新しいマツダ ロードスターRFは、上質をまとうスポーツカーだった! 改良モデルに迫る
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×3
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×2
天候
てんこう
weather
×2
開閉
かいへい
opening and shutting; opening and closing
×2
走行中
そうこうちゅう
while running; while moving; in motion
一部改良を受けたマツダ「ロードスター」に、『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキが乗った! まずは金属製ルーフを持つ「RF VS」をリポートする。
雲が低く垂れ込める静岡県、伊豆半島を舞台に、マツダが誇るライトウェイトスポーツの代名詞、ロードスターの一部改良モデルの試乗会が開催された。 ベースキャンプとなった大熱海国際ゴルフクラブの駐車場には、色とりどりのロードスターが整然と並べられ、出番を待ち構えている。空模様は気まぐれで、時折細かな雨粒がフロントガラスを濡らしてはまた日が差すといった、オープンカーの試乗においては天を仰ぎたくなるような不安定な状況であった。 しかし、そんな天候への不安を感じさせず、むしろこのしっとりとした空気感の中に美しさを放っていた1台のクルマがあった。それこそが、今回の試乗プログラムにおいて筆者が最初にステアリングを握る相棒として割り当てられたロードスターRFだ。 試乗車として用意されていたのは、RFのラインナップの中でも最上級に位置する「VS」グレードであり、トランスミッションは6速オートマチック(6EC-AT)を搭載したモデル。車両に近づき、まず目を奪われたのはそのボディカラーだ。マツダが「匠塗(TAKUMINURI)」として心血を注いで開発した「マシーングレープレミアムメタリック」が纏われていた。 この塗装は、単なる暗灰色ではない。光が当たるハイライト部分では金属の硬質で輝きを放ち、影となるシェード部分では鉄のインゴットのように黒く沈み込む。伊豆の山々を覆う薄曇りの空の下において、マシーングレーは周囲の景色を反射し、RFの特徴である流麗なファストバックのルーフラインからリアフェンダーにかけての有機的な曲線を、立体感をもって浮かび上がらせていた。全長3915mm、全幅1735mm、全高1245mmとのコンパクトなディメンションでありながら、そこから放たれる存在感は、欧州のプレミアムスポーツカーにも引けを取らない凄みを感じた。ソフトトップモデルが持つ軽快で若々しい印象とは異なる、酸いも甘いも噛み分けた大人のためのスポーツクーペたる風格が、そこには静かに漂っていたのだ。
低く抑えられたルーフに注意しながら、低重心のコクピットへと身を沈める。 ドアを開けた瞬間に目に飛び込んでくるのは、外装のストイックな金属感とは対極をなす、温かみと華やかさに満ちた空間であった。VSグレードに設えられた「スポーツタン」カラーの内装である。 シート表皮には、しっとりとした肌触りを提供するナッパレザーが奢られており、その明るくも深みのある茶褐色が、室内にラウンジのような上質なくつろぎをもたらす。ダッシュボードの下部やドアトリムにも同色の加飾が施されており、ブラック基調の樹脂パーツとのコントラストが絶妙な調和を生み出している。 シートのホールド性はスポーツカーとして過不足のないものでありながら、長時間のドライブでも疲労を感じさせない包み込まれるような優しさを持っていた。ステアリングホイールの奥には、中央にタコメーターを配置した伝統的な3眼メーターが鎮座し、走りへの期待を高めてくれる。 スペックシートに目を落とす。今回試乗するRF VS(6EC-AT)の車両本体価格は¥4,246,000。そこに特別塗装色であるマシーングレープレミアムメタリックのオプション費用¥55,000が加わり、総額で¥4,268,000のプライスタグが掲げられている。もはや300万円台から手に入る身近なライトウェイトスポーツの枠組みを超え、プレミアム・グランドツーリングカーとしての価格帯に足を踏み入れている。 しかし、この内外装の仕立ての良さと、専用設計のFRプラットフォームを持つ希少性を鑑みれば、不当に高いとは感じさせないだけの説得力が、静止状態の空間だけでも伝わってくるのだった。
エンジンを始動する前に、まずはRFのアイデンティティである電動格納式ハードトップを開けてみることにした。 センターコンソールに配置されたスイッチを押し続けると、背後で微かなモーター音とともに、複雑なリンク機構が精密な“ダンス”を踊り始める。リアのフライングバットレス部分が持ち上がり、分割されたルーフがシート後方の限られたスペースへと吸い込まれていく。その間、わずか十数秒。 しかし、試乗を進める中でひとつだけ気になった点がある。この開閉機構は、安全上の理由から車速が約10km/h以下でなければ作動しない仕様となっているのだ。今回の伊豆での試乗のように、山特有の天候急変により突然強い雨に見舞われた際、走行中に素早くルーフを閉めることができず、一時停車できる場所を探すまでに車内が濡れてしまう場面があった。 手動であれば信号待ちのわずかな時間や低速走行中でも手軽に開閉できるソフトトップの気軽さと比較すると、この点においては少々の煩わしさを感じざるを得ない。 とはいえ、スイッチひとつで完結するエレガントな所作と、クローズ時の美しさは、このクルマのキャラクターには必要不可欠な要素なのだろう(次のページへ続く)。
雲が低く垂れ込める静岡県、伊豆半島を舞台に、マツダが誇るライトウェイトスポーツの代名詞、ロードスターの一部改良モデルの試乗会が開催された。 ベースキャンプとなった大熱海国際ゴルフクラブの駐車場には、色とりどりのロードスターが整然と並べられ、出番を待ち構えている。空模様は気まぐれで、時折細かな雨粒がフロントガラスを濡らしてはまた日が差すといった、オープンカーの試乗においては天を仰ぎたくなるような不安定な状況であった。 しかし、そんな天候への不安を感じさせず、むしろこのしっとりとした空気感の中に美しさを放っていた1台のクルマがあった。それこそが、今回の試乗プログラムにおいて筆者が最初にステアリングを握る相棒として割り当てられたロードスターRFだ。 試乗車として用意されていたのは、RFのラインナップの中でも最上級に位置する「VS」グレードであり、トランスミッションは6速オートマチック(6EC-AT)を搭載したモデル。車両に近づき、まず目を奪われたのはそのボディカラーだ。マツダが「匠塗(TAKUMINURI)」として心血を注いで開発した「マシーングレープレミアムメタリック」が纏われていた。 この塗装は、単なる暗灰色ではない。光が当たるハイライト部分では金属の硬質で輝きを放ち、影となるシェード部分では鉄のインゴットのように黒く沈み込む。伊豆の山々を覆う薄曇りの空の下において、マシーングレーは周囲の景色を反射し、RFの特徴である流麗なファストバックのルーフラインからリアフェンダーにかけての有機的な曲線を、立体感をもって浮かび上がらせていた。全長3915mm、全幅1735mm、全高1245mmとのコンパクトなディメンションでありながら、そこから放たれる存在感は、欧州のプレミアムスポーツカーにも引けを取らない凄みを感じた。ソフトトップモデルが持つ軽快で若々しい印象とは異なる、酸いも甘いも噛み分けた大人のためのスポーツクーペたる風格が、そこには静かに漂っていたのだ。
低く抑えられたルーフに注意しながら、低重心のコクピットへと身を沈める。 ドアを開けた瞬間に目に飛び込んでくるのは、外装のストイックな金属感とは対極をなす、温かみと華やかさに満ちた空間であった。VSグレードに設えられた「スポーツタン」カラーの内装である。 シート表皮には、しっとりとした肌触りを提供するナッパレザーが奢られており、その明るくも深みのある茶褐色が、室内にラウンジのような上質なくつろぎをもたらす。ダッシュボードの下部やドアトリムにも同色の加飾が施されており、ブラック基調の樹脂パーツとのコントラストが絶妙な調和を生み出している。 シートのホールド性はスポーツカーとして過不足のないものでありながら、長時間のドライブでも疲労を感じさせない包み込まれるような優しさを持っていた。ステアリングホイールの奥には、中央にタコメーターを配置した伝統的な3眼メーターが鎮座し、走りへの期待を高めてくれる。 スペックシートに目を落とす。今回試乗するRF VS(6EC-AT)の車両本体価格は¥4,246,000。そこに特別塗装色であるマシーングレープレミアムメタリックのオプション費用¥55,000が加わり、総額で¥4,268,000のプライスタグが掲げられている。もはや300万円台から手に入る身近なライトウェイトスポーツの枠組みを超え、プレミアム・グランドツーリングカーとしての価格帯に足を踏み入れている。 しかし、この内外装の仕立ての良さと、専用設計のFRプラットフォームを持つ希少性を鑑みれば、不当に高いとは感じさせないだけの説得力が、静止状態の空間だけでも伝わってくるのだった。
エンジンを始動する前に、まずはRFのアイデンティティである電動格納式ハードトップを開けてみることにした。 センターコンソールに配置されたスイッチを押し続けると、背後で微かなモーター音とともに、複雑なリンク機構が精密な“ダンス”を踊り始める。リアのフライングバットレス部分が持ち上がり、分割されたルーフがシート後方の限られたスペースへと吸い込まれていく。その間、わずか十数秒。 しかし、試乗を進める中でひとつだけ気になった点がある。この開閉機構は、安全上の理由から車速が約10km/h以下でなければ作動しない仕様となっているのだ。今回の伊豆での試乗のように、山特有の天候急変により突然強い雨に見舞われた際、走行中に素早くルーフを閉めることができず、一時停車できる場所を探すまでに車内が濡れてしまう場面があった。 手動であれば信号待ちのわずかな時間や低速走行中でも手軽に開閉できるソフトトップの気軽さと比較すると、この点においては少々の煩わしさを感じざるを得ない。 とはいえ、スイッチひとつで完結するエレガントな所作と、クローズ時の美しさは、このクルマのキャラクターには必要不可欠な要素なのだろう(次のページへ続く)。
この記事の単語 (213)
×6
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×3
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
改良
かいりょう
improvement; reform
×2
低い
ひくい
1. low (rank, degree, value, content, quality, etc.) 2. low (position); close to the ground
×2
天候
てんこう
weather
×2
しっとり
1. calm; graceful; gentle; soft 2. quiet; mellow
×2
美しい
うつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
塗装
とそう
coating; painting
×2
金属
きんぞく
metal
×2
伊豆
いず
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
×2
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×2
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
開閉
かいへい
opening and shutting; opening and closing
×2
走行中
そうこうちゅう
while running; while moving; in motion
×1
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×1
金属製
きんぞくせい
made of metal
×1
垂れ込める
たれこめる
1. to hang low over (e.g. clouds) 2. to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
×1
静岡県
しずおかけん
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
×1
伊豆半島
いずはんとう
Izu Peninsula (place)
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
代名詞
だいめいし
1. pronoun 2. synonym; classic example; pattern; byword; representative
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
熱海
あたみ
Atami (place; surname; fem)
×1
とりどり
various
×1
整然
せいぜん
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate
×1
並べる
ならべる
1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
×1
出番
でばん
1. one's turn; one's shift 2. one's turn on stage; screen time; screentime
×1
待ち構える
まちかまえる
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
×1
空模様
そらもよう
look of the sky; weather
×1
気紛れ
きまぐれ
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
×1
時折
ときおり
sometimes
×1
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×1
雨粒
あまつぶ
raindrop
×1
濡らす
ぬらす
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
×1
仰ぐ
あおぐ
1. to look up (at) 2. to look up to; to respect; to revere
×1
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
空気感
くうきかん
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
相棒
あいぼう
partner; pal; accomplice
×1
割り当てる
わりあてる
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion
×1
最上級
さいじょうきゅう
highest grade; superlative degree
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
速
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
匠
たくみ
1. workman; artisan; mechanic; carpenter 2. craft; skill
×1
塗り
ぬり
coating (esp. lacquering)
×1
心血
しんけつ
heart and soul; all one's heart; putting all one's energy into something
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
纏う
まとう
to put on; to wear; to be clad in
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
暗
あん
darkness
×1
灰色
はいいろ
grey; gray; ashen
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
硬質
こうしつ
hardness; stiffness
×1
輝き
かがやき
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
×1
影
かげ
1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image
×1
鉄
てつ
1. iron (Fe) 2. strong and hard (as iron)
×1
黒い
くろい
1. black 2. dark; blackish; sun-tanned (skin)
×1
沈み込む
しずみこむ
1. to sink (into) 2. to get depressed
×1
山々
やまやま
1. (many) mountains 2. very much (esp. wanting to do something one cannot); greatly; really
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
薄曇り
うすぐもり
slightly cloudy
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
反射
はんしゃ
1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
流麗
りゅうれい
fluent; flowing; elegant
×1
有機的
ゆうきてき
1. organic 2. coordinated; working in a coordinated fashion
×1
曲線
きょくせん
curve
×1
立体感
りったいかん
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
×1
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
全幅
ぜんぷく
1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width
×1
全高
ぜんこう
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
引け
ひけ
1. close (e.g. of business); leaving (e.g. school); retiring 2. being outdone; compare unfavourably (with)
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
凄味
すごみ
1. ghastliness; dreadfulness; grimness; weirdness 2. intimidation; menace; threat
×1
軽快
けいかい
1. light (of movements); nimble; sprightly; springy 2. light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)
×1
若々しい
わかわかしい
youthful; young; young-looking
×1
印象
いんしょう
impression
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
酸い
すい
sour; acid
×1
噛み分ける
かみわける
to taste; to distinguish; to understand
×1
風格
ふうかく
personality; style; appearance
×1
漂う
ただよう
1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
重心
じゅうしん
1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
沈める
しずめる
1. to sink (e.g. a ship); to submerge 2. to lower (e.g. one's body into a chair)
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
外装
がいそう
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
×1
対極
たいきょく
1. antipodes 2. other (opposite) extreme; opposite; antithesis
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
温かみ
あたたかみ
warmth
×1
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×1
満ちる
みちる
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×1
設える
しつらえる
to provide; to arrange; to install
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
表皮
ひょうひ
1. epidermis; cuticle 2. bark; epidermis
×1
肌触り
はだざわり
the touch of; feel of; texture
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
驕る
おごる
1. to give (someone) a treat 2. to be extravagant; to live luxuriously
×1
明るい
あかるい
1. light; well-lit; well-lighted 2. bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored
×1
深み
ふかみ
depth; deep place
×1
茶褐色
ちゃかっしょく
dark reddish-brown; liver color
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
上質
じょうしつ
fine quality
×1
寛ぎ
くつろぎ
ease; relaxation; comfort; unwinding
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
下部
かぶ
1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
×1
同色
どうしょく
same color; same colour
×1
加飾
かしょく
decoration
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×1
樹脂
じゅし
resin; rosin
×1
絶妙
ぜつみょう
exquisite; superb; perfect; miraculous
×1
調和
ちょうわ
harmony; accord; reconciliation; agreement
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
過不足
かふそく
excess or deficiency; too much or too little
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×1
包み込む
つつみこむ
to wrap up
×1
優しい
やさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
鎮座
ちんざ
enshrinement
×1
走り
はしり
1. running 2. gliding
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
本体価格
ほんたいかかく
base price; pre-tax price
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
総額
そうがく
sum total; total amount
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
価格帯
かかくたい
price range
×1
踏み入れる
ふみいれる
to walk in on; to tread upon
×1
仕立て
したて
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
希少性
きしょうせい
scarcity; rarity
×1
鑑みる
かんがみる
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
×1
不当
ふとう
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
×1
説得力
せっとくりょく
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
×1
静止
せいし
stillness; repose; standing still
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
始動
しどう
starting (machine, engine, car, etc.); activation
×1
電動
でんどう
electric
×1
格納
かくのう
1. storage; housing for equipment and machines 2. putting into computer memory
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
押す
おす
1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
微か
かすか
1. faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy 2. poor; wretched; meagre; meager; scanty
×1
精密
せいみつ
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
×1
持ち上がる
もちあがる
1. to be lifted; to be raised; to rise; to go up 2. to happen suddenly; to occur; to come up; to turn up
×1
分割
ぶんかつ
partition; division; separation; segmenting; splitting
×1
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
吸い込む
すいこむ
1. to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe 2. to absorb; to soak up
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
車速
しゃそく
vehicle speed; speed of car
×1
作動
さどう
operation; functioning; running
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
急変
きゅうへん
1. sudden turn; sudden change 2. (suddenly occurring) accident; emergency
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
見舞う
みまう
1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
素早い
すばやい
1. quick; swift; nimble; agile 2. quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
停車
ていしゃ
stopping (of a train, car, etc.); stop
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
濡れる
ぬれる
to get wet
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
手動
しゅどう
manual (operation)
×1
信号
しんごう
1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
×1
待ち
まち
1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
×1
低速
ていそく
low speed; slow speed
×1
手軽
てがる
easy; simple; informal; offhand; cheap
×1
気軽い
きがるい
cheerful; buoyant; lighthearted
×1
比較
ひかく
comparison
×1
少々
しょうしょう
just a minute; small quantity
×1
煩わしい
わずらわしい
troublesome; annoying; complicated
×1
完結
かんけつ
conclusion; completion
×1
所作
しょさ
1. conduct; behaviour 2. movements; gesture; one's carriage
×1
必要不可欠
ひつようふかけつ
absolutely essential; indispensable; vital; critical
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)