東洋経済

ネットで賛否両論のBYD「ラッコ」に試乗! 実車に触れてわかったデザインと走りの本当のデキ

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
軽自動車
けいじどうしゃ
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
×4
軽
けい
1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
N2
×4
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×3
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
 日本独自の規格である軽自動車を、日本以外の自動車メーカーが開発して、日本向けに販売する。中国BYDが送り出した軽EV(電気自動車)「ラッコ」は、存在からして衝撃的だ。  だからだろう、デビュー直後からSNSでは、賞賛と批判の両方で、激しい議論が交わされた。特にジャーナリストが試乗記を公開するようになってからは、その記事に対する批判が目立った。  多くは今日の複雑な日中関係が根にありそうで、ユーザーがこれを理由としてBYDを嫌うのは個人の自由である。しかし、ジャーナリズムは政治状況に引きずられず、市場にあるひとつの商品として冷静にジャッジすべきだと考えている。

 日本独自の規格である軽自動車を、日本以外の自動車メーカーが開発して、日本向けに販売する。中国BYDが送り出した軽EV(電気自動車)「ラッコ」は、存在からして衝撃的だ。  だからだろう、デビュー直後からSNSでは、賞賛と批判の両方で、激しい議論が交わされた。特にジャーナリストが試乗記を公開するようになってからは、その記事に対する批判が目立った。  多くは今日の複雑な日中関係が根にありそうで、ユーザーがこれを理由としてBYDを嫌うのは個人の自由である。しかし、ジャーナリズムは政治状況に引きずられず、市場にあるひとつの商品として冷静にジャッジすべきだと考えている。

 発売から2カ月が経過して、ちょっと騒ぎも落ち着いてきたような気がするので、この機会に最上級グレードの「300プレミアム」をお借りして、デザインを中心に見ることにした。 ■パッケージングは「N-BOX」とほぼ同じ  ラッコは軽乗用車の売れ筋である。スーパーハイトワゴンのジャンルに属する。つまり箱型で背が高く、リアドアをスライド式としたパッケージングだ。  このジャンルは空間の広さをアピールしているので、パッケージングは画一的になりがちである。それを示しているのが全長3395mm×全幅1475mm×全高1800mmというボディサイズ、2520mmというホイールベースだ。

 軽自動車のベストセラーでもあるこのジャンルの代表格、ホンダ「N-BOX」と比べると、軽自動車枠の上限である全長や全幅はもちろん、ホイールベースも同じで、全高が10mm高いだけ。  この中で個性を出すのは大変に思えるが、ラッコは「カプセルモチーフ」とデザイナーが呼ぶ、角を丸めた長方形を各所に取り入れることで、個性を手に入れることに成功していると思った。  カドマルの四角を取り入れたコンパクトカーは珍しくはなく、輸入車ではフィアット「パンダ」、日本車ではトヨタ自動車「シエンタ」などが該当するが、ラッコは一歩進めて、長方形のカドマルにこだわったところが徹底している。

 感心するのは、全身カプセルモチーフで埋め尽くすのではなく、フロントの上下とリアコンビランプ、サイドのドアハンドル周辺とドアミラーという、目立つ部分に効果的に入れていることだ。  これはBYDグループのグローバルデザインディレクターが、アルファ・ロメオやアウディにいたヴォルフガング・エッガー氏であることも関係しているだろう。欧州で豊富な経験を持つデザイナーをトップに据えたことが、見せ方上手につながっているのではないかという気がした。

■装備の充実にも注目  インテリアもまた、インパネのスイッチパネルやエアコンルーバー、シートの模様などに、カプセルモチーフを採用。エクステリアとのモチーフの統一のおかげで、車両全体としてまとまりのあるデザインになっている。  デジタルメーターが小ぶりなのに対して、センターコンソールが大きめというのは、同じBYDの「ドルフィン」や「ATTO 3」にも通じる。  ドライブセレクターはP(パーキング)レンジだけボタン、それ以外のDやRレンジはレバーでシフトするという、日本の軽自動車にはない方式で、最初は戸惑うかもしれない。しかし、形状は長円形ではなく楕円形で、手になじみやすいだろう。

 ドアのアームレストは、ひじが乗る部分だけ合成皮革張りとしているなど、予想以上に感触を重視しているところが興味深かった。  300プレミアムでは合成皮革張りとなるシートは、素材のためか張りが強く、長距離走行でも腰痛などで悩まされることはなさそうな感じを受けた。ファブリック仕様も試してみたいところだ。  驚いたのは、電動調節機構が付いていたこと。ステアリングにチルトだけでなくテレスコピックの調節機構が装備されることを含めて、軽自動車としては珍しい。

 ただし、水平のスポーク上のスイッチは、シルバー地に白文字であり、光線の具合によっては見づらいことがあった。  収納スペースは各所にあって、日本の軽自動車を研究した跡がうかがえる。特に、後席の折り畳み方は、座面のチップアップができることを含めてN-BOXそっくり。ちょっとえげつないと感じたし、軽自動車をよく知る人であれば、評価を下げる要因になるかもしれない。 ■走行フィールは2代目「ゴルフ」を思わせる? 

 試乗した300プレミアムは、満充電で320kmの走行が可能な、35.84kWhの駆動用蓄電池を搭載する。他のBYD同様、信頼性の高いリン酸鉄リチウムイオンバッテリーだ。  フロントに積まれ前輪を駆動するモーターの最高出力は、軽自動車の自主規制値である64ps、最大トルクは160Nmとなる。バッテリー容量が大きいぶん、1230kgの車両重量は、日本車の軽EVより200kgほど重い。  しかしながら、加速は十分。発進時のマナーも自然だ。軽自動車は車両重量に対してエンジンの力が限られているので、強力な加速が必要なときなど、エンジン音が気になることがある。

 これはラッコに限った話ではないが、EVの静かさというメリットが、もっともありがたいと感じるカテゴリーだと改めて感じた。  回生ブレーキは他のBYD同様、ノーマルでは弱めだが、センターディスプレイの設定画面で少し強くすることもできる。フットブレーキの反応はやや唐突、いわゆるカックンブレーキ気味だったが、踏み方を変えることで解消した。  乗り心地で感じるのは、フロアなどの骨格から直接的な響きがあること。ソリッドなフィーリングで、同じBYDの路線バスに似ているし、昔のフォルクスワーゲン、例えば2代目「ゴルフ」あたりを思い出させる。

 日本メーカーは乗用車だけでなくバスでも、こういった感触はネガであると考えているようなので、それに慣れたユーザーは気になるかもしれないが、ゴルフがそうであるように、ボディ剛性の高さがピュアに伝わってくるのもたしかである。  ハンドリングも良好だった。ボディ剛性が高いうえに、床下にバッテリーを敷き詰めたおかげで低重心でもあり、重いエンジンが前にないという条件の良さもあって、背の高さを感じさせず曲がっていける。

 直進安定性については、高速道路でのパワーアシストはちょっと人工的な重さがあることが気になったものの、まっすぐ走る能力は水準以上だといえる。  EVで気になるリアルな航続距離は、BYDジャパンから借り出した直後が電池残量88%で走行可能距離283km、返却直前は49%で156kmだった。  127km走って39%分を消費したので、このペースで行くと満充電では326kmを走破できることになる。電池容量は35.84kWhなので、この間の消費電力量は13.98kWh、電費は110Wh/kmと、航続距離を含めてカタログデータ(320km・124Wh/km)を上回った。

 残暑が残る日だったこともあり、エアコンは常時ONで、高速道路も利用するなど、エコランは意識しない乗り方での結果だ。  すでに公開されているラッコの試乗記の多くが、カタログデータを上回る航続距離や電費を記録したと報告しており、半信半疑だったが、自分も同じ結果を出すに至り、これがラッコの実力なんだと確信した。 ■ラッコに“ネガ”はあるのか?   ラッコでネガのポイントを挙げるとすれば、日本の軽EVが58万円なのに対して15万円と、明確な差をつけられたクリーンエネルギー自動車導入促進補助金(CEV補助金)のほかに、販売ネットワークがある。

 たとえば、N-BOXを販売するホンダカーズの販売店数は、全国で2000を超えるのに対して、BYDは現状ではまだ100に届かない。しかも、軽自動車やEVの需要が多いとされる地方が手薄で、山陰は1店舗しかない。  一方でスーパーハイトワゴンのEVというパッケージングは、自治体や企業の車両としても使いやすい。電気バスの経験を活かして、B to B展開にも注力するという方向性はあるかもしれない。

この記事の単語 (235)

×11
軽自動車
けいじどうしゃ
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
×5
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
軽
けい
1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×4
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×4
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×4
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×3
直後
ちょくご
immediately following
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×3
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×3
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
規格
きかく
standard; norm
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
日本
にほん
Japan
×2
向ける
むける
to turn towards; to point
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×2
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
衝撃的
しょうげきてき
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
×2
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×2
根
ね
1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
×2
嫌う
きらう
to hate; to dislike; to loathe
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
引き摺る
ひきずる
1. to drag along; to pull 2. to force someone along
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×2
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×2
全幅
ぜんぷく
1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
×2
全高
ぜんこう
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
×2
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×2
長方形
ちょうほうけい
rectangle; oblong
×2
各所
かくしょ
each place; various places
×2
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
装備
そうび
equipment
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
合成皮革
ごうせいひかく
synthetic leather; artificial leather; leatherette
×2
感触
かんしょく
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
×2
調節
ちょうせつ
regulation; adjustment; control
×2
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×2
満
まん
1. being full 2. (counting) completed years (e.g. when calculating age)
×2
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
駆動
くどう
driving force
×2
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×2
車両重量
しゃりょうじゅうりょう
curb weight; kerb weight
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
剛性
ごうせい
hardness; rigidity
×2
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×2
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×2
電池
でんち
battery; cell
×2
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×2
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
補助金
ほじょきん
assistance payment; subsidiary aid
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
騒ぎ
さわぎ
uproar; disturbance
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×1
上級
じょうきゅう
advanced level; high grade; senior
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
軽乗用車
けいじょうようしゃ
light passenger car; minicar; subcompact
×1
売れ筋
うれすじ
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
箱形
はこがた
box; box-shape; cube-type
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
広さ
ひろさ
extent
×1
画一的
かくいつてき
uniform; standard
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
代表格
だいひょうかく
representative
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
丸める
まるめる
1. to make round; to roll up; to curl up 2. to seduce; to cajole; to explain away
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
四角
しかく
quadrilateral; square
×1
輸入車
ゆにゅうしゃ
imported vehicle; foreign car
×1
トヨタ自動車
トヨタじどうしゃ
Toyota Motor (company)
×1
該当
がいとう
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements); meeting (conditions); qualifying for
×1
一歩
いっぽ
1. (a) step; one step 2. level; stage; step
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
感心
かんしん
1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
×1
全身
ぜんしん
1. whole (body); full-length (e.g. portrait) 2. systemic
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
効果的
こうかてき
effective; successful
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
模様
もよう
1. pattern; figure; design 2. state; condition
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
纏まり
まとまり
1. unity; coherence; consistency; coordination 2. settlement; conclusion; completion
×1
小振り
こぶり
1. smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size 2. short swing of a bat, racquet, etc.
×1
大きめ
おおきめ
largish; biggish; a little bit larger
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
方式
ほうしき
form; method; system; formula
×1
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×1
形状
けいじょう
shape; form
×1
円形
えんけい
round shape; circle; circular form
×1
楕円形
だえんけい
elliptical shape
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
肘
ひじ
elbow
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
張り
ばり
1. in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of 2. attached or stretched on
×1
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×1
腰痛
ようつう
lower back (or hip) pain; lumbago
×1
悩ます
なやます
to afflict; to torment; to harass; to molest
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
電動
でんどう
electric
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
水平
すいへい
horizontal; level; even
×1
白文字
しろもじ
Lindera triloba (species of spicebush)
×1
光線
こうせん
beam; light ray
×1
収納
しゅうのう
1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
×1
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×1
後席
こうせき
back seat; rear seat
×1
折り畳む
おりたたむ
to fold up; to fold into layers
×1
座面
ざめん
seat (of a chair)
×1
そっくり
1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of
×1
えげつない
dirty; vulgar; nasty
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
蓄電池
ちくでんち
storage battery
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
信頼性
しんらいせい
credibility; authenticity; confidence; reliability
×1
燐酸
リンさん
phosphoric acid (H3PO4)
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
前輪
ぜんりん
1. front wheel 2. saddle fork
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
自主規制
じしゅきせい
voluntary restraints; self-limitation
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
発進
はっしん
departure; takeoff
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
回生ブレーキ
かいせいブレーキ
regenerative brake
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
唐突
とうとつ
abrupt; sudden
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
気味
きみ
1. sensation; feeling 2. tendency; propensity
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×1
骨格
こっかく
1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework
×1
直接的
ちょくせつてき
direct
×1
響き
ひびき
1. echo; reverberation 2. sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise
×1
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
乗用車
じょうようしゃ
(passenger) car; automobile
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
床下
ゆかした
under the floor
×1
敷き詰める
しきつめる
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
重心
じゅうしん
1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
曲がる
まがる
1. to bend; to curve; to warp; to wind; to twist 2. to turn
×1
直進
ちょくしん
going straight on; going straight ahead
×1
安定性
あんていせい
stability; security; equilibrium
×1
人工的
じんこうてき
artificial; unnatural
×1
重さ
おもさ
weight
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
借り出す
かりだす
to borrow; to take out
×1
残量
ざんりょう
remaining quantity; residual quantity
×1
距離
きょり
distance; range
×1
返却
へんきゃく
return of something; repayment
×1
直前
ちょくぜん
just before
×1
走破
そうは
running the whole distance
×1
電力量
でんりょくりょう
electric energy
×1
残暑
ざんしょ
late summer heat; lingering summer heat
×1
常時
じょうじ
1. usually; ordinarily; always 2. continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant; always on
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
既に
すでに
already; too late
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
半信半疑
はんしんはんぎ
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
促進
そくしん
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
手薄
てうす
1. shorthanded; short of hands; undermanned 2. insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
×1
山陰
やまかげ
1. place in the shade of a mountain; shelter of the mountains 2. mountain recess
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
注力
ちゅうりょく
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
×1
方向性
ほうこうせい
1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation