← Back

トランプ大統領 中国訪問終え 台湾への武器売却判断へ

Source
中国への3日間にわたる訪問を終えたアメリカのトランプ大統領は、アメリカに帰国する大統領専用機機内記者団取材応じ習近平国家主席との台湾めぐるやりとりについて、「話を聞いたがコメントはしなかった」などと述べた上で、台湾への武器売却については近く判断する考え示しました。

中国の首都・北京訪れていたトランプ大統領は14日、習主席会談したのに続き、15日にお茶や昼食をともにし、3日間にわたる公式日程を終えて中国をあとにしました。

トランプ大統領は、大統領専用機機内記者団取材応じ、習主席とのやりとりなどについて説明しました。

このうち台湾めぐる問題について、トランプ大統領は「話を聞いたがコメントはしなかった」と述べるとともに、「彼の思い非常に強いが私はいかなる約束もしなかった」と強調しました。

また、習主席からアメリカが台湾防衛するのかと問われ、「それについては話さない」と答えたとしています。

トランプ大統領は、貿易で多くの合意結んだと成果強調していて、具体的には、中国がアメリカの「ボーイング」に200以上の航空機発注することが含まれるほか、中国がアメリカ産の大豆を数十億ドル分購入することになるとしています。

そしてイラン情勢めぐっては、アメリカ側は首脳ホルムズ海峡開放されていなければならないという認識一致し、習主席海峡における軍事化などに反対の立場明確にしたとしています。

ただ、トランプ大統領は、海峡開放に向けて中国がイランへの働きかけを約束したかを記者問われ、「私は頼み事などしていない」と述べました。

中国の王毅外相は15日夜、米中首脳会談での中国側の主張合意内容などについて公表し、「歴史的会談だった」と強調しました。

台湾めぐる問題】台湾めぐる問題については、「両国関係で最も重要な問題で、対応誤れ両国衝突し、非常に危険な状況陥る台湾海峡平和安定維持することは両国最大共通点で、実現するための前提は『台湾独立』を決して支持容認しないことだ」と強調しました。

その上で、「われわれ会談通じてアメリカが中国立場理解中国懸念重視国際社会同様台湾独立認めず、受け入れない姿勢感じ取った」と主張しました。

【経済・貿易】経済や貿易については、「全体としてバランスがとれ前向き成果達した」と指摘しました。

具体的内容として、▽これまでの協議達成したすべての共通認識引き続き実行すること▽貿易委員会投資委員会設立同意すること▽双方農産物の市場参入に関する懸念解決すること▽対等関税引き下げ枠組みもと双方向の貿易拡大推進することなどが含まれるとしています。

そして、「双方作業チームが詳細協議していて、できるだけ早く成果確定させ、着実実行していく」としています。

【イラン情勢】イラン情勢への対応については、習近平国家主席会談での発言主張などを説明した上で、「アメリカとイランが核問題含む意見の相違対立交渉によって解決するよう促した」としています。

また「停戦維持しながらできるだけ早くホルムズ海峡通航再開するべきで、海峡問題解決の道は恒久的で全面的停戦実現にある」と主張したということです。

その上で、「中国側は戦闘終結中東平和回復に向けて引き続きみずから役割を果たしていく」と強調しています。

【習主席 秋に訪米両国のハイレベルの交流については、「トランプ大統領の招待に応じ主席は、ことし秋にアメリカを国賓として訪問する予定だ」と明らかにしました。

トランプ大統領は14日の晩さん会で、「習主席と彭麗媛夫人をホワイトハウスに9月24日にお招きすることを光栄に思う」と述べていました。

トランプ大統領が台湾への武器売却めぐって「近いうちに判断下す」などと述べたことについて、台湾外交部は15日、声明発表しました。

声明では「トランプ大統領の発言注視している」とした上で、「台湾への武器売却は、アメリカが『台湾関係法』に明記した台湾に対する安全保障の約束であるだけでなく、地域脅威に対する共同抑止だ」と強調し、トランプ大統領が1目から台湾海峡の安全を継続して支持しているとして謝意示しました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 台湾たいわん (台湾) : Taiwan
9 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
7 主席しゅせき (主席) : 1. head; chief 2. chairman; governor; president
6 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
6 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
5 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
4 会談かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
4 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
4 両国りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
3 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
3 武器ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
3 売却ばいきゃく (売却) : selling off; disposal by sale; sale
3 成果せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
3 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
3 情勢じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
3 海峡かいきょう (海峡) : channel (e.g. between two land masses); strait
2 日間ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
2 訪問ほうもん (訪問) : call; visit
2 大統領だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
2 専用機せんようき (専用機) : personal aeroplane; personal airplane
2 機内きない (機内) : inside a plane; in-flight
2 記者団きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
2 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
2 習近平しゅうきんぺい (習近平) : Xi Jinping (person)
2 国家主席こっかしゅせき (国家主席) : head of state
2 やりとりやりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
2 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
2 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
2 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
2 合意ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
2 具体的ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial
2 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
2 開放かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
2 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
2 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 台湾海峡たいわんかいきょう (台湾海峡) : Straits of Taiwan
2 平和へいわ (平和) : peace; harmony
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
2 支持しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
2 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
2 協議きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
2 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
2 実行じっこう (実行) : execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
2 委員会いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting
2 双方そうほう (双方) : both parties; both sides
2 解決かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
2 早くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
2 発言はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
2 停戦ていせん (停戦) : armistice; ceasefire
2 声明せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation
1 帰国きこく (帰国) : return to one's country
1 考えかんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 北京ペキン (北京) : Beijing (China); Peking
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 昼食ちゅうしょく (昼食) : 1. lunch; midday meal 2. food served at a tea party (tea ceremony)
1 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
1 日程にってい (日程) : schedule; program; programme; agenda
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 いかなるいかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever
1 防衛ぼうえい (防衛) : defense; defence; protection
1 答えるこたえる (答える) : to answer; to reply
1 おもて (面) : 1. face 2. surface
1 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 はた (機) : loom
1 航空機こうくうき (航空機) : aircraft
1 発注はっちゅう (発注) : ordering (materials); placing an order; order
1 大豆だいず (大豆) : soya bean (Glycine max); soybean; soy
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
1 首脳しゅのう (首脳) : 1. head; leader; top 2. important part
1 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
1 一致いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
1 軍事化ぐんじか (軍事化) : militarization; militarisation
1 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 働きかけはたらきかけ (働きかけ) : pressure; encouragement; urging; promoting
1 記者きしゃ (記者) : reporter; journalist
1 頼み事たのみごと (頼みごと) : favour; favor
1 外相がいしょう (外相) : Foreign Minister
1 米中べいちゅう (米中) : America and China; Sino-American
1 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
1 公表こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
1 歴史的れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 誤るあやまる (誤る) : 1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
1 衝突しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 陥るおちいる (陥る) : 1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
1 安定あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 共通点きょうつうてん (共通点) : point in common; common feature
1 前提ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
1 容認ようにん (容認) : approval
1 われわれわれわれ (我々) : we
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
1 国際社会こくさいしゃかい (国際社会) : international community; international society; the world
1 同様どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 認めるしたためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
1 受け入れるうけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 感じ取るかんじとる (感じ取る) : to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 とれるとれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
1 前向きまえむき (前向き) : 1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
1 達するたっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at
1 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
1 達成たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
1 共通認識きょうつうにんしき (共通認識) : common sense; common knowledge; common understanding
1 投資とうし (投資) : investment
1 設立せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
1 同意どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
1 農産物のうさんぶつ (農産物) : agricultural produce
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 対等たいとう (対等) : 1. equality (esp. of status, on equal terms); equivalence 2. equivalent; equal
1 関税かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs
1 引き下げひきさげ (引き下げ) : reduction; cut
1 枠組みわくぐみ (枠組み) : 1. frame 2. framework; outline
1 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 双方向そうほうこう (双方向) : two-way; bidirectional; interactive
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
1 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 詳細しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
1 確定かくてい (確定) : 1. decision; settlement 2. definition
1 着実ちゃくじつ (着実) : steady; sound; solid; reliable; trustworthy
1 核問題かくもんだい (核問題) : nuclear issue; nuclear problem
1 相違そうい (相違) : difference; discrepancy; variation
1 対立たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism
1 交渉こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection
1 促すうながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
1 通航つうこう (通航) : navigation; sailing
1 再開さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting
1 問題解決もんだいかいけつ (問題解決) : problem-solving
1 恒久こうきゅう (恒久) : permanence; perpetuity
1 全面的ぜんめんてき (全面的) : total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
1 戦闘せんとう (戦闘) : battle; fight; combat
1 終結しゅうけつ (終結) : end; close
1 中東ちゅうとう (中東) : Middle East
1 回復かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
1 みずからみずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
1 役割やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties
1 訪米ほうべい (訪米) : visit to America
1 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 国賓こくひん (国賓) : state guest
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 晩さん会ばんさんかい (晩餐会) : banquet; dinner party
1 夫人ふじん (夫人) : 1. wife; Mrs; madam 2. wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
1 招くまねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
1 光栄こうえい (光栄) : honour; honor; glory; privilege
1 近いうちにちかいうちに (近いうちに) : before long
1 下すくだす (下す) : 1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 注視ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
1 関係かんけい (関係) : 1. relation; relationship; connection 2. participation; involvement; concern
1 明記めいき (明記) : clear writing; specification
1 安全保障あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
1 地域ちいき (地域) : area; region
1 脅威きょうい (脅威) : threat; menace
1 共同きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
1 抑止よくし (抑止) : check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit; deterrent; deterrence
1 き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
1 継続けいぞく (継続) : continuation
1 謝意しゃい (謝意) : gratitude; thanks