恐怖の家に住む一見知的な中年男性Mr.リード。訪れたシスターたちと会話を重ねていくうちに豹変し、彼女たちを絶望のどん底に突き落とす。本作『異端者の家』の監督と脚本を手掛けたのは、『クワイエット・プレイス』の脚本家として知られるスコット・ベック&ブライアン・ウッズ。彼らにサイコパスに扮したヒュー・グラントの魅力や作品のテーマについて尋ねた。
【動画】狂気に満ちたヒュー・グラントの最新予告を見る
ロマコメの帝王として知られるヒュー・グラントが、身の毛もよだつサイコパスに扮した映画『異端者の家』。監督を務めたのは”音を出したら即死”の『クワイエット・プレイス』の原案と脚本を手掛けたスコット・ベック&ブライアン・ウッズ。製作スタジオは『ミッドサマー』や『LAMB/ラム』など規格外の狂気映画を手掛けてきたA24だ。
大雨の中、モルモン教の宣教師であるシスター・パクストン(クロエ・イースト)とシスター・バーンズ(ソフィー・サッチャー)がある家に布教活動に訪れたところから物語は始まる。家の主はMr. リード(ヒュー・グラント)。「雨に濡れるから家の中で話しませんか?」と提案されたシスターたちは「教義で男性だけの家には入れない」と拒否するが、妻が同居していると聞き、安心して家の中に。早速モルモン教の説明を始めたシスターたちに対し、リードは「どんな宗教も真実とは思えない」と言い放ち、持論を展開する。不穏な空気を察知し帰ろうとするシスターだったが、既にリードの巧妙な仕掛けに足を踏み入れてしまっていた。
物語の前半はリードを中心とした対話劇として展開するが、圧倒的な知識と知性の影にちらちらと垣間見えるリードの存在はシスターたちだけでなく、観客をも不穏な気持ちにさせる。信仰と不信仰、どちらの道を選ぶかを突き付けるリードの目的とは一体何なのだろうか──。
本作で監督と脚本を務め、アダム・ドライバーが主演しサム・ライミがプロデュースを務めた『65/シックスティ・ファイブ』など、良質なスリラー/サスペンス映画を手がけてきたことで知られるスコット・ベックとブライアン・ウッズにインタビューした。
■宗教への関心をアートに昇華
──宗教をテーマに映画を作ろうと思った理由は?
スコット・ベック(以下、スコット) 僕とブライアンは11歳の時から友達なのですが、ふたりとも宗教というテーマに興味を持ち続けていました。特にアメリカでは法律に宗教のことが組み込まれていたり、生活と宗教が密接に関わっている印象があります。また、年齢を重ねて近しい人や愛する人が亡くなっていく中で、「自分たちは死後どうなるんだろう」という関心が頭の中に存在するようになりました。その関心をアートに昇華した結果、『異端者の家』が生まれました。
──脚本を制作する上でヒントにした宗教や出来事はありましたか?
ブライアン・ウッズ(以下、ブライアン) 私たちはキリスト教徒の家庭で育ったので、毎週日曜日は教会に通っていました。モルモン教はキリスト教の一派でユタ州で生まれた宗教ですが、以前ユタ州で1本の映画を作った際にそれまで何となくしか知らなかったモルモン教のことを深く知る機会がありました。モルモン教は比較的新しい宗教であり、とてもアメリカ的な宗教です。モルモン教を中心にして、カルト的な宗教も含めたあらゆる宗教を描くのは面白い視点だと思い、ストーリーを膨らませていきました。宗教は美しいものであると同時に、哲学でもあり人生観に深く影響を与える恐ろしい部分もあります。死後の世界についても考えさせられます。そういった側面を意識しながら脚本を書き進めていきました。
■言葉は武器になり得る
──前半はヒュー・グラントが演じるMr.リードを中心にした密室での対話劇に仕上がっています。どんな狙いがあったんでしょう?
スコット 言葉は武器になり得ると思ったからです。直接暴力を振るわなくとも相手に精神的な痛手を負わせることができます。理論で攻めるという攻撃方法にも興味がありました。この映画はDavid Mamet監督の『Oleanna』(1994)のような、政治におけるジェンダーの力学をめぐる綱引きのような作品から多くのインスピレーションを得ています。言葉と神学を用いることで、同じように宗教を武器にできないかと考えました。演劇的な言葉を使った演出と映画のあらゆるツールを融合させ、非常に映画的な作品に仕上がっていると思います。
■役について徹底的にリサーチ
──ヒュー・グラントをリード役にキャスティングした理由は何でしたか?
ブライアン ヒュー・グラントはとてもチャーミングで好感の持てる親しみやすい俳優として、世界中の多くの観客から愛されています。だからこそ、そういった資質で観客を惑わせることができると考えたのです。シスター・パクストンとシスター・バーンズも最初はリード氏に親しみを感じますが、次第に彼の恐ろしい知性が明らかになっていくことで、より一層不安を掻き立てることができると思いました。また、広く知られている通り、ヒューは偉大な俳優のひとりで、特にラブコメ作品で大きな成功を収めていますが、ここ10年はそこまで大きな規模の作品でなくとも果敢に挑戦しています。さらに『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』のウンパルンパ役のように、コミカルでユニークな役も喜んで演じてきた。役にコミットできる素晴らしい役者と仕事ができることに興奮しましたよ。
──初めてタッグを組んでみてどんなことを感じましたか?
スコット できればすべての作品に出てもらいたいと思うほど、本当に素晴らしい役者だと思いました。まず素晴らしいと思ったのは、役について徹底的にリサーチするんです。クランクイン前の何ヶ月も前からメールのやり取りが始まり、セリフの1単語ずつに対してどういう意味があり、どういう意図があるのかを知ろうとしてくれました。おかげで撮影に入ってもとても良い雰囲気で進行することができました。Mr. リードのことも作品のことも知り尽くしていて、まさに一流の役者だと思いました
──リードの圧倒的な知性と知識に強い恐怖を感じたんですが、序盤のシスター2人の会話の中でルー・ゲーリック病をブルーベリー病に聞き間違えるシーンがあります。どんな演出意図があったんでしょう?
ブライアン 面白い質問ですね。聞き間違いではなく、わざと冗談のような間違いをして、違和感のある空気を作ることでシスターたちがどれだけ友好的かをテストしているんです。その反応によって、その後どういういう作戦を取るかということの判断材料にするためにわざと言い間違えました。
──リードが会話の中にラナ・デル・レイやレディオヘッドといった実存するアーティストにまつわるエピソードを出していたことも印象深かったです。
スコット セリフの中に自分たちの趣味を反映することが好きなんです。もちろん今作にとって重要なテーマである神学や宗教について語ることも好きですが、ポップカルチャーにも強い興味を持っています。ポップミュージックはさまざまな形でリメイクされ、新たな形で生まれ変わってきたので宗教の進化を描く上でとてもいいメタファーになると思いました。
■ホラー×ポップカルチャー
──シスターたちがとじ込められたシーンではレディオヘッドの「クリープ」が流れ、さらに重い気持ちになりました。あの選曲にもおふたりの趣味が反映されているのでしょうか?
ブライアン そうですね(笑)。ホラーとポップカルチャーっていう全くベクトルの違うものを掛け合わせるのが好きですね。あそこで流した「クリープ」はアコースティックバージョンだったので、新たなレイヤーを加える意図もありました。
──おふたりがスリラーやサスペンス映画を作る際に特に大事にしていることは何ですか?
スコット 観客は先の展開を読もうと意識するものだと思いますが、常にその予想を裏切るような作品にしたいと思っています。あと、セットにもとてもこだわっているんです。プロダクションデザイナーのフィリップ・メッシーナには迷路のような部屋を作り込んでもらい、次の部屋に入ると新たな真実やリードの違う一面が見えてくるという作りにしました。本作は閉鎖的な空間での会話劇がメインなので、ともすると観客が飽きてしまう恐れがありました。なので、撮影監督のチョン・ジョンフンには、観客を退屈させないように、閉所の恐怖感を感じられ、さらにショット毎に変化し続けるように撮影方法にトライしてもらいました。
ブライアン 私は子供の頃から映画館で映画を観るのがとても好きだったんですが、帰り道に友達や家族と観た映画について語り合いながら帰る時間がすごく楽しかったんです。単純に楽しめるエンターテイメント性の高い映画も魅力的ですが、映画から刺激を受けて、何かしら語りたくなって新たな思考が生まれるような作品を生み出せるよう意識しています。
──最後に、おふたりが一番怖いものは何ですか?
スコット まずひとつ目は、『異端者の家』のひとつのテーマでもある死後に何が待ち受けているかということ。ふたつ目は、ブライアンと映画のアイディアを出し合う中で食い違いが生じることです。そうなるとどちらかが折れないといけないですからね(笑)。
ブライアン 私は人前で話すことに恐怖を感じます。だから実はインタビューも苦手なんですよね。人前で話すことをテーマにしたホラー映画は見たことがないので、次はそのテーマで映画を作ってもいいかもしれませんね(笑)。
——『異端者の家』——
4月25日 (金) TOHOシネマズ 日比谷ほか全国公開
配給:ハピネットファントム・スタジオ
© 2024 BLUEBERRY PIE LLC. All Rights Reserved.
<公開記念! A24のポップアップを開催>
『異端者の家』公開に合わせてstyle department_では A24 POP UP を開催。A24の有料会員のみが購入可能であったA24グッズや、本イベントのために再販されるT シャツ、『異端者の家』に関連した書籍など、国内では入手することができなかったアイテムがラインナップする。あわせて『異端者の家』の世界観を表現した店内のインスタレーションやグッズも展開。作品鑑賞の前後にも楽しめるディスプレーにも拘った空間なので、この機会にぜひ足を運んでみて。
「style department_」
4月18日(金) 〜 5月8日(木)
東京都渋谷区神山町 7-12 グランデュオ神山町 102
TEL:03-6804-9078
営業時間: 月-金 13:00 - 20:00 / 土 12:00 ‒ 20:00 / 日 12:00 - 19:00
「style department_Osaka」
4月24日(木) 〜 5月1日(木)
大阪府大阪市北区大淀中 1-12-20 1F
TEL:06-6110-5153
営業時間: 月-土 13:00 - 20:00 / 日 12:00 - 19:00
文・小松香里
編集・遠藤加奈(GQ)
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
16 | 宗教 | しゅうきょう (宗教) : 1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity |
11 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
10 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
8 | 異端 | いたん (異端) : heresy |
7 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
6 | モルモン教 | モルモンきょう (モルモン教) : Mormonism |
6 | 観客 | かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators |
6 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
6 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
5 | 脚本 | きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario |
5 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
4 | 監督 | かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss |
4 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
4 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
3 | 恐怖 | きょうふ (恐怖) : fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic |
3 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
3 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
3 | 手掛ける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
3 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
3 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
3 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
3 | 知性 | ちせい (知性) : intelligence |
3 | 関心 | かんしん (関心) : concern; interest |
3 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
3 | 死後 | しご (死後) : after death |
3 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
3 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
3 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
3 | 武器 | ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset |
3 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
3 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
3 | 役者 | やくしゃ (役者) : 1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow |
3 | どういう | どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of |
3 | 意図 | いと (意図) : intention; aim; design |
3 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
2 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
2 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
2 | 扮する | ふんする (扮する) : to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of |
2 | 狂気 | きょうき (狂気) : madness; insanity |
2 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
2 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
2 | 真実 | しんじつ (真実) : 1. truth; reality 2. truly; really |
2 | 不穏 | ふおん (不穏) : disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing |
2 | 前半 | ぜんはん (前半) : first half |
2 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
2 | 知識 | ちしき (知識) : knowledge; information |
2 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
2 | 信仰 | しんこう (信仰) : (religious) faith; belief; creed |
2 | 昇華 | しょうか (昇華) : 1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating |
2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
2 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
2 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
2 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
2 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
2 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
2 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
2 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
2 | 面白い | おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical |
2 | 恐ろしい | おそろしい (恐ろしい) : 1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing |
2 | 仕上がる | しあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done |
2 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 神学 | しんがく (神学) : theology |
2 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
2 | 徹底的 | てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete |
2 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
2 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
2 | 間違い | まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble |
2 | わざと | わざと (態と) : on purpose; deliberately; intentionally |
2 | 反映 | はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update) |
2 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
2 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
2 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy |
2 | 人前 | にんまえ (人前) : portion of food |
2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
2 | 神山町 | かみやまちょう (神山町) : Kamiyamachō (place) |
2 | 営業時間 | えいぎょうじかん (営業時間) : business hours; opening hours; office hours |
1 | 一見 | いっけん (一見) : 1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly |
1 | 知的 | ちてき (知的) : intellectual |
1 | 豹変 | ひょうへん (豹変) : sudden change; complete change |
1 | 彼女 | かのじょ (彼女) : 1. she; her 2. girlfriend |
1 | 絶望 | ぜつぼう (絶望) : despair; hopelessness |
1 | どん底 | どんぞこ (どん底) : very bottom; rock bottom |
1 | 突き落とす | つきおとす (突き落とす) : to thrust down; to push off |
1 | 脚本家 | きゃくほんか (脚本家) : scriptwriter; playwright; scenario writer |
1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
1 | 尋ねる | たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | 満ちる | みちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon) |
1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
1 | 予告 | よこく (予告) : 1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview |
1 | 帝王 | ていおう (帝王) : sovereign; emperor; monarch |
1 | 身の毛 | みのけ (身の毛) : body hair |
1 | よだつ | よだつ (与奪) : giving and taking; plundering |
1 | 即死 | そくし (即死) : instant death |
1 | 原案 | げんあん (原案) : original plan; original bill; original motion; draft |
1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
1 | 大雨 | おおあめ (大雨) : heavy rain |
1 | 宣教師 | せんきょうし (宣教師) : missionary |
1 | 濡れる | ぬれる (濡れる) : to get wet |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
1 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
1 | 教義 | きょうぎ (教義) : creed; doctrine; dogma |
1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
1 | 拒否 | きょひ (拒否) : refusal; rejection; denial; veto |
1 | 同居 | どうきょ (同居) : coexistence; living together |
1 | 早速 | さっそく (早速) : at once; immediately; without delay; promptly |
1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
1 | 言い放つ | いいはなつ (言い放つ) : to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out |
1 | 持論 | じろん (持論) : one's cherished opinion; pet theory |
1 | 察知 | さっち (察知) : sense; infer |
1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
1 | 既に | すでに (既に) : already; too late |
1 | 巧妙 | こうみょう (巧妙) : ingenious; skillful; clever; deft |
1 | 仕掛け | しかけ (仕掛け) : 1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit |
1 | 踏み入れる | ふみいれる (踏み入れる) : to walk in on; to tread upon |
1 | 影 | かげ (影) : 1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image |
1 | ちらちら | ちらちら : 1. falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering 2. flickering; twinkling; glimmering; sparkling; dazzling |
1 | 突き付ける | つきつける (突き付ける) : to thrust before; to thrust at |
1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
1 | 一体 | いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity |
1 | 主演 | しゅえん (主演) : starring; playing the leading part |
1 | 良質 | りょうしつ (良質) : good quality; fine quality; superior quality; high quality |
1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
1 | 組み込む | くみこむ (組み込む) : to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing) |
1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | 密接 | みっせつ (密接) : 1. close (relationship, connection, etc.); intimate; near 2. close (together) |
1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | 年齢 | ねんれい (年齢) : age; years |
1 | 近しい | ちかしい (近しい) : intimate; close |
1 | 愛する | あいする (愛する) : to love |
1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | キリスト教徒 | キリストきょうと (キリスト教徒) : Christian |
1 | 育つ | そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) |
1 | 通う | かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent |
1 | キリスト教 | キリストきょう (キリスト教) : Christianity |
1 | 一派 | いっぱ (一派) : school; sect; party |
1 | 以前 | いぜん (以前) : ago; since; before; previous |
1 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 視点 | してん (視点) : opinion; point of view; visual point |
1 | 膨らむ | ふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated |
1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
1 | 哲学 | てつがく (哲学) : philosophy |
1 | 人生観 | じんせいかん (人生観) : view of life |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
1 | 側面 | そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension |
1 | 演じる | えんじる (演じる) : to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder) |
1 | 密室 | みっしつ (密室) : 1. locked room 2. secret room |
1 | 狙い | ねらい (狙い) : aim |
1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
1 | 暴力 | ぼうりょく (暴力) : violence; mayhem |
1 | 振るう | ふるう (振るう) : 1. to swing; to wield (physically); to exert 2. to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) |
1 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
1 | 精神的 | せいしんてき (精神的) : mental; spiritual; emotional |
1 | 痛手 | いたで (痛手) : 1. serious wound 2. hard blow |
1 | 負う | おう (負う) : 1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty |
1 | 理論 | りろん (理論) : theory |
1 | 攻める | せめる (攻める) : to attack; to assault; to assail |
1 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 力学 | りきがく (力学) : mechanics; dynamics |
1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
1 | 綱引き | つなひき (綱引き) : 1. tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable) 2. forward puller (of a rickshaw) |
1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
1 | 演劇 | えんげき (演劇) : drama; theatre; theater; play |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 好感 | こうかん (好感) : good feeling; good will; favourable impression; favorable impression |
1 | 持てる | もてる (持てる) : 1. to be able to possess (hold, get, etc.) 2. to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed |
1 | 親しむ | したしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend |
1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
1 | 愛す | あいす (愛す) : to love |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | 資質 | ししつ (資質) : nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents |
1 | 惑う | まどう (惑う) : 1. to get lost; to lose one's bearings 2. to be puzzled; to be perplexed; to be confused; to be at a loss |
1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
1 | 親しみ | したしみ (親しみ) : intimacy; affection; familiarity |
1 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | 一層 | いっそう (一層) : 1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.) |
1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
1 | 掻き立てる | かきたてる (掻き立てる) : 1. to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg) 2. to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke; to whip up; to fan; to kindle; to stimulate |
1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
1 | 偉大 | いだい (偉大) : great; grand; magnificent; outstanding; mighty |
1 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
1 | 果敢 | かかん (果敢) : resolute; determined; bold |
1 | 挑戦 | ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try |
1 | はじまり | はじまり (始まり) : origin; beginning |
1 | 喜ぶ | よろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate |
1 | 演ずる | えんずる (演ずる) : to perform; to play |
1 | 興奮 | こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal |
1 | 組む | くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | ヶ月 | かげつ (ヶ月) : months (period of) |
1 | やり取り | やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange |
1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
1 | 単語 | たんご (単語) : word; vocabulary; (usually) single-character word |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
1 | 進行 | しんこう (進行) : 1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress |
1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
1 | 一流 | いちりゅう (一流) : 1. first-class; top grade; foremost; top-notch; leading 2. characteristic; peculiar; unique |
1 | 序盤 | じょばん (序盤) : the opening(s) (e.g. in a game of go or chess) |
1 | 冗談 | じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story |
1 | 違和感 | いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease |
1 | 友好 | ゆうこう (友好) : friendship |
1 | 反応 | はんのう (反応) : reaction; response |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
1 | 作戦 | さくせん (作戦) : 1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation |
1 | 判断材料 | はんだんざいりょう (判断材料) : basis for decision; evidence for judging |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 実存 | じつぞん (実存) : existence |
1 | まつわる | まつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
1 | 生まれ変わる | うまれかわる (生まれ変わる) : to be born again; to make a fresh start in life |
1 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
1 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
1 | 選曲 | せんきょく (選曲) : selection of music; song selection |
1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
1 | 全く | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 掛け合わせる | かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize |
1 | 流す | ながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 読む | よむ (読む) : 1. to read 2. to count |
1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
1 | 予想 | よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture |
1 | 裏切る | うらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross |
1 | こだわる | こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on |
1 | 迷路 | めいろ (迷路) : 1. maze; labyrinth 2. inner ear |
1 | 作り込む | つくりこむ (作り込む) : 1. to perfect; to detail; to polish; to bring to completion 2. to make (inside something) |
1 | 一面 | いちめん (一面) : 1. one face; one surface 2. the whole surface |
1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
1 | 作り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
1 | 閉鎖 | へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout |
1 | 劇 | げき (劇) : 1. drama; play 2. powerful drug |
1 | 飽きる | あきる (飽きる) : to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough |
1 | 恐れ | おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence |
1 | 撮影監督 | さつえいかんとく (撮影監督) : director of photography; cinematographer |
1 | 退屈 | たいくつ (退屈) : 1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of |
1 | 閉所 | へいしょ (閉所) : 1. confined place 2. closing (an institution, office, clinic, etc.) |
1 | 恐怖感 | きょうふかん (恐怖感) : feeling of dread; awful feeling; sense of fear |
1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
1 | 帰り道 | かえりみち (帰り道) : the way back; the way home; return trip |
1 | 語り合う | かたりあう (語り合う) : to talk together |
1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
1 | 単純 | たんじゅん (単純) : simple; plain; uncomplicated; straightforward |
1 | 性 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
1 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
1 | 刺激 | しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | かしら | かしら : 1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere |
1 | 思考 | しこう (思考) : thought; consideration; thinking |
1 | 一番 | いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most |
1 | 待ち受ける | まちうける (待ち受ける) : to await; to expect |
1 | 出し合う | だしあう (出し合う) : to contribute jointly |
1 | 食い違い | くいちがい (食い違い) : discrepancy; different or conflicting opinions |
1 | 生じる | しょうじる (生じる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated |
1 | 折れる | おれる (折れる) : 1. to break; to be broken; to snap; to fracture 2. to be folded |
1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
1 | 苦手 | にがて (苦手) : 1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite |
1 | ホラー映画 | ホラーえいが (ホラー映画) : horror film; horror movie |
1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
1 | 日比谷 | ひひたに (日比谷) : Hihitani (surname) |
1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
1 | 配給 | はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline) |
1 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | のみ | のみ : only; nothing but |
1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
1 | 再販 | さいはん (再販) : resale |
1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
1 | 書籍 | しょせき (書籍) : book; publication |
1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
1 | 入手 | にゅうしゅ (入手) : acquisition; obtaining; coming to hand |
1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
1 | 世界観 | せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction) |
1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
1 | 店内 | てんない (店内) : store interior; inside of a shop |
1 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
1 | 拘る | こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on |
1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |
1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
1 | 渋谷区 | しぶやく (渋谷区) : Shibuya Ward (place) |
1 | 大阪府 | おおさかふ (大阪府) : Osaka prefecture |
1 | 大阪市北区 | おおさかしきたく (大阪市北区) : Oosakashikitaku (place) |
1 | 大淀中 | おおよどなか (大淀中) : Ooyodonaka (place) |
1 | 小松 | こまつ (小松) : small pine; young pine |
1 | 香里 | かおり (香里) : Kaori (fem) |
1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
1 | 遠藤 | えとう (遠藤) : Etou (surname) |
1 | 加奈 | かな (加奈) : Kana (fem) |