文春

廃棄前のパソコンで書き上げた短編が、そのまま受賞作に…20年続くシリーズの“ビターな魅力”

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
暦
こよみ
calendar; almanac
N1
×3
巻
かん
1. volume (of book); reel (of film) 2. scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
N1
×3
距離感
きょりかん
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
×3
青空
あおぞら
blue sky
×4
御店
おみせ
store; shop
 2004年に「紅雲町のお草」でオール讀物推理小説新人賞を受賞し、それから約20年、「紅雲町珈琲屋こよみ」シリーズを書き続けてきた吉永南央さん。  本シリーズは第12巻『時間の虹』をもって一区切りを迎えましたが、今年10月、 『故郷の青空 新・紅雲町珈琲屋こよみ』 が新シリーズ第1巻目として発売になりました。  新シリーズ開幕と新刊発売を記念して、吉永さんに作品についてのお話を伺いました。(第1回目) ◆◆◆

――まずは「紅雲町珈琲屋こよみ」シリーズを書き始めたきっかけを教えていただけますか? 吉永 コンピューター関係の仕事をしていた夫が、廃棄する古いパソコンをもらってきたんです。夫に「使う使う」と言ったものの、さて何に使おうか、と思って。そのとき「小説って書けるのかな」という気持ちがふっと浮かんで。 「小説の書き方」の本を買ってきて、その通りに練習もしました。テーマを三つ並べて短い物語を作ってみる、といった練習を一冊分やりきって、それで短編でも書いてみようかと。そうして書いたのが、ほんとうに最初の一作目、「紅雲町のお草」でした。 ――それがそのまま受賞作になったというのは、何度聞いても驚かされます。 吉永 私もそう思います(笑)。

――「紅雲町珈琲屋こよみ」シリーズの主人公は、お草さんという気丈なおばあさんです。お草さんのキャラクターは、どのように生まれたのでしょうか。 吉永 親が共働きで、小学校のときから一人で留守番をしていたのですが、お店を営んでいた祖母が仕事の合間に抜け出してきて、割烹着のポケットからお菓子を出して渡してくれる……ということがよくありました。そして「よく留守居をしろえ(よく留守番しときなさいね)」と言って、またお店に戻っていくんです。  私が体調を崩して寝ているときも、「どうだえ」と顔色を見にきて、大丈夫そうだと判断したら帰っていく。さっぱりしていて、でも確かに気にかけてくれている人でした。  会話自体はとても少ないのですが、祖母と通じ合うところは多かったです。 ――さりげなく気にかけてくれるのは、お草さんと少し通じるところがありますね。 吉永 そうかもしれません。30代の終わりに個人的にいろんな悩みを抱えていた時期があって、頭の中で祖母と話すことがよくありました。お草というキャラクターは、その延長線上で生まれたのだと思います。  でも、お草よりも祖母はチャキチャキしていましたね。お店をやりながら畑をして、近所で具合が悪い人があれば様子を見に行く。戦争から帰って心身にダメージが残り路上生活者となってしまった方も、座敷に上げてご飯を食べさせるようなことを平気でしていたそうです。家族はとても嫌がっていたらしいのですが(笑)。  明治から大正、昭和の初めに生まれた世代の方って、ご近所付き合いが当たり前でしたよね。特別なことをしているつもりがないというか……自分が昔誰かに助けてもらったから、それを別の誰かに返しているんだという、長い時間の中でめぐりめぐっている感覚をもっていると思います。 ――シリーズ第一巻『萩を揺らす雨』では、お草さんが近所の不穏な様子を気にして毎日出歩いていたら、徘徊だと間違われてしまうエピソードがありました。そのほか、シリーズを通じて、選挙や詐欺、宗教などの社会問題が日常の中にさりげなく描かれています。ややビターな読み味なのが魅力ですね。 吉永 社会の中で生きている以上、社会の問題は当然フレームの中に入ってくると思います。  特に日本の小説は、社会的な問題を書くなら作品の真ん中にドーンと置いて書く、ということが多い印象を受けますが、こうした日常を描いた小説でも、そのまま生きていたら当たり前に社会的な問題にぶつかると思うんです。わざと外すことはせず、自然に書いていきたいですね。

――お草さんはコーヒー豆と和食器を扱う「小蔵屋」を営みますが、お客さんと特別仲良くすることもなく、いつも静かに見守っています。そんな「相手に踏み込みすぎない距離感」がとても魅力的だと思いますが、これは吉永さんご自身の理想のあり方なのでしょうか? 吉永 そうですね。私にとって心地のいい距離というのが、お草の付き合い方なんだと思います。 「相手が大事だから」とギューッと抱き締めすぎると、お互い苦しくなりますよね。大事だからこそ、少しゆとりを持って「行きたいところには行って、帰ってきたくなったら帰っておいで」という距離感でいたいです。  好きなお店についても同じことが言えるかと。常連になっても初めて来たときのような距離感が保たれていて、でもそこに何か温かさがある……というくらいが心地よく感じます。 ――このシリーズも、読者との距離がすごく近いというよりは、一定の距離を保っているようなイメージがあります。 吉永 物語の中でも、「小蔵屋」を通り過ぎていく人が多い。でも、だからといってお草との結びつきが弱いわけではないと思います。  ずっと昔に誰かにかけられた一言を、いくつになっても忘れないことって、意外とあるじゃないですか。それが、八方塞がりで苦しいときにふと思い出して、自分を立て直す力になる。私自身も、励みになってくれる人が滅多に会わない人だったりします。遠くで一生懸命やっているその人の近況がたまに聞こえてくると、それがしばらくエネルギーになっています。 ――なるほど。今回の新作『故郷の青空』にも通じる部分ですね。 〈第2回に続く〉 【ネタバレあり】 ある日、ランドセルを背負って帰ったら家の中で…著者が忘れられない「青空の日」の記憶 へ続く

この記事の単語 (137)

×10
吉永
きちなが
Kichinaga (surname)
×6
紅雲町
こううんちょう
Kouunchō (place)
×5
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×4
暦
こよみ
calendar; almanac
×4
御店
おみせ
store; shop
×3
巻
かん
1. volume (of book); reel (of film) 2. scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
×3
青空
あおぞら
blue sky
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×3
距離感
きょりかん
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
×3
距離
きょり
distance; range
×2
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
故郷
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
留守番
るすばん
1. care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home 2. caretaker; house-sitter
×2
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×2
小蔵
おぐら
Ogura (surname)
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
南央
なお
Nao (fem)
×1
虹
にじ
rainbow
×1
一区
いっく
district; ward; lot
×1
開幕
かいまく
1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season
×1
新刊
しんかん
new book; new publication
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
廃棄
はいき
1. disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition 2. annulment; cancellation; abrogation; repeal
×1
扠
さて
well; now; then
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
書き方
かきかた
1. way of writing; manner of writing 2. penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
短編
たんぺん
short (e.g. story, film)
×1
ほんとうに
really; truly
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
驚かす
おどろかす
to surprise; to frighten; to create a stir
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
気丈
きじょう
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
×1
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
×1
共働き
ともばたらき
(husband and wife) both working; dual income
×1
合間
あいま
interval; break; pause; spare moment
×1
抜け出す
ぬけだす
1. to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) 2. to break into the lead; to get ahead
×1
割烹着
かっぽうぎ
coverall apron; cook's apron
×1
居
きょ
residence
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
崩す
くずす
1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky
×1
顔色
かおいろ
1. complexion; one's colour; one's color 2. countenance; expression; one's face
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
さっぱり
1. feeling refreshed; feeling relieved 2. neat; tidy; clean
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
通じ合う
つうじあう
1. to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended 2. to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
色んな
いろんな
various
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
畑
はたけ
1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
×1
心身
しんしん
mind and body
×1
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×1
生活者
せいかつしゃ
1. consumer; ordinary citizen; stakeholder 2. person who lives on (e.g. situation, income, place)
×1
座敷
ざしき
1. tatami room; tatami mat room; formal Japanese room 2. dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
×1
平気
へいき
1. coolness; calmness; composure; unconcern 2. all right; fine; OK; okay
×1
明治
めいじ
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
×1
大正
たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
揺らす
ゆらす
to rock; to shake; to swing
×1
不穏
ふおん
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
×1
出歩く
であるく
to go out; to go around; to walk about; to roam
×1
徘徊
はいかい
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
×1
選挙
せんきょ
election
×1
詐欺
さぎ
fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam
×1
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×1
社会問題
しゃかいもんだい
social problem
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
読み
よみ
1. reading 2. reading (of a kanji, esp. kun reading)
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×1
印象
いんしょう
impression
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
態と
わざと
on purpose; deliberately; intentionally
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
コーヒー豆
コーヒーまめ
coffee bean
×1
和食
わしょく
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
御自身
ごじしん
himself; yourself; herself
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
心地
ここち
1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
抱き締める
だきしめる
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
常連
じょうれん
1. regular customer; regular patron; frequenter 2. constant companion
×1
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
読者
どくしゃ
reader
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
通り過ぎる
とおりすぎる
to go past; to pass; to pass by
×1
結び付き
むすびつき
connection; relation
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
八方
はっぽう
1. all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions 2. large hanging lantern
×1
塞がり
ふさがり
1. being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance 2. unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
×1
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×1
立て直す
たてなおす
1. to put back up; to stand back up 2. to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
励み
はげみ
(act of) encouragement; stimulus; incentive
×1
滅多
めった
1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare
×1
近況
きんきょう
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
×1
新作
しんさく
new work; new production
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage