Published: 2025-01-15 12:10

本物感とエンタメ性を備えたニューエイジな時代劇──大泉洋主演で『室町無頼』は1月17日公開

大泉洋、長尾堤真一出演する映画『室町無頼』が、1月17日に劇場公開する。多き人物蓮田兵衛のアウトロー(無頼)な生きざま活写したエンタメ時代劇見どころをライターのSYOがレビューする。

【写真を見る】長尾なにわ男子)、堤真一ほか、豪華共演必見

エミー賞史上最多となる18部門受賞した『SHOGUN 将軍』に世界が湧くなか、日本映画界でも時代劇ブームが巻き起こっている。2024~25年には『ゴールデンカムイ』『陰陽師0』『碁盤斬り』『八犬伝』『十一人の賊軍』、さらには『タイムスリッパー』といったバラエティ豊か作品続々公開されて話題となり、変化球としては、Netflixシリーズ「忍びの家 House of Ninjas」も世界的ヒットとなった。

今後も、『雪の花―ともに在りて―』やNetflixシリーズ「イクサガミ」、WOWOWと松竹松竹京都撮影所がタッグを組んだ「連続ドラマW I, KILL(アイキル)」など多く新作控えている。

共通は、企画の強さにある。たとえば『碁盤斬り』『十一人の賊軍』の白石和彌監督のように人気監督抜てきするスタッフィング、日本ファンタジーの原点ともいえる八犬伝」の映画化、バトルロイヤル要素の強い「イクサガミ」が、その好例だ。

そうした系譜連なることになるエンタメ時代劇が、1月17日に劇場公開する『室町無頼』である。1月10日にIMAXで先行公開した本作は、『22年目の告白―私が殺人犯です―』や『あんのこと』で知られる入江悠が監督脚本担当直木賞作家垣根涼介同名小説を映画化した。

舞台は、1461年、応仁前夜京都日本上初めて武士階級として一揆起こし多き人物蓮田兵衛のアウトロー(無頼)な生きざま活写する。大泉洋が兵衛扮し、彼に拾われて覚醒していく青年才蔵を「なにわ男子」の長尾任された。

室町時代の映画といえば、直近では『犬王』が挙げられるが、戦国時代江戸時代いったメジャーどころと比べると、なかなかに珍しい舞台設定ではないか。先行作品が少ないぶん予備知識不要むしろ観賞ハードルが低い作品とも言える

室町無頼』はそうした“強み”を存分活かしており、ひと言表すなら隅々まで「見やすい」。既得権益による理不尽悪政に、大飢饉疫病蔓延路上には幾多むくろ)が転がるような“格差”の時代に、民衆率い一揆という“革命”を起こした男の物語は、私たちの“現在”とどことなくシンクロししており、展開置いてけぼりにされることがない。

入江監督はXにて堤真一さん演じる骨皮道賢は、中世で有名な史実に残る“悪党”。治安悪化投げ幕府から警察権力一部委託された暴走族総長みたいな人で面白い」と語っているが、堤真一ほか、大泉洋、長尾など登場人物の“キャラ立ち”も絶妙だ。

一方で、本作は「才蔵過酷修行てヒーローになるまでの物語」という側面持ち王道の少年漫画のような爽快さを備えている。入江監督は「『室町無頼』はいくつかの物語がありますが、一番シンプルなのは師匠出会う少年成長。『酔』『ベストキッド』が好きな方も楽しめるかと。子供のハマっ香港映画近づけた気がして楽しみながら撮りました」とも投稿している。

加えて、西部劇的なエッセンスも込められており、さらに地鳴り液体震える」という『ジュラシック・パーク』を彷彿とさせるなど、演出遊び心たっぷり。といった具合に、本作に自由であり、「時代劇」の固定観念飛び越えたミックスカルチャーなエンタメに仕上げられているのだ。

それでいて観客時代劇期待する大立ち回り充実引きの画に耐えうるリッチな画作り、京の都の洛中行われる武器を手に取っ民衆による市街戦、一多数剣劇から互い信念をかけた一騎打ちさらに知略至るまで、多彩なバトルが所狭しと散りばめられているのだ。

テンポよく観られて、本物とエンタメ双方備えた2025年仕様のニューエイジな時代劇昨今のブームをさらに加速させる存在となるのか、興行含め注目したい。

映画『室町無頼

垣根涼介時代小説大泉主演で実写映画化した戦国アクション。日本の歴史において初めて武士階級として一揆起こし室町時代の人物蓮田兵衛知られざる戦いをドラマチックに描く

公開日:2025年1月17日(金) 監督脚本入江原作垣根涼介室町無頼』(新潮文庫) 出演大泉洋、長尾松本若菜遠藤雄弥前野朋哉阿見201、般若武田梨奈水澤紳吾岩永吉本実憂土平ドンペイ、稲荷卓央芹澤興人中村蒼、矢島健一三宅弘城柄本明、北村一輝堤真一

©2025『室町無頼製作委員会

文・SYO 編集神谷 晃(GQ)

# 言葉 意味
9 むろまち (室町) : Muromachi (era 1392-1573, or 1333-1573, or 1336-1573)
9 ごろつき (破落戸) : rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
6 じだいげき (時代劇) : historical play; period drama
6 かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
5 おいずみ (大泉) : Oizumi (place; surname)
5 おがお (長尾) : Ogao (surname)
5 もり (森) : 1. forest 2. shrine grove
5 つつみしんいち (堤真一) : Tsutsumi Shin'ichi (1964.7.7-) (person)
4 ひょうえ (兵衛) : middle palace guard (ritsuryo system)
4 にほん (日本) : Japan
4 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
4 いりえ (入り江) : inlet; cove; creek; bay
3 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
3 はすた (蓮田) : Hasuta (surname)
3 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
3 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
3 ほんさく (本作) : this piece; this work
3 かきね (垣根) : 1. hedge; fence 2. border; limit
3 りょうすけ (涼介) : Ryousuke (masc)
3 いっき (一揆) : uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
3 おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
3 ものがたり (物語) : tale; story; legend
2 しゅつえん (出演) : performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
2 なぞ (謎) : 1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
2 いきざま (生き様) : attitude to life; form of existence; way of life
2 かっしゃ (活写) : vivid description; painting a lively picture of
2 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
2 なにわ (難波) : Naniwa (former name for Osaka region)
2 だんし (男子) : youth; young man
2 ごばん (碁盤) : Go board
2 はっけんでん (八犬伝) : Hakkenden (unclass)
2 ぞくぐん (賊軍) : rebel army
2 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
2 しょうちく (松竹) : Shouchiku (place; surname)
2 きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture)
2 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
2 えいがか (映画化) : making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
2 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
2 ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
2 し (史) : history
2 ぶし (武士) : warrior; samurai
2 かいきゅう (階級) : 1. (social) class 2. rank; grade
2 さいぞう (才蔵) : Saizou (surname)
2 みんしゅう (民衆) : people; populace; masses
2 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 みどころ (見どころ) : 1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
1 ごうか (豪華) : extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid; fancy; gorgeous
1 きょうえん (共演) : appearing together; co-acting; co-starring
1 じん (陣) : 1. battle formation 2. camp; encampment; position
1 ひっけん (必見) : must-see; not to be missed; a must
1 ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
1 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
1 しょうぐん (将軍) : general; shogun
1 わく (湧く) : 1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
1 えいがかい (映画界) : film world; world of cinema
1 まきおこる (巻き起こる) : to arise; to break out; to well up; to burst
1 おんみょうじ (陰陽師) : diviner; sorcerer; exorcist; medium
1 さむらい (侍) : 1. warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai 2. man in attendance (on a person of high standing); retainer
1 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 ぞくぞく (続々) : successively; one after another
1 わだい (話題) : topic; subject
1 へんかきゅう (変化球) : breaking ball (pitch); curve ball; screwball
1 しのび (忍び) : 1. stealth 2. travelling incognito (traveling)
1 せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 こんご (今後) : from now on; hereafter
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 れんぞくドラマ (連続ドラマ) : drama serial
1 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
1 しんさく (新作) : new work; new production
1 ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
1 きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
1 うなじ (項) : nape (of the neck); nucha
1 きかく (企画) : planning; project; plan; design
1 しろいし (白石) : 1. white stone 2. white (go pieces)
1 にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 ばってき (抜擢) : selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
1 げんてん (原点) : 1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 こうれい (好例) : good example
1 けいふ (系譜) : genealogy; lineage; family tree; pedigree
1 つらなる (連なる) : 1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
1 こくはく (告白) : 1. confession; acknowledgement; acknowledgment 2. confession of love; professing one's feelings
1 さつじんはん (殺人犯) : murderer
1 あの (彼の) : that; those; the
1 たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 なおきしょう (直木賞) : Naokishou (unclass)
1 さっか (作家) : author; writer; novelist; artist
1 どうめい (同名) : 1. same name 2. homonym
1 おうにん (応仁) : Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28)
1 らん (乱) : revolt; rebellion; war
1 ぜんや (前夜) : 1. last night; the previous night 2. night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
1 ふんする (扮する) : to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
1 ひろう (拾う) : to pick up; to find; to gather
1 かくせい (覚醒) : 1. waking up; awakening; arousal; revival 2. disillusion; disillusionment; awakening
1 せいねん (青年) : youth; young man
1 まかす (任す) : to entrust; to leave to a person
1 ちょっきん (直近) : latest; most recent; nearest (in time)
1 せんごくじだい (戦国時代) : 1. Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period 2. Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
1 えどじだい (江戸時代) : Edo period (1603-1868 CE)
1 どころ : the place for; the time for; the level of
1 せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
1 ぶん (分) : 1. part; portion; share 2. amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)
1 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
1 よび (予備) : 1. reserve; spare 2. preparation; preliminaries
1 ちしき (知識) : knowledge; information
1 ふよう (不要) : unnecessary; unneeded
1 むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything
1 かんしょう (観賞) : admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 つよみ (強み) : forte; strong point
1 ぞんぶん (存分) : to one's heart's content; as much as one wants
1 いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
1 ひとこと (一言) : single word; a few words; brief comment
1 あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 すみずみ (隅々) : every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
1 きとくけんえき (既得権益) : vested interests
1 りふじん (理不尽) : unreasonable; irrational; outrageous; absurd
1 あくせい (悪政) : misgovernment; misrule; bad government
1 ききん (飢饉) : 1. famine; crop failure 2. chronic shortage (e.g. of water)
1 えきびょう (疫病) : epidemic; plague; pestilence
1 まんえん (蔓延) : spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
1 ろじょう (路上) : 1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
1 いくた (幾多) : many; numerous
1 から (殻) : shell; husk; hull; pod; chaff
1 むくろ (躯) : (dead) body; corpse
1 ころがる (転がる) : 1. to roll; to tumble 2. to fall over; to roll over
1 ちょう (超) : 1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
1 かくさ (格差) : qualitative difference; disparity; gap
1 ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
1 かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 おいてけぼり (置いてけぼり) : leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
1 で : 1. at; in 2. at; when
1 えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
1 こっぴ (骨皮) : Koppi (given)
1 どうけん (道賢) : Douken (given)
1 ちゅうせい (中世) : Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
1 しじつ (史実) : historical fact
1 あくとう (悪党) : scoundrel; rascal; villain
1 ちあん (治安) : public order
1 あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
1 さじ (匙) : spoon
1 なげる (投げる) : 1. to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast 2. to give up; to abandon; to throw away
1 ばくふ (幕府) : bakufu; shogunate
1 けんりょく (権力) : (political) power; authority; influence
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 いたく (委託) : entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
1 ぼうそうぞく (暴走族) : young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
1 そうちょう (総長) : (college) president; secretary-general
1 みたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
1 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 とうじょうじんぶつ (登場人物) : character (in a play or novel); dramatis personae
1 たち (立ち) : 1. departure; setting off; start 2. being used up; being consumed; being burnt out
1 ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous
1 しゅぎょう (修行) : 1. training; practice; discipline; study 2. ascetic practices
1 へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 おうどう (王道) : 1. righteous government; just rule; kingship; rule of right; noble path 2. easy method; simple approach; short-cut; royal road
1 そうかい (爽快) : refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
1 そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
1 いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
1 ししょう (師匠) : 1. master; teacher 2. stable master
1 であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
1 しょうねん (少年) : boy; juvenile; young boy; youth; lad
1 せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 たん (譚) : story; tale
1 こぶし (拳) : fist
1 たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 はまる (嵌まる) : 1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
1 ホンコン (香港) : Hong Kong; Hongkong
1 えいが (映画) : movie; film
1 ちかづける (近づける) : 1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 せいぶ (西部) : 1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States)
1 げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
1 こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 じなり (地鳴り) : rumble in the ground
1 うつわ (器) : 1. bowl; vessel; container 2. ability; capacity; calibre; caliber
1 えきたい (液体) : liquid
1 ふるえる (震える) : to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
1 ほうふつ (彷彿) : 1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
1 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 あそびごころ (遊び心) : 1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness
1 たっぷり : full; in plenty; ample
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 こていかんねん (固定観念) : fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
1 とびこえる (飛び越える) : to jump over; to clear; to walk over (someone)
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
1 かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 おおたちまわり (大立ち回り) : fight; scuffle
1 じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 ひき (引き) : 1. pull; patronage; influence 2. tug
1 たえる (耐える) : 1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 らくちゅう (洛中) : inside the capital
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
1 とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 しがいせん (市街戦) : street fighting; urban warfare
1 たい (対) : 1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
1 たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
1 けんげき (剣劇) : sword play; samurai drama
1 たがい (互い) : each other; one another
1 しんねん (信念) : belief; faith; conviction
1 いっきうち (一騎打ち) : personal combat; one-to-one fight
1 ちりゃく (知略) : ingenuity; resourcefulness
1 いくさ (戦) : 1. war; battle; campaign; fight 2. troops; forces
1 いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 たさい (多彩) : variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
1 ちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
1 ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection
1 そうほう (双方) : both parties; both sides
1 しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
1 さっこん (昨今) : nowadays; recently
1 かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 そんざい (存在) : existence; being
1 こうぎょう (興行) : 1. show; performance; act 2. entertainment industry; show business
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 じだいしょうせつ (時代小説) : historical novel
1 しゅえん (主演) : starring; playing the leading part
1 せんごく (戦国) : 1. country in civil war; country disarrayed by war 2. Warring States period (Japan, China)
1 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
1 たたかい (戦い) : battle; fight; struggle; conflict
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 げんさく (原作) : original work
1 かん (刊) : publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
1 まさもと (松本) : Masamoto (surname)
1 わかな (若菜) : young greens; young herbs
1 えんどうゆうや (遠藤雄弥) : Endou Yuuya (1987.3.20-) (person)
1 まえの (前野) : Maeno (place; surname)
1 ともちか (朋哉) : Tomochika (unclass)
1 あいみ (阿見) : Aimi (unclass)
1 はんにゃ (般若) : 1. prajna; wisdom required to attain enlightenment 2. noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy)
1 たけた (武田) : Taketa (surname)
1 りな (梨奈) : Rina (fem)
1 みずさわ (水澤) : Mizusawa (surname)
1 しんご (紳吾) : Shingo (given)
1 いわなが (岩永) : Iwanaga (surname)
1 おどし (縅) : leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
1 きしもと (吉本) : Kishimoto (surname)
1 みゆ (実憂) : Miyu (fem)
1 つちひら (土平) : Tsuchihira (surname)
1 いなり (稲荷) : 1. Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) 2. Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto)
1 たかお (卓央) : Takao (unclass)
1 せいざわ (芹澤) : Seizawa (surname)
1 おきと (興人) : Okito (masc)
1 おかむら (中村) : Okamura (surname)
1 やじまけんいち (矢島健一) : Yajima Ken'ichi (1956.3-) (person)
1 みやけひろき (三宅弘城) : Miyake Hiroki (1968.1.14-) (person)
1 えのも (柄本) : Enomo (surname)
1 きたむらかずき (北村一輝) : Kitamura Kazuki (1969.7.17-) (person)
1 せいさく (製作) : manufacture; production
1 いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting
1 へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 かしや (神谷) : Kashiya (surname)