義務教育の学校でなく、インターナショナルスクールに通う日本国籍の子どもが、東京23区で少なくとも4800人ほどに上ることが明らかになりました。各自治体は、この時期、これらの施設に通う子どもたちが増加したことで、難しい対応を迫られています。
東京・江戸川区の教育委員会です。新年度になったこの時期、自治体は、児童の居場所や進学状況を確認します。
職員が作成しているのは、この春、区立の小中学校の入学式に来なかった子どもたちに関する書類です。
そこには、該当する9人のうち、2人の児童の名前の横に「インター通学」と記されていました。
江戸川区では、昨年度は、区内に住む263人の子どもが都内などのインターナショナルスクールに通っていました。
担当課長によると、毎年10%ほどの割合で、増加しているといいます。
英語などで授業が行われるインターナショナルスクールは、富裕層などのニーズが高く、東京など都市部で増加し、100校以上あるとも言われています。
東京23区で、こうした施設に通う日本国籍の子どもは、少なくとも4800人ほどに上ることがNHKの取材で明らかになりました。
自治体の担当者が懸念するのは、この多くが国から義務教育の学校と認められていないことです。
子どもを通わせた場合、「就学義務」を履行していないと見なされる可能性があるからです。
江戸川区では、こうした不利益が生じないよう、保護者が同意した場合は、区立学校に学籍を作って、長期欠席とし、校長との面談などを経て、卒業資格を与えることもあるということです。
一方、同意が得られない場合は、年に2回、区立に学籍を持つように促す通知を送っているということです。
木村美由紀課長は「保護者や児童が選択していることですが、小学校を修了していないと、中学校に入れないというようなことが出てきます。児童が不利益が被ることは避けたいと思います」と話しています。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
4 | 子ども | こども (子供) : child |
4 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
4 | 児童 | じどう (児童) : children; juvenile |
3 | 自治体 | じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body |
3 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
3 | 江戸川区 | えどがわく (江戸川区) : Edogawaku (place) |
3 | 区立 | くりつ (区立) : established by the ward |
2 | 義務教育 | ぎむきょういく (義務教育) : compulsory education |
2 | 日本国籍 | にほんこくせき (日本国籍) : Japanese nationality; Japanese citizenship |
2 | 区 | く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal) |
2 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
2 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
2 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
2 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
2 | 通う | かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent |
2 | 不利益 | ふりえき (不利益) : disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss |
2 | 保護者 | ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent |
2 | 同意 | どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view |
2 | 学籍 | がくせき (学籍) : school register |
1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
1 | 教育委員会 | きょういくいいんかい (教育委員会) : Board of Education |
1 | 居場所 | いばしょ (居場所) : 1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself |
1 | 進学 | しんがく (進学) : entering a higher-level school, esp. going on to university |
1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
1 | 職員 | しょくいん (職員) : staff member; personnel |
1 | 作成 | さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation |
1 | 小中学校 | しょうちゅうがっこう (小中学校) : elementary and middle schools |
1 | 入学式 | にゅうがくしき (入学式) : school entrance ceremony |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 書類 | しょるい (書類) : document; official papers |
1 | 該当 | がいとう (該当) : corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for |
1 | 通学 | つうがく (通学) : commuting to school; school commute |
1 | 記す | しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember |
1 | 昨年度 | さくねんど (昨年度) : previous year (fiscal, academic, etc.) |
1 | 区内 | くない (区内) : in the ward or borough |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
1 | 富裕層 | ふゆうそう (富裕層) : wealthy people; the rich |
1 | 都市部 | としぶ (都市部) : urban area; urban district |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
1 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
1 | 就学 | しゅうがく (就学) : entering school; school attendance |
1 | 義務 | ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility |
1 | 履行 | りこう (履行) : performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation |
1 | 見なす | みなす (見なす) : to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 生ずる | しょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 面談 | めんだん (面談) : interview |
1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
1 | 資格 | しかく (資格) : qualifications; requirements; capabilities |
1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 促す | うながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote |
1 | 通知 | つうち (通知) : notice; notification; report; posting |
1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
1 | 木村 | きむら (木村) : Kimura (place; surname) |
1 | 美由紀 | みゆき (美由紀) : Miyuki (fem) |
1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
1 | 修了 | しゅうりょう (修了) : completion (of a course) |
1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
1 | 被る | かぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water |
1 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |