で、イチャン・カラの城壁や、6基あるすべてのミナレットを望むことができる。 ・ホテル・オリエント・スター ヒヴァの建物群のなかでも有名な、19世紀のモハメド・アミン・ハン・マドラサに泊まってみよう。この神学校の生徒のための小部屋が宿泊部屋になっている。タイル張りのポルチコや中庭は見事だ。 ・ファロヴォン・ヒヴァ 複合施設アルダ・ヒヴァの隣に位置し、イチャン・カラからもそう遠くない場所にあるこの5つ星ホテルは、落ち着いて広々としている。暑い夏の日にはスイミングプールがとてもありがたい。
2026年に、念願の高速鉄道がヒヴァにつながったおかげで、この街へのアクセスはこれまでにないほど速く、容易になる。新たな列車の駅(既存の寝台列車の駅と同じ)からイチャン・カラまでは、タクシーで5分、もしくは歩いて20分ほどの距離だ。 ヒヴァの最寄りの国際空港はウルゲンチにあり、約37キロメートル離れている。利便性の高い国際線のルートは、ターキッシュ・エアラインズのイスタンブール便、ウズベキスタン航空による、パリ、マドリード、ローマとを結ぶ便だ。タシケントとの国内線も運行されていて、ヨーロッパやアジア、ニューヨークなどからの便から乗り継げる。ウルゲンチ国際空港からヒヴァまでのタクシー料金は約12ドル(約1800円)だ。 ヒヴァ探索には、徒歩が一番向いている。イチャン・カラの城壁内はほとんどが歩行者専用で、城壁外のホテルや観光スポットはたいてい、それほど離れていない。さらに移動したい場合は、配車アプリのヤンデックス・ゴーを使うと便利だ。
ウズベキスタン西部のヒヴァの街は、聖書に出てくるノアの息子、セムによって建てられたという言い伝えがある。この城壁都市が箱舟のような形をしているのは、それが理由かもしれない。考古学者たちによれば、ヒヴァには2500年以上にわたって人が住み続けているという。イチャン・カラと呼ばれる城壁の内側の旧市街地は、中央アジアで初めてユネスコ世界遺産に登録された。 そんな豊かな歴史のあるヒヴァだが、これまではなかなかアクセスしにくい場所だった。同じシルクロード上にある隣の大きなオアシス、ブハラからも約450キロメートル離れている。 2026年5月、それが変わった。ヒヴァとブハラ、サマルカンドを直接つなぐ新たな高速鉄道が開通し、ウズベキスタンの首都、タシケントからヒヴァへの所要時間が14時間から7時間半に短縮された。また、近くのウルゲンチ国際空港でも大規模な改修工事がおこなわれており、年間300万人を受け入れられるようになる予定だ。 観光客の殺到を見越して、ヒヴァでは旅行者向け施設の拡充が進められている。新しい複合施設、アルダ・ヒヴァでは、おとぎ話のような世界がいきいきと描かれる。建物はイチャン・カラに着想を得ていて、ウオーターパーク、ゴンドラ船に乗れる2キロメートルほどの水路、コンサートが開ける3000席規模の円形劇場などもある。 豪華列車「ゴールデン・イーグル・ラグジュアリー・トレイン」や「サマルカンド・エクスプレス」のルートにはヒヴァが入っている。4つ星ホテル、メルキュール・ヒヴァもオープン予定だ。
ヒヴァのおもな見どころは、城壁に囲まれた26ヘクタールのイチャン・カラに集中している。城壁内に入ると、数多くの重要な建築物を見ることができる。20世紀のはじめには、170近い数のモスクやマドラサ(イスラム教の神学校)があった。そのすべてが現存するわけではないが、以下におすすめを紹介しよう。 ・イスラム・ホジャ・ミナレット 高さ約57メートルで、カラフルな縞模様と先端に向けて細くなる形をもつこのミナレット(イスラム寺院などの尖塔)は、1910年に建てられた。ヒヴァのなかでは新しい部類に入るが、街の空の景色に優美さを加えている。足に自信があれば、175段の階段を上る価値はあるだろう。イチャン・カラを見わたす景色が楽しめる。 ・パフラヴァン・マフムド廟 14世紀の詩人、毛皮職人だったパフラヴァン・マフムドは、不思議な運命によりヒヴァの守護聖人になった。年に一度の力自慢大会にも、マフムドの名前が付いている。壮大なタイル張りの霊廟が建てられたのはマフムドの死から500年後だが、その青、ターコイズ、緑のあらゆる色味が見られる複雑な装飾は、今も見る者を圧倒する。 ・ジュマ・モスク 金曜礼拝が行われるこの中心的なモスクには、それぞれに彫刻が施された木の柱が200本以上立ち並び、最古の柱は10世紀のものだという。柱には独特な複雑な柄が見られる。 ・ヌルラボイ宮殿 イチャン・カラのすぐ外側にあるこの宮殿は、ヒヴァと帝政ロシアの、建築様式と技術を組み合わせたものだ。ロシア皇帝ニコライ2世から贈られたシャンデリアが2つある。きれいに整えられた庭園や、昔の写真の展示は見逃せない。展示されているのは、ヒヴァの最初期のプロの写真家、フダイベルゲン・ダバノフによる作品だ。
砂漠の見られる大陸性気候であり、夏は暑く、冬は寒い。そのためヒヴァを訪れるのに適しているのは比較的穏やかな春と秋で、特におすすめなのは、3月と11月だ。少し気温は低めだが、空は青く、太陽は輝き、写真映えする背景の中で、まばゆく光るタイルに覆われた建物が見られる。春分の3月20、21日ごろは、ナウルーズと呼ばれる、伝統的な新年でもある。この日は祝日で、コンサートやパレード、パーティが開かれる。
ウズベキスタン料理は、まだ世界的に広まっているとは言いがたい。だが、国民食とも言えるプロフ(肉や野菜を使った米料理、オシュとも)を作って分かち合う文化や伝統は、ユネスコ無形文化遺産に登録され、国際的な人気が生まれている。 オシュ・パズと呼ばれる、この料理専門の熟練の料理人が、バスマティ米にタマネギ、棒状の黄色いニンジン、肉、スパイス、ニンニクまるまる、ときに固ゆでしたウズラの卵などを乗せるのを眺め、調理が進むにつれて立ちのぼってくる香りをかぐと、食欲が湧きあがってくること間違いなしだ。 ヒヴァの名物は、シュビット・オシュという麺料理だ。手打ち麺の生地は、刻みたてのディルが練りこまれていて、浅緑色をしている。じっくり煮込んだ肉や根菜と一緒に出てきて、だいたい上にはひと山の濃厚なサワークリームが乗せられ、ハーブが散りばめられている。 ・テラッサ・カフェ&レストラン コーヒーと軽食を楽しむのに最適なスポット。複数階あり、クフナ・アルクやムハンマド・ラヒーム・ハン2世・マドラサが見渡せる。屋上かベランダの席に座れば、遮るもののない眺めと涼しい風も楽しめる。 ・ザラフション・カフェ 以前はトリブ・マフスム・マドラサだった歴史ある建物を使ったカフェ。家族経営の、雰囲気のあるこの店では、プロフやシヴィット・オシ、マンティ(蒸し餃子のようなもの)といった、昔ながらのウズベキスタン料理が味わえる。暖かい夜には店の前にもテーブルが並ぶので、イスラム・ホジャ・ミナレットを見上げながら、屋外で食事がとれる。 ・レストラン・ソフラ ソフラでは、ウズベキスタン料理に現代的なひねりを加え、他国の料理も取り揃えている。イチャン・カラから少し外側の洗練された場所で、比較的空いていることが多い。
宿泊場所の選択肢は、歴史的な建物やデザイン重視のブティックホテルから、ホラズム地方の建築様式と世界レベルのサービスを合わせた宮殿のような場所まで、さまざまだ。 ・ホテル・バンキール・ヒヴァ ヒヴァでも指折りのブティックホテルを作ったのは、シンガポールで報道番組のキャスターを務めていたティモシー・W・ゴー氏と、共同創始者のムハンマダリ・エルキノフ氏だ。エルキノフ氏の祖父、エルキン・バンキール(「銀行家のエルキン」)が名前の由来となっている。屋上からの眺めは最高で、イチャン・カラの城壁や、6基あるすべてのミナレットを望むことができる。 ・ホテル・オリエント・スター ヒヴァの建物群のなかでも有名な、19世紀のモハメド・アミン・ハン・マドラサに泊まってみよう。この神学校の生徒のための小部屋が宿泊部屋になっている。タイル張りのポルチコや中庭は見事だ。 ・ファロヴォン・ヒヴァ 複合施設アルダ・ヒヴァの隣に位置し、イチャン・カラからもそう遠くない場所にあるこの5つ星ホテルは、落ち着いて広々としている。暑い夏の日にはスイミングプールがとてもありがたい。
2026年に、念願の高速鉄道がヒヴァにつながったおかげで、この街へのアクセスはこれまでにないほど速く、容易になる。新たな列車の駅(既存の寝台列車の駅と同じ)からイチャン・カラまでは、タクシーで5分、もしくは歩いて20分ほどの距離だ。 ヒヴァの最寄りの国際空港はウルゲンチにあり、約37キロメートル離れている。利便性の高い国際線のルートは、ターキッシュ・エアラインズのイスタンブール便、ウズベキスタン航空による、パリ、マドリード、ローマとを結ぶ便だ。タシケントとの国内線も運行されていて、ヨーロッパやアジア、ニューヨークなどからの便から乗り継げる。ウルゲンチ国際空港からヒヴァまでのタクシー料金は約12ドル(約1800円)だ。 ヒヴァ探索には、徒歩が一番向いている。イチャン・カラの城壁内はほとんどが歩行者専用で、城壁外のホテルや観光スポットはたいてい、それほど離れていない。さらに移動したい場合は、配車アプリのヤンデックス・ゴーを使うと便利だ。
この記事の単語 (228)
×9
城壁
じょうへき
rampart; castle walls
×4
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×4
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×4
国際空港
こくさいくうこう
international airport
×4
世紀
せいき
1. century 2. era
×3
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×3
新た
あらた
new; fresh; novel
×3
高速鉄道
こうそくてつどう
high-speed rail; rapid (rail) transit
×3
列車
れっしゃ
train; railway train
×3
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×3
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×3
宮殿
きゅうでん
palace
×3
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×2
西部
せいぶ
1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States)
×2
聖書
せいしょ
Bible; the Scriptures; Holy Writ
×2
言い伝え
いいつたえ
tradition; legend
×2
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
箱船
はこぶね
ark (i.e. Noah's)
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
考古学
こうこがく
archaeology; archeology
×2
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×2
旧市街
きゅうしがい
the old town
×2
中央アジア
ちゅうおうアジア
central Asia
×2
世界遺産
せかいいさん
World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO)
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×2
開通
かいつう
1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
×2
首都
しゅと
capital city; metropolis
×2
所要時間
しょようじかん
time required; time taken; necessary time
×2
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
改修工事
かいしゅうこうじ
repair work
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×2
観光客
かんこうきゃく
tourist
×2
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×2
見越す
みこす
to anticipate; to foresee
×2
旅行者
りょこうしゃ
traveller; traveler
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
拡充
かくじゅう
expansion
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
御伽話
おとぎばなし
fairy-tale; nursery-tale
×2
生き生き
いきいき
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
着想
ちゃくそう
conception; idea
×2
水路
すいろ
1. waterway; canal; channel; watercourse; aqueduct 2. swimming pool lane
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
円形
えんけい
round shape; circle; circular form
×2
劇場
げきじょう
theatre; theater; playhouse
×2
豪華
ごうか
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
×2
神学校
しんがっこう
theological school; seminary
×2
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×2
見渡す
みわたす
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
×2
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×2
建築様式
けんちくようしき
architectural style
×2
展示
てんじ
exhibition; display
×2
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×2
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×2
眺め
ながめ
scene; view; prospect; outlook
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
見所
みどころ
1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
数多く
かずおおく
in great numbers
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
建築物
けんちくぶつ
building; structure
×1
数
かず
number; amount
×1
イスラム教
イスラムきょう
Islam
×1
現存
げんぞん
existing; living; extant
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
縞模様
しまもよう
striped pattern
×1
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×1
尖塔
せんとう
spire; steeple; pinnacle; minaret
×1
部類
ぶるい
class; heading; group; category
×1
優美
ゆうび
grace; refinement; elegance; daintiness
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
段
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
詩人
しじん
poet
×1
毛皮
けがわ
1. fur; skin; pelt 2. kanji "fur" radical
×1
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
守護聖人
しゅごせいじん
patron saint
×1
自慢
じまん
pride; boast
×1
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×1
壮大
そうだい
magnificent; grand; majestic; splendid
×1
霊廟
れいびょう
mausoleum
×1
あらゆる
all; every
×1
色味
いろみ
shade; tone; tinge; hue; colour; color; tint
×1
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×1
圧倒
あっとう
1. to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to crush; to defeat completely 2. to overwhelm (someone with emotion); to move; to impress; to fill with emotion
×1
金曜
きんよう
Friday
×1
礼拝
れいはい
1. worship (esp. Christian); adoration; divine service 2. worship (esp. Buddhist and Shinto)
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
彫刻
ちょうこく
carving; engraving; sculpture
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
立ち並ぶ
たちならぶ
1. to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line 2. to be equal to; to be on a par with
×1
最古
さいこ
the oldest
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
柄
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
×1
帝政
ていせい
imperial government; imperialism; monarchical rule
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
庭園
ていえん
garden; park
×1
見逃す
みのがす
1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
写真家
しゃしんか
photographer
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
砂漠
さばく
desert
×1
大陸性気候
たいりくせいきこう
continental climate
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
適する
てきする
to fit; to suit
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
気温
きおん
air temperature
×1
太陽
たいよう
sun
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
映え
はえ
glory; splendour; honour
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
眩い
まぶい
cute; pretty
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
春分
しゅんぶん
vernal equinox; spring equinox
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
新年
しんねん
New Year
×1
祝日
しゅくじつ
national holiday; public holiday
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
国民食
こくみんしょく
food universally loved by all citizens; comfort food
×1
分かち合う
わかちあう
to share
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
熟練
じゅくれん
skill; dexterity; proficiency
×1
料理人
りょうりにん
cook; chef
×1
棒状
ぼうじょう
cylinder or rod-shaped
×1
丸々
まるまる
1. plump; rotund; chubby 2. entirely; completely; wholly
×1
固茹で
かたゆで
hard-boiled
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×1
立ち上る
たちのぼる
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
×1
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×1
嗅ぐ
かぐ
to sniff; to smell
×1
食欲
しょくよく
appetite (for food)
×1
湧き上がる
わきあがる
1. to boil up; to come to the boil; to seethe 2. to arise; to break out
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×1
手打ち
てうち
1. making noodles by hand 2. striking a deal; coming to an agreement; reconciliation
×1
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×1
刻み
きざみ
shredded tobacco; notch; nick
×1
練り込む
ねりこむ
to knead into
×1
浅緑
あさみどり
light green
×1
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×1
煮込む
にこむ
1. to boil well; to stew; to simmer (for a long time) 2. to cook (various ingredients) together
×1
根菜
こんさい
root vegetable
×1
濃厚
のうこう
1. rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong 2. very likely; highly possible
×1
鏤める
ちりばめる
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
×1
軽食
けいしょく
light meal
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
遮る
さえぎる
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
蒸す
ふかす
to steam (food)
×1
ギョーザ
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
昔ながら
むかしながら
the same as it was long ago; unchanged; traditional
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
見上げる
みあげる
1. to look up at; to raise one's eyes 2. to look up to; to admire; to respect
×1
屋外
おくがい
outdoors; outside
×1
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
捻り
ひねり
1. twist; spin 2. ingenuity; sophistication (e.g. of writing style)
×1
他国
たこく
1. foreign country; other country 2. another province
×1
取り揃える
とりそろえる
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
指折り
ゆびおり
1. leading; prominent; eminent; foremost; distinguished 2. counting on one's fingers
×1
報道番組
ほうどうばんぐみ
news program; news programme
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
創始者
そうししゃ
originator; founder
×1
銀行家
ぎんこうか
banker; bank proprietor; bank manager
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
基
き
1. group 2. (free) radical
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×1
中庭
なかにわ
courtyard; quadrangle; middle court
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
広々
ひろびろ
extensive; spacious
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
念願
ねんがん
one's heart's desire; one's dearest wish
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
既存
きそん
existing
×1
寝台列車
しんだいれっしゃ
sleeper train
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
距離
きょり
distance; range
×1
最寄り
もより
nearest; closest
×1
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×1
国際線
こくさいせん
international air route
×1
航空
こうくう
aviation; flying
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
国内線
こくないせん
domestic air route; domestic airline (company)
×1
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×1
乗り継ぐ
のりつぐ
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
×1
探索
たんさく
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
×1
徒歩
とほ
walking; going on foot
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
歩行者
ほこうしゃ
pedestrian; walker
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
観光スポット
かんこうスポット
tourist attraction; sight-seeing area
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
配車
はいしゃ
allocation or dispatching of cars (despatching)