トランプの「脱中国」は失敗した? 数十億ドルを投じてもアメリカが中国に逆らえない理由
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
磁石
じしゃく
1. magnet 2. compass
N2×9
鉱物
こうぶつ
mineral
N2×5
採掘
さいくつ
mining
N1×5
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×3
鉱石
こうせき
ore; mineral; crystal
2025年5月、米自動車大手フォードは、シカゴの工場でSUV「エクスプローラー」の生産を1週間止めた。ロイターによると、原因はレアアース(希土類)の不足だった。完成車を組み立てる工場がアメリカ国内にあっても、部品に使う素材の供給が滞れば、ラインは止まる。
トランプ政権が重要鉱物の国内生産に力を入れる理由が、この一件に表れている。
それから1年半。トランプ米大統領は11月19日、中国の習近平国家主席と会談する見通しだ。ロイターによると、トランプ政権は数十億ドル規模の連邦資金で国内の重要鉱物事業を支援してきたが、生産開始までなお数年かかる開発案件も多い。
アメリカの製造業は現在も、ロボットや防衛装備に使う磁石や、半導体などに使う鉱物の調達を中国に頼っている。
ロイターによると、専門家たちはトランプは対中関税や先端半導体の輸出規制で強気に出ようにも、米企業が必要とする材料の供給に跳ね返るリスクを抱えていると指摘しているという。
アメリカは国内でレアアースを採掘している。それでも、なぜ自動車やロボットに欠かせない磁石を中国に頼り続けているのか。
2025年5月、米自動車大手フォードは、シカゴの工場でSUV「エクスプローラー」の生産を1週間止めた。ロイターによると、原因はレアアース(希土類)の不足だった。完成車を組み立てる工場がアメリカ国内にあっても、部品に使う素材の供給が滞れば、ラインは止まる。 トランプ政権が重要鉱物の国内生産に力を入れる理由が、この一件に表れている。 それから1年半。トランプ米大統領は11月19日、中国の習近平国家主席と会談する見通しだ。ロイターによると、トランプ政権は数十億ドル規模の連邦資金で国内の重要鉱物事業を支援してきたが、生産開始までなお数年かかる開発案件も多い。 アメリカの製造業は現在も、ロボットや防衛装備に使う磁石や、半導体などに使う鉱物の調達を中国に頼っている。 ロイターによると、専門家たちはトランプは対中関税や先端半導体の輸出規制で強気に出ようにも、米企業が必要とする材料の供給に跳ね返るリスクを抱えていると指摘しているという。 アメリカは国内でレアアースを採掘している。それでも、なぜ自動車やロボットに欠かせない磁石を中国に頼り続けているのか。
その力の差を示すのが、電気自動車(EV)のモーターなどに使われるネオジム鉄ホウ素磁石だ。 国際エネルギー機関(IEA)が2025年版の報告書で示した同年の年間生産能力の見込みは、中国の約21万トンに対し、アメリカは約4500トン。その差は約47倍に達する。 中国の優位は、鉱石を掘った後の工程で一段と大きくなる。IEAによると、2024年に磁石向けレアアースの世界の採掘量に占める中国の割合は60%だった。精製では91%に上がり、焼結永久磁石の生産では94%に達した。 鉱石から必要な元素を分離・精製し、酸化物を金属に変え、合金や粉末に加工してようやく磁石を作れる。アメリカ国内で鉱山を開いても、その先を担う工場が足りなければ、途中の工程を海外に委ねることになる。 しかも中国では、巨大な磁石産業が原料の安定した買い手になり、その取引量が規模の利益を生む。新規参入する米企業は、工場を建てる段階から、この価格競争にも向き合うことになる。 米国防総省は2025年、カリフォルニア州でレアアース鉱山を操業する米MPマテリアルズの優先株を4億ドルで取得した。さらに2026年8月には、重希土類の分離設備を拡張するため、同社に1億5000万ドルを融資する契約も結んだ。 さらに米国防総省とMPマテリアルズは、約10年間の価格保証契約も結んだ。四半期の指標価格がネオジム・プラセオジム換算で1キロ当たり110ドルを下回ると、同省が対象製品について差額を補うことになる。 政府は設備の整備に資金を出すと同時に、設備ができた後も事業を続けられるよう、価格下落のリスクを引き受けている。
資金と生産の間には、時間の壁もある。 MPマテリアルズがテキサス州ノースレイクに設ける新工場で、設備の試運転が始まるのは2028年の予定だ。 重要鉱物全体に目を広げると、米政府が支援する韓国・高麗亜鉛は、テネシー州に製錬所を建設する計画だ。同社によると、2029年から亜鉛、鉛、銅の商業生産を段階的に始める。 総投資額は運転資金や資金調達費を含めて74億ドルで、民間資金も入る。 政府が支援を決定するタイミングと、メーカーがそこから原料を購入できるようになるタイミングにはラグがある。 製造設備が動き出せば、次は買い手の審査が待っている。ロイターによると、米バルカン・エレメンツはノースカロライナ州でレアアース磁石の製造を始めたが、顧客から使用の承認をまだ得ていない。 一方、MPマテリアルズは11月、既存の工場で作った磁石が米自動車大手ゼネラル・モーターズ(GM)の認定手続きを終え、2026年10~12月期に商用出荷を始めると発表した。 製造を始めたという知らせと、納入先が決まり売り上げが立つという知らせには、供給を受けるメーカーにとって大きな違いがある。 投資を急ぐ政府に対し、事業の実現性を問う声もある。 ロイターによると、米コンサルティング会社ボーゲル・グループの通商部門責任者、サミール・カパディアは、許認可よりも事業計画のプレゼン資料の方が多いと皮肉り、いくつの案件が実際に着工できる段階にあるのかと疑問を呈した。 IEAは、中国以外の新規事業では規模が小さく、原材料などの調達費や複雑な許認可手続きが負担となり、設備投資や操業の費用がかさみやすいと指摘する。 買い手は製品が要求を満たすと確認できるまで長期契約を結びにくいが、作り手は売り先が固まる前に多額の資金を用意しなければならない。 米国防総省がMPマテリアルズの原料価格を保証し、新工場で作る磁石の買い取りも約束した背景には、こうした資金調達の難しさがあるようだ。
中国はその間も、輸出許可を通じて供給を左右できる。中国商務省と中国税関総署は2025年4月、ジスプロシウムやテルビウムなど7種類のレアアースの関連品目を輸出許可制の対象にした。同年10月には規制の拡大を発表し、その実施をいったん見送った。 中国当局は2026年11月9日、前年10月に発表した追加措置の停止を、2027年1月10日まで延長すると発表した。 米中首脳会談で焦点になるのは、その先も追加措置の停止が続くかどうかだ。4月に導入した輸出許可制は、今回の停止延長の対象に含まれていない。ロイターによると、米中両首脳は、一部の重要鉱物を輸出規制の適用から除外する措置を含む貿易休戦の延長で合意する可能性がある。 調達先を増やす取り組みには、日本も関わる。 日米両政府は2026年3月、重要鉱物の採掘、加工、製造の事業を特定し、資金面などで優先的に支援する方針を確認した。 経済産業省によると、アメリカ国内の銅やレアアースの案件に加え、第三国の事業も協力の対象だ。 IEAの2035年時点の見通しでは、中国以外で計画中の案件が進んでも、採掘に比べて精製や磁石製造の供給能力は限られる。日米の協力でも、鉱石をどこで掘るかに加え、その先の加工をどこが引き受けるかが問われる。 トランプが習との会談で追加規制の停止の延長を引き出せば、米企業は調達先を増やす時間を稼げる。 だが、中国が再び輸出を絞ったときに、必要な磁石をほかから十分に調達できなければ、アメリカは次の交渉でも、国内の工場への影響を気にしながら中国と向き合うことになるだろう。
2025年5月、米自動車大手フォードは、シカゴの工場でSUV「エクスプローラー」の生産を1週間止めた。ロイターによると、原因はレアアース(希土類)の不足だった。完成車を組み立てる工場がアメリカ国内にあっても、部品に使う素材の供給が滞れば、ラインは止まる。 トランプ政権が重要鉱物の国内生産に力を入れる理由が、この一件に表れている。 それから1年半。トランプ米大統領は11月19日、中国の習近平国家主席と会談する見通しだ。ロイターによると、トランプ政権は数十億ドル規模の連邦資金で国内の重要鉱物事業を支援してきたが、生産開始までなお数年かかる開発案件も多い。 アメリカの製造業は現在も、ロボットや防衛装備に使う磁石や、半導体などに使う鉱物の調達を中国に頼っている。 ロイターによると、専門家たちはトランプは対中関税や先端半導体の輸出規制で強気に出ようにも、米企業が必要とする材料の供給に跳ね返るリスクを抱えていると指摘しているという。 アメリカは国内でレアアースを採掘している。それでも、なぜ自動車やロボットに欠かせない磁石を中国に頼り続けているのか。
その力の差を示すのが、電気自動車(EV)のモーターなどに使われるネオジム鉄ホウ素磁石だ。 国際エネルギー機関(IEA)が2025年版の報告書で示した同年の年間生産能力の見込みは、中国の約21万トンに対し、アメリカは約4500トン。その差は約47倍に達する。 中国の優位は、鉱石を掘った後の工程で一段と大きくなる。IEAによると、2024年に磁石向けレアアースの世界の採掘量に占める中国の割合は60%だった。精製では91%に上がり、焼結永久磁石の生産では94%に達した。 鉱石から必要な元素を分離・精製し、酸化物を金属に変え、合金や粉末に加工してようやく磁石を作れる。アメリカ国内で鉱山を開いても、その先を担う工場が足りなければ、途中の工程を海外に委ねることになる。 しかも中国では、巨大な磁石産業が原料の安定した買い手になり、その取引量が規模の利益を生む。新規参入する米企業は、工場を建てる段階から、この価格競争にも向き合うことになる。 米国防総省は2025年、カリフォルニア州でレアアース鉱山を操業する米MPマテリアルズの優先株を4億ドルで取得した。さらに2026年8月には、重希土類の分離設備を拡張するため、同社に1億5000万ドルを融資する契約も結んだ。 さらに米国防総省とMPマテリアルズは、約10年間の価格保証契約も結んだ。四半期の指標価格がネオジム・プラセオジム換算で1キロ当たり110ドルを下回ると、同省が対象製品について差額を補うことになる。 政府は設備の整備に資金を出すと同時に、設備ができた後も事業を続けられるよう、価格下落のリスクを引き受けている。
資金と生産の間には、時間の壁もある。 MPマテリアルズがテキサス州ノースレイクに設ける新工場で、設備の試運転が始まるのは2028年の予定だ。 重要鉱物全体に目を広げると、米政府が支援する韓国・高麗亜鉛は、テネシー州に製錬所を建設する計画だ。同社によると、2029年から亜鉛、鉛、銅の商業生産を段階的に始める。 総投資額は運転資金や資金調達費を含めて74億ドルで、民間資金も入る。 政府が支援を決定するタイミングと、メーカーがそこから原料を購入できるようになるタイミングにはラグがある。 製造設備が動き出せば、次は買い手の審査が待っている。ロイターによると、米バルカン・エレメンツはノースカロライナ州でレアアース磁石の製造を始めたが、顧客から使用の承認をまだ得ていない。 一方、MPマテリアルズは11月、既存の工場で作った磁石が米自動車大手ゼネラル・モーターズ(GM)の認定手続きを終え、2026年10~12月期に商用出荷を始めると発表した。 製造を始めたという知らせと、納入先が決まり売り上げが立つという知らせには、供給を受けるメーカーにとって大きな違いがある。 投資を急ぐ政府に対し、事業の実現性を問う声もある。 ロイターによると、米コンサルティング会社ボーゲル・グループの通商部門責任者、サミール・カパディアは、許認可よりも事業計画のプレゼン資料の方が多いと皮肉り、いくつの案件が実際に着工できる段階にあるのかと疑問を呈した。 IEAは、中国以外の新規事業では規模が小さく、原材料などの調達費や複雑な許認可手続きが負担となり、設備投資や操業の費用がかさみやすいと指摘する。 買い手は製品が要求を満たすと確認できるまで長期契約を結びにくいが、作り手は売り先が固まる前に多額の資金を用意しなければならない。 米国防総省がMPマテリアルズの原料価格を保証し、新工場で作る磁石の買い取りも約束した背景には、こうした資金調達の難しさがあるようだ。
中国はその間も、輸出許可を通じて供給を左右できる。中国商務省と中国税関総署は2025年4月、ジスプロシウムやテルビウムなど7種類のレアアースの関連品目を輸出許可制の対象にした。同年10月には規制の拡大を発表し、その実施をいったん見送った。 中国当局は2026年11月9日、前年10月に発表した追加措置の停止を、2027年1月10日まで延長すると発表した。 米中首脳会談で焦点になるのは、その先も追加措置の停止が続くかどうかだ。4月に導入した輸出許可制は、今回の停止延長の対象に含まれていない。ロイターによると、米中両首脳は、一部の重要鉱物を輸出規制の適用から除外する措置を含む貿易休戦の延長で合意する可能性がある。 調達先を増やす取り組みには、日本も関わる。 日米両政府は2026年3月、重要鉱物の採掘、加工、製造の事業を特定し、資金面などで優先的に支援する方針を確認した。 経済産業省によると、アメリカ国内の銅やレアアースの案件に加え、第三国の事業も協力の対象だ。 IEAの2035年時点の見通しでは、中国以外で計画中の案件が進んでも、採掘に比べて精製や磁石製造の供給能力は限られる。日米の協力でも、鉱石をどこで掘るかに加え、その先の加工をどこが引き受けるかが問われる。 トランプが習との会談で追加規制の停止の延長を引き出せば、米企業は調達先を増やす時間を稼げる。 だが、中国が再び輸出を絞ったときに、必要な磁石をほかから十分に調達できなければ、アメリカは次の交渉でも、国内の工場への影響を気にしながら中国と向き合うことになるだろう。
この記事の単語 (236)
×18
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×13
磁石
じしゃく
1. magnet 2. compass
×9
鉱物
こうぶつ
mineral
×8
国内
こくない
internal; domestic
×7
供給
きょうきゅう
supply; provision
×7
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×7
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×6
資金
しきん
funds; capital
×6
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×5
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×5
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×5
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×5
採掘
さいくつ
mining
×5
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×5
政府
せいふ
government; administration
×5
製造
せいぞう
manufacture; production
×4
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×4
半導体
はんどうたい
semiconductor; solid-state
×4
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×4
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×4
価格
かかく
price; value; cost
×4
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×4
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×4
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×3
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×3
会談
かいだん
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
×3
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×3
指摘
してき
pointing out; identification
×3
鉱石
こうせき
ore; mineral; crystal
×3
精製
せいせい
refining; purification
×3
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×3
原料
げんりょう
raw materials
×3
買い手
かいて
buyer
×3
国防総省
こくぼうそうしょう
Department of Defense (U.S.); the Pentagon
×3
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×3
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×3
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×3
措置
そち
measure; step; action
×2
稀土類
きどるい
rare earth
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
組み立てる
くみたてる
to assemble; to set up; to construct
×2
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×2
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
滞る
とどこおる
1. to stagnate; to be delayed; to be left undone 2. to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
×2
政権
せいけん
(political) administration; political power
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×2
習近平
しゅうきんぺい
Xi Jinping (person)
×2
国家主席
こっかしゅせき
head of state
×2
連邦
れんぽう
commonwealth; federation of states; confederation; union
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
製造業
せいぞうぎょう
manufacturing industry
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×2
対中
たいちゅう
relating to China
×2
関税
かんぜい
tariff (import tax); duty; customs
×2
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×2
強気
つよき
1. confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure 2. bullish (e.g. market)
×2
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×2
跳ね返る
はねかえる
1. to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back 2. to splash
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×2
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
同年
どうねん
that year; same year; same age
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
掘る
ほる
1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
×2
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×2
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×2
分離
ぶんり
separation; partition; detachment; segregation; isolation
×2
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×2
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
操業
そうぎょう
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×2
保証
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×2
引き受ける
ひきうける
1. to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for 2. to take over; to inherit
×2
亜鉛
あえん
zinc (Zn)
×2
銅
どう
1. copper (Cu) 2. bronze (medal)
×2
総
そう
whole; all; general; gross; entire; overall
×2
資金調達
しきんちょうたつ
fundraising
×2
手続き
てつづき
procedure; process; proceedings; formalities
×2
知らせ
しらせ
1. news; word; tidings; notice; notification; information 2. omen
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
許認可
きょにんか
approval and authorization; permits and licences
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
許可制
きょかせい
license system; licence system; permit system; approval basis
×2
米中
べいちゅう
America and China; Sino-American
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
日米
にちべい
Japan and the United States; Japanese-American
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×1
硼素
ホウそ
boron (B)
×1
報告書
ほうこくしょ
(written) report
×1
生産能力
せいさんのうりょく
plant and equipment; production equipment; productive capacity
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
優位
ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
×1
一段
いちだん
1. more; much more; still more; all the more 2. step; rung; level; rank
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
焼結
しょうけつ
sintering
×1
永久磁石
えいきゅうじしゃく
permanent magnet
×1
元素
げんそ
1. element; chemical element 2. (classical) element (e.g. earth, water, air, fire)
×1
酸化物
さんかぶつ
oxide
×1
金属
きんぞく
metal
×1
合金
ごうきん
alloy
×1
粉末
ふんまつ
fine powder
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
鉱山
こうざん
mine (ore)
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×1
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
参入
さんにゅう
1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
×1
価格競争
かかくきょうそう
price competition
×1
優先株
ゆうせんかぶ
preferred stock; preference shares
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
重希
しげき
Shigeki (given)
×1
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×1
融資
ゆうし
financing; loan
×1
四半期
しはんき
quarter (of a year)
×1
指標
しひょう
index; indices; indicator
×1
換算
かんさん
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
×1
下回る
したまわる
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
×1
同省
どうしょう
the said ministry; the same ministry
×1
差額
さがく
balance; difference (in price, cost); margin
×1
補う
おぎなう
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
下落
げらく
depreciation; decline; fall; slump
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
試運転
しうんてん
trial run; test run
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
高麗
こうらい
1. Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE) 2. Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)
×1
製錬
せいれん
1. refining; refinement; smelting 2. training
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
鉛
なまり
lead (Pb)
×1
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×1
段階的
だんかいてき
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
×1
運転資金
うんてんしきん
working capital
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
決定
けってい
decision; determination
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
審査
しんさ
judging; inspection; examination; investigation; review
×1
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×1
既存
きそん
existing
×1
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
商用
しょうよう
on business; for business; business purpose
×1
出荷
しゅっか
shipping; shipment; forwarding
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
投資
とうし
investment
×1
実現性
じつげんせい
practicability; feasibility; operability; expected implementation
×1
通商
つうしょう
commerce; trade
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×1
事業計画
じぎょうけいかく
business plan; business schedule; project
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
皮肉る
ひにくる
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
着工
ちゃっこう
starting (construction) work
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
原材料
げんざいりょう
raw materials; ingredients
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
設備投資
せつびとうし
capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
嵩む
かさむ
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
作り手
つくりて
maker; builder; creator; tenant farmer
×1
固まる
かたまる
1. to harden; to solidify 2. to become firm; to become certain
×1
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×1
買い取り
かいとり
1. purchase; buying; buying out 2. buying used articles as a company; trade-in; buy back
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
商務省
しょうむしょう
Department of Commerce
×1
税関
ぜいかん
customs; customs house
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
品目
ひんもく
item; commodity; list of articles
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×1
当局
とうきょく
1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
×1
前年
ぜんねん
the preceding year; the previous year; last year
×1
首脳会談
しゅのうかいだん
leadership conference; summit meeting; top-level conference
×1
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
首脳
しゅのう
1. head; leader; top 2. important part
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
適用
てきよう
applying (e.g. a technology); adoption
×1
除外
じょがい
exception; exclusion
×1
休戦
きゅうせん
cease-fire; truce; armistice
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
資金面
しきんめん
financials; on the funding (capital) side
×1
優先的
ゆうせんてき
preferential
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
経済産業省
けいざいさんぎょうしょう
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on