Published: 2024-12-17 16:35
ファミマ、復興を目指す福島大熊町に生鮮食料品を揃えたフル店舗
ファミリーマートは、東日本大震災発生後の復興事業の一環として、福島県大熊町の商業施設「クマSUNテラス」へ、売場面積約55坪を備えたフルサイズのコンビニエンスストア「ファミリーマートクマSUNテラス店」を12月17日にオープンした。
【この記事に関する別の画像を見る】
JR常磐線大野駅西口開発計画内の商業施設「クマSUNテラス」への出店。生鮮食料品や地場産品を揃えている。
福島県大熊町は、2011年の福島第一原発事故により帰還困難区域に指定され、2022年6月30日に避難指示が一部解除。町は2027年に人口4,000人を目標に復興を進めており、特に大野駅周辺を町の賑わいの中心とすることを目指している。
住民の帰還や町外からの移住が進んでいるものの、町内に生鮮食料品を多く扱う店がなく、住民の買い物環境の整備が課題となっていたという。
「クマSUNテラス」には7店舗が出店し、コンビニ1店、飲食店5店、物販店1店で構成。今回ファミリーマートが先んじて開店し、大熊町住民の買い物の不便を解消する。
所在地は、福島県双葉郡大熊町大字下野上字大野116番地の6。営業時間は7～22時。店舗面積は約232.26m2、売り場面積は約181.07m2。取扱品目は約2,000種類。
福島県大熊町はファミリーマートクマSUNテラス店開店により、JR大野駅周辺の利便性向上とにぎわい創出が期待できるとしている。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 福島県 | ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area) |
| 4 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 3 | 熊 | くま (熊) : bear (any mammal of family Ursidae) |
| 3 | 大野駅 | おおのえき (大野駅) : Oono Station (station) |
| 3 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
| 2 | 復興 | ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance |
| 2 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
| 2 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
| 2 | 生鮮食料品 | せいせんしょくりょうひん (生鮮食料品) : perishable food; perishables |
| 2 | 帰還 | きかん (帰還) : 1. repatriation; return 2. (electrical) feedback |
| 2 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 2 | 開店 | かいてん (開店) : 1. opening a new shop 2. opening a shop (for the day) |
| 2 | 大熊町 | おおくまちょう (大熊町) : Ookumachō (place) |
| 1 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
| 1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
| 1 | 一環 | いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic |
| 1 | 売場 | うりば (売り場) : 1. selling area; counter; section; department; sales floor 2. favorable time to sell; good time to sell |
| 1 | 坪 | つぼ (坪) : 1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 常磐 | じょうばん (常磐) : Jouban (place; surname) |
| 1 | 西口 | にしぐち (西口) : west entrance |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 地場 | じば (地場) : 1. locality; local area 2. local stock exchange; local dealer |
| 1 | 産品 | さんぴん (産品) : products |
| 1 | 揃える | そろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready |
| 1 | 福島第一原発 | ふくしまだいいちげんぱつ (福島第一原発) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place) |
| 1 | 事故 | じこ (事故) : 1. accident; incident; trouble 2. circumstances; reasons |
| 1 | 困難 | こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out) |
| 1 | 区域 | くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages) |
| 1 | 指定 | してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at |
| 1 | 避難指示 | ひなんしじ (避難指示) : evacuation order; evacuation notice |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 解除 | かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting |
| 1 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 賑わい | にぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 移住 | いじゅう (移住) : migration; immigration |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 町内 | ちょうない (町内) : neighborhood; neighbourhood; street; block; town |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 1 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
| 1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | 先んずる | さきんずる (先んずる) : to go before; to precede; to forestall; to anticipate |
| 1 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
| 1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
| 1 | 双葉郡 | ふたばぐん (双葉郡) : Futabagun (place) |
| 1 | 大字 | おおあざ (大字) : larger section (of village) |
| 1 | 下野上 | しものがみ (下野上) : Shimonogami (place) |
| 1 | 大野 | おおの (大野) : large field |
| 1 | 番地 | ばんち (番地) : house number; address |
| 1 | 営業時間 | えいぎょうじかん (営業時間) : business hours; opening hours; office hours |
| 1 | 取扱 | とりあつかい (取り扱い) : treatment; service; handling; management |
| 1 | 品目 | ひんもく (品目) : item; commodity; list of articles |
| 1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
| 1 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 1 | にぎわう | にぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business |
| 1 | 創出 | そうしゅつ (創出) : creation; generation |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |