ニューズウィーク

徒歩で世界一周を成し遂げた男が28年の時を経て遂に帰郷…5万キロを踏破した男が旅の果てに悟った「人生の真実」

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
北アイルランド
きたアイルランド
Northern Ireland
×5
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
N1
×4
冒険
ぼうけん
1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
×2
一人息子
ひとりむすこ
only son
×2
行動制限
こうどうせいげん
movement restriction
[ロンドン発]28年の歳月をかけ世界約5万キロメートルを踏破した元英陸軍第3空挺大隊のカール・ブッシュビー氏(57)が11月2日、「ビースト」と名付けたカートを押して故郷の英イングランド北東部ハルに戻って来た。ポケットに残されたのはわずか40〜50ポンドだ。 庭の入り口で「どこに行っていたの」と母アンジェラに抱きしめられたカールはこう応じた。「どこに行っていたかだって。28年経ってここにいるよ」。「動力付きの交通機関を使わず前進する」「最後まで祖国の土は踏まない」と自らに課した男がついに旅を終えた。 読み書きに困難を伴うディスレクシアを抱えたカールは幼少期に学校でいじめや屈辱的な扱いを受け、自分は役立たずだと思い込んでいた。アンジェラは帰郷を前にした手紙で「昔のお前は自分を役立たずだと思っていた。でも、そうではないと証明した」と励ました。 16歳で軍に入隊したものの、離婚によって妻子と離別。妻が一人息子のアダムを連れて北アイルランド・ベルファストへ転居し、軍の北アイルランド紛争期の行動制限のため息子に会いに行けず、住所すら把握できなくなった。

[ロンドン発]28年の歳月をかけ世界約5万キロメートルを踏破した元英陸軍第3空挺大隊のカール・ブッシュビー氏(57)が11月2日、「ビースト」と名付けたカートを押して故郷の英イングランド北東部ハルに戻って来た。ポケットに残されたのはわずか40〜50ポンドだ。 庭の入り口で「どこに行っていたの」と母アンジェラに抱きしめられたカールはこう応じた。「どこに行っていたかだって。28年経ってここにいるよ」。「動力付きの交通機関を使わず前進する」「最後まで祖国の土は踏まない」と自らに課した男がついに旅を終えた。 読み書きに困難を伴うディスレクシアを抱えたカールは幼少期に学校でいじめや屈辱的な扱いを受け、自分は役立たずだと思い込んでいた。アンジェラは帰郷を前にした手紙で「昔のお前は自分を役立たずだと思っていた。でも、そうではないと証明した」と励ました。 16歳で軍に入隊したものの、離婚によって妻子と離別。妻が一人息子のアダムを連れて北アイルランド・ベルファストへ転居し、軍の北アイルランド紛争期の行動制限のため息子に会いに行けず、住所すら把握できなくなった。

ロンドンからニューヨークまで歩けるだろうかという父の疑問をきっかけに世界地図を広げた。南米最南端から北米を縦断、ベーリング海峡を越えアジアに入り、欧州を経由してハルに帰るルートを1本の線で結んだ。 1998年11月、チリ南端のプンタ・アレーナスを出発したカールは当初、12年での達成を見込んでいた。 コロンビアとパナマ国境の密林地帯ダリエン地峡を抜けた際は左翼ゲリラと麻薬組織を避けるため浮浪者に成りすまし、パナマでは不法入国容疑で18日間勾留された。 カールは「ダリエン地峡は本当に特別な場所だ。少年の冒険の夢そのもの、本物のインディ・ジョーンズの世界だった。そして怖かった」と振り返っている。 2006年3月にはフランス人冒険家とともに凍結したベーリング海峡を徒歩で横断。14日間かけてアラスカからシベリアに渡るとロシア国境警備隊に拘束された。当時のジョン・プレスコット英副首相らの仲介で追放は免れたと報じられた。 しかし査証の失効・発給拒否や08年の世界金融危機によるスポンサー撤退で冒険の中断を強いられた。

ロシアから5年間の再入国禁止処分を受けた際には処分撤回を求めてロサンゼルスからワシントンのロシア大使館まで約4800キロメートルを歩いて抗議し、事態を打開。中国新疆ウイグル自治区では警察監視を経験し、カスピ海約288キロメートルを31日間かけて泳ぎ切った。 カールは英紙デーリー・テレグラフで、この壮大な旅を「21世紀のオデュッセイア」に例えている。氷点下40度のシベリアではあらゆる生命の気配が消え、耳の中の血管が脈打つ音だけが聞こえた。地平線まで遮るものが何一つない平原の上に満天の星空が広がっていた。 「これ以上、宇宙に近づくことはできない」。カールは宇宙の冷徹さと無関心さに恐怖を覚え、虚無の中で息づく生命の重みと尊さを悟った。しかし冒険の代償は大きかった。8歳の時に置いてきたアダムへの罪悪感に苛まれ続けた。

「どうすれば息子にとって最善の存在、役立つ存在になれるかと考えた。もしこれ(冒険)をやり遂げることができれば他のどんな方法よりも息子にとって意味のある存在になれると思った。そして私たちは何とかそれを成し遂げられたと思う」とカールはいう。 独週刊誌デア・シュピーゲル(11月1日付)によると、アダムは父親の挑戦を誇りに思う人と父親としての義務を放棄した利己的な人間とみなす人の双方に遭遇してきた。アダムは父親の決断を否定しなかったが、それでも失われた父子の時間は戻らない。 「自分の挑戦を通じて、信念を持ち続ければ人間が何を達成できるかを息子に示したかった。少なくとも、それが自分に言い聞かせている物語だ」とカールは語る。「幸せか」との問いには答えず、これからの予定について「生きる」ことだとだけ語った。 旅の終わりに「人生には二つの悲劇がある。願いがかなわないことと、願いがかなうことだ」というジョージ・バーナード・ショーの言葉が待ち受けていた。

この記事の単語 (183)

×5
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
×4
軍
ぐん
1. army; armed forces; troops 2. military authorities
×4
北アイルランド
きたアイルランド
Northern Ireland
×4
冒険
ぼうけん
1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
×3
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
父親
ちちおや
father
×2
歳月
さいげつ
time; years
×2
踏破
とうは
1. travelling on foot; traveling on foot 2. travelling all over
×2
元英
げんえい
Gen'ei (unclass)
×2
陸軍
りくぐん
army
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
空挺
くうてい
airborne
×2
大隊
だいたい
battalion
×2
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×2
故郷
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×2
抱き締める
だきしめる
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
動力
どうりょく
1. power; motive power; dynamic force 2. three-phase electricity
×2
交通機関
こうつうきかん
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
×2
前進
ぜんしん
advance; moving forward; progress
×2
祖国
そこく
motherland; fatherland; native country
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
課する
かする
to levy; to charge; to assess; to impose; to assign
×2
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×2
読み書き
よみかき
reading and writing
×2
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×2
苛め
いじめ
bullying; teasing
×2
屈辱
くつじょく
disgrace; humiliation
×2
扱い
あつかい
treatment; service
×2
思い込む
おもいこむ
1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
×2
帰郷
ききょう
homecoming; return to one's home
×2
御前
おまえ
1. you 2. presence (of a god, nobleman, etc.)
×2
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×2
励ます
はげます
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
×2
入隊
にゅうたい
enlistment
×2
離婚
りこん
divorce
×2
妻子
さいし
1. wife and children 2. wife
×2
離別
りべつ
separation; divorce
×2
一人息子
ひとりむすこ
only son
×2
転居
てんきょ
moving; changing residence; change of address
×2
紛争
ふんそう
dispute; conflict; trouble; strife
×2
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×2
行動制限
こうどうせいげん
movement restriction
×2
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×2
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×2
ベーリング海峡
ベーリングかいきょう
Bering Strait (place)
×2
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×2
地峡
ちきょう
isthmus
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
処分
しょぶん
1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
×2
生命
せいめい
1. life; existence 2. (one's) working life; career
×2
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×2
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
願い
ねがい
1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
×2
かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
世界地図
せかいちず
world map
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
南米
なんべい
South America
×1
最南端
さいなんたん
southernmost tip (point, extremity, etc.)
×1
北米
ほくべい
North America
×1
縦断
じゅうだん
1. running through (north-south); cutting across; travelling across 2. cutting vertically; sectioning longitudinally
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
経由
けいゆ
going through; going via; going by way of
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
南端
なんたん
southern tip
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
国境
こっきょう
national border; provincial border
×1
密林
みつりん
1. close thicket; dense forest; jungle 2. amazon.com
×1
地帯
ちたい
area; zone; belt (of land)
×1
左翼
さよく
1. left-wing (politics) 2. left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank
×1
麻薬
まやく
narcotic; drug; dope
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
浮浪者
ふろうしゃ
vagrant; vagabond; tramp
×1
成り済ます
なりすます
to pose as; to impersonate
×1
不法入国
ふほうにゅうこく
illegal entry (intro a country); illegal immigration
×1
容疑
ようぎ
suspicion; charge
×1
勾留
こうりゅう
detention pending trial; confinement; custody
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×1
本物
ほんもの
genuine article; real thing; real deal
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
フランス人
フランスじん
Frenchman; Frenchwoman
×1
冒険家
ぼうけんか
adventurer
×1
凍結
とうけつ
1. freezing (e.g. water) 2. freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
×1
徒歩
とほ
walking; going on foot
×1
横断
おうだん
1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
×1
国境警備隊
こっきょうけいびたい
border patrol; border guard; border guards
×1
拘束
こうそく
restriction; restraint; binding; constraint
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
副首相
ふくしゅしょう
deputy prime minister; vice prime minister
×1
仲介
ちゅうかい
agency; intermediation
×1
追放
ついほう
1. exile; banishment; eviction; deportation; purge; expulsion; ousting 2. elimination (e.g. of poverty); removal
×1
免れる
まぬがれる
1. to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from 2. to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
査証
さしょう
1. visa 2. endorsing (e.g. a passport); stamping
×1
失効
しっこう
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
×1
発給
はっきゅう
issuance (e.g. of a passport); issuing
×1
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×1
世界金融危機
せかいきんゆうきき
world financial crisis (2007-2008); global financial crisis; GFC
×1
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×1
中断
ちゅうだん
interruption; suspension; break
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
撤回
てっかい
withdrawal; retraction; revocation; repeal
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
抗議
こうぎ
protest; objection
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
打開
だかい
break in the deadlock
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
新疆ウイグル自治区
しんきょうウイグルじちく
Xinjiang Uyghur Autonomous Region (China)
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
カスピ海
カスピかい
Caspian Sea
×1
英紙
えいし
British newspaper
×1
壮大
そうだい
magnificent; grand; majestic; splendid
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
例える
たとえる
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
×1
氷点下
ひょうてんか
below freezing
×1
あらゆる
all; every
×1
気配
けはい
1. indication; sign; hint; sensation; feeling 2. tone (of the market)
×1
血管
けっかん
blood vessel; vein
×1
脈打つ
みゃくうつ
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
×1
地平
ちへい
1. level ground 2. horizon
×1
遮る
さえぎる
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
×1
平原
へいげん
plain; moor; prairie
×1
満天
まんてん
the whole sky
×1
星空
ほしぞら
starry sky
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
冷徹
れいてつ
cool-headed; level-headed; hard-headed
×1
無関心
むかんしん
apathetic; indifferent
×1
恐怖
きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
×1
虚無
きょむ
nihility; nothingness
×1
息衝く
いきづく
1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
×1
重み
おもみ
1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
×1
尊い
とうとい
1. precious; valuable; priceless 2. noble; exalted; sacred
×1
悟る
さとる
1. to perceive; to sense; to discern 2. to understand; to comprehend; to realize
×1
代償
だいしょう
compensation; indemnification; reparation; consideration
×1
罪悪感
ざいあくかん
feelings of guilt
×1
苛む
さいなむ
to torment; to torture; to harass
×1
最善
さいぜん
the very best; utmost
×1
遣り遂げる
やりとげる
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
成し遂げる
なしとげる
to accomplish; to finish; to fulfill
×1
独
どく
Germany
×1
週刊誌
しゅうかんし
weekly publication; weekly magazine
×1
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
放棄
ほうき
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
×1
利己的
りこてき
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
×1
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
父子
ふし
father and child; father and son; father and daughter
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
信念
しんねん
belief; faith; conviction
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
言い聞かせる
いいきかせる
to tell; to advise; to warn; to admonish; to reason; to persuade; to instruct
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
問い
とい
question; query
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
悲劇
ひげき
1. tragedy; tragic drama; tragic play 2. tragedy; calamity; disaster
×1
待ち受ける
まちうける
to await; to expect