Published: 2024-11-16 08:45

「地面師たち」はエンタメに向かない? Netflixの日本ヒット立役者が語るオリジナル作品の裏側

今年で日本でのサービス開始から9年目を迎えるNetflix。当初海外ドラマの配信が多かったが、徐々日本独自制作作品増え、2024年はその勢いさらに加速した。特に「シティーハンター」と「地面師たち」は国内大きく話題となったが、海外でも人気が高く、地面師たちにおいては配信後、Netflix英語作品週間ランキングで5週連続ランクインするなど注目集めている。

【この記事関する別の画像を見る】

これらの作品担当したのが、Netflix エグゼクティブ・プロデューサーの髙橋信一同氏は今年だけで「極悪女王」や「トークサバイバー」も手掛けており、Netflixの日本オリジナルコンテンツのヒットの立役者となっている。

15日、幕張メッセ開催された「Inter BEE 2024」の特別企画ステージに髙橋登壇。「Netflixヒット作のプロデューサーに聞く最前線ストーリー」として、noteプロデューサー/ブロガーの徳力基彦とコンテンツビジネス・ジャーナリストの長谷川朋子聞き役に、Netflixの日本オリジナル作品の制作現場についてトークが繰り広げられた。そのトークステージの様子をレポートする。

徹底的な「ローカル受け」がNetflix共通

日活で映画製作携わっていた髙橋がNetflixに入社したのは2020年6月。

きっかけはいくつかあるのですが、まだNetflixが日本上陸していなかった15年前、研修でハリウッドに行ったときにみんなNetflixと仕事をしたいと言っていたのが印象的でした。そこからずっと映画製作手掛けてきましたが、2019年に『ひとよ』という映画を制作しているときに、スタッフもキャストも全員がNetflixで配信されていた『全裸監督』の話をしていたのです。僕も作品を見ていて、こんな作品日本で作れるんだ、と結構大きなゲームチェンジとなりました。あの作品が、Netflixで作品を作ることを意識するタイミングになったと思います」(髙橋)

入社後、髙橋がNetflixに参加する前から企画動いていた「浅草キッド」にプロデューサーとして携わった。その後「トークサバイバー シーズン1」(2022年)や「離婚しようよ」(2023年)などを手掛けていく。

2023年、Netflixで配信されている英語以外の言語制作された作品の中で、日本語作品は、韓国語スペイン語次いで3番目多く視聴された。どの国で制作された作品であっても、Netflixには共通する注力ポイントがあるという。

それが「ローカルファーストで作品国内に届ける」「今まで見たことないストーリーをクリエイターと紡ぐ」「クリエイティブが発揮される撮影現場」の3つだ。

ローカルファーストにおいては、Netflixではグローバルで人気が出ることではなく、制作するその国の視聴者に受けることを一に考えるという。

日本オリジナル作品なら日本視聴者一に考え制作しています。韓国なら韓国視聴者に受けるように、といったようにNetflix全体共通認識持っています。ローカルで心を震わせられないものは世界で心を震わせられない、という考え方です。その国独自突き詰めれ突き詰めるほど海外では新鮮映ります。普遍性独自性を大事にし、ローカルヒットからグローバルヒットにつながるということをポリシーにしています」と髙橋は話す。

例えば「シティーハンター」は作品世界観自体現代にアップデートされているが、原作ファンが楽しめることを前提にしつつ、舞台となる日本風景にゴジラロードや歌舞伎町一番街などが登場し、現代日本象徴する場所を映している。日本に住む視聴者とっては当たり前の景色だが、海外視聴者からはそうした風景新鮮映るのだ。

■ 「地面師たち」の当初懸念とグローバルの反応

一方、「地面師たち」においては、日本不動産取引という特殊性や、会議室で繰り広げられる会話映像エンタメに向かないのでは、と当初懸念があったという。

地面師たちの企画は、大根監督からの持ち込み始まりました。企画読んで、先ほど話しましたNetflix全体注力ポイントである『今まで見たことないストーリーをクリエイターと紡ぐ』に合致する、まさに見たことない物語だと思いました。しかし、日本不動産取引特殊性が強く、会議室中心の会話映像エンタメに向かないのでは、と少し懸念があったのも事実です。そこを大根監督脚本段階からうまくブラッシュアップし、いい意味で簡略した部分もあって、多くの人に理解やすく結果的世界中の人に届くストーリーになったと考えています。人間模様やエンタメを真摯描き、高いクオリティがあったからこそ国境や文化を越え国内外高い評価をいただける作品になったと分析しています」(髙橋)

地面師たちは当初、グローバルでどこまで見られるかはそこまで考えていなかったという。

「グローバルで、というのは正直あまり考えていませんでしたが、完成後にさまざまな国のクリエイターチームと話し、あんなにハラハラしたことはないと言ってもらいました。また海外の方からの反応特徴的だったのは、石野卓球さんに手掛けてもらった伴です。ああいうトーンで音楽を付けるのか、といい意味での驚きの声が挙がりました」

クリエイターとの協業大根監督石野卓球だけでなく、「トークサバイバー」ではテレビプロデューサーの佐久間宣行浅草キッドでは劇団ひとり監督務めるなどさまざまなタッグを組んでいる。

髙橋がNetflixに入社してから4年の間でヒット作を数多く手掛けている点について、Netflix作品をイチ視聴者としても楽しんでいる徳力は「これだけたくさんの人気作品を短い間に手掛けているのが凄いですよね」と称賛

「そこはやはり、Netflixがクリエイターとの協業注力しているからです。僕は今まで映画製作をメインにしてきたので、例えばバラエティにおいては佐久間さんと協業することで、佐久間さんのクリエイティブをNetflixでどう発揮してもらうか、それを考えているのが大きな特徴なのかなと思います」と髙橋は話す。

快適現場のために、撮影時間の上限設定

注力ポイントの3つめである「クリエイティブが発揮される撮影現場」は、スタッフもキャストも作品作り集中できるよう、現場環境整えることが意識されている。

「クリエイティブ環境を良くするために何ができるかを、我々考えています。作品作り集中できる環境があるからこそ素晴らしい作品が生まれると考え撮影前にはキャストを含めスタッフが参加するリスペクトトレーニングを行ない温かいごはん、飲み物が提供できるクラフトサービス、撮影時間の上限設けるなど、さまざま取り組みをしています。作品制作環境を少しずつでも良くすることで映像業界で長く働けるようになり、結果として良い作品が生み出せる循環貢献できると思っています」(髙橋)

として挙げられたのが「極悪女王」の制作現場。プロレスラーとして違和感のない体作りをしてもらうために、専門家指導もと食事やトレーニングの管理行なわれたという。

また、女子プロレスという特性上、水着での試合シーンが多く、肌の露出が多かったことから、試合シーンの撮影時はすべて映像作品性的なシーンなどで、俳優守りながら、監督演出意図実現できるようサポートするインティマシーコーディネーターを導入した。

「どういっ撮影精神的不安がないかを考え、キャストが安心して臨める撮影現場目指しました。そうした制作現場もヒットの要因の1つなのではないかと思います」(髙橋)

口コミ一番宣伝 ネットミーム話題拍車

Netflixの特性として、「全話一挙配信」という形がある。この配信形式について徳力は「SNSの世界だと週に1回放送の方がその時間に視聴者集中して観るため、SNSのトレンドに挙がりやすく話題になりやすいです。一挙配信というのは少しもったいなくも感じますが、Netflix作品はそういったSNSの特性狙わなくても、プラットフォームの力が強いから広がり続ける。それが凄いですね」とコメント。

一挙配信なので次のエピソードが見たくなるような作りにしています。一気見したと言ってもらえるのはやはり嬉しいですし、そうした口コミの力は強く、これ以上の宣伝施策はないと思います」(髙橋)

さらに髙橋は、「シティーハンターと地面師たちでは広がり方が全然違った」と話す。

シティーハンターは公開前からリアルイベントを開催し、その時点盛り上がっていたが、地面師たちはそういったイベントは行なっていなかった。作品面白さや口コミ評判の良さはもちろん、「ネットミームして盛り上がった」部分もあると髙橋分析。SNS上では地面師たちのセリフを見かけることも多く作中の「もうええでしょう」というセリフは2024年流行語大賞にノミネートもされた。

地面師たちは、視聴者惹きつけるキャラクターやセリフが多く登場しました。それらがネットミームのようになり、物語の外でも楽しんでもらえたのかなと思います」(髙橋)

日本のクリエイターが世界で活躍

最後に、髙橋はNetflixの魅力今後展望についてコメント。

希望としては、Netflixを通じ日本のクリエイター、俳優原作が世界に羽ばたいていく、その一助になればと思っています。これまでも日本には素晴らしい作品がたくさんありましたが、日本語作品となるとどうしても広がり限界がありました。それがNetflixでは世界に配信やすくなり、多くの人に届けられるようになったので、日本のクリエイターなどたくさんの才能がNetflixきっかけで世界で活躍してくれたら嬉しいです。

これは例えばの話ですが、現在大根監督とはNetflixで5年の契約結んでいますが、5年はあっという間に過ぎると思います。大根さんがNetflixの外でも世界で活躍してくれたり鈴木亮平さんがシティーハンターをきっかけ海外作品携わったりなど、何か決まっているわけではないですけど関わったクリエイターがそうして羽ばたいてくれたらこれ以上に嬉しいことはないですね。

が特別ということはなく、Netflixはあくまでもプラットフォームの1つで、日本映像業界の一員です。さまざま団体の方とご一緒していますし、より新しいチャレンジを今後皆さんとできればと思っています」

# 言葉 意味
25 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
23 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
18 にほん (日本) : Japan
10 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
10 じめんし (地面師) : land swindler; fraudulent land broker
10 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
9 はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
8 しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience
8 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
7 かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
6 かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
6 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
6 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
5 げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
5 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
5 だいこん (大根) : 1. daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus) 2. ham actor
5 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
4 とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
4 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
4 ちゅうりょく (注力) : pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
4 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
4 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
4 かんきょう (環境) : environment; circumstance
3 わだい (話題) : topic; subject
3 とくりき (徳力) : Tokuriki (place; surname)
3 きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
3 せいさく (製作) : manufacture; production
3 たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
3 にゅうしゃ (入社) : joining a company; getting a job with a company; entering a company
3 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
3 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
3 きかく (企画) : planning; project; plan; design
3 いままで (今まで) : until now; so far; up to the present
3 はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
3 さつえいげんば (撮影現場) : movie set; filming location
3 けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
3 げき (劇) : 1. drama; play 2. powerful drug
3 か (化) : action of making something; -ification
3 やすく (安く) : inexpensively
3 きょうぎょう (協業) : cooperative industry
3 こうたろう (佐久間) : Koutarou (surname)
3 つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
3 しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
3 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
3 とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
3 くちコミ (口コミ) : 1. word of mouth 2. comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
3 いっきょ (一挙) : one effort; one action
3 うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
3 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
2 どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
2 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
2 こくない (国内) : internal; domestic
2 にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
2 ごくあく (極悪) : heinous
2 じょおう (女王) : 1. queen 2. female champion
2 かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
2 くりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open
2 いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
2 さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
2 あさくさ (浅草) : Asakusa (place; surname)
2 にほんご (日本語) : Japanese (language)
2 つむぐ (紡ぐ) : 1. to spin; to make yarn 2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
2 ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
2 ふるわせる (震わせる) : to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
2 つきつめる (突き詰める) : 1. to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to get to the bottom of 2. to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
2 しんせん (新鮮) : fresh
2 うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
2 げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
2 ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
2 いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
2 とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 はんのう (反応) : reaction; response
2 ふどうさん (不動産) : real estate
2 とりひき (取引) : transactions; dealings; business
2 とくしゅせい (特殊性) : special characteristics; peculiarity; distinctiveness
2 むく (向く) : 1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
2 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
2 ものがたり (物語) : tale; story; legend
2 ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 ぶんせき (分析) : analysis
2 いしのたっきゅう (石野卓球) : Ishino Takkyuu (1967.12.26-) (person)
2 あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
2 たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
2 じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum
2 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
2 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
2 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
2 せんでん (宣伝) : publicity; advertisement; advertising; propaganda
2 ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 もりあがる (盛り上がる) : 1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
2 こんご (今後) : from now on; hereafter
2 はばたく (羽ばたく) : 1. to flap (wings) 2. to spread one's wings; to go out into the world
2 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
1 ふえる (増える) : to increase; to multiply
1 いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
1 かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
1 しゅうかん (週間) : week
1 れんぞく (連続) : continuation; succession; series
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 かんする (関する) : to concern; to be related
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 しんいち (信一) : Shin'ichi (masc)
1 どうし (同氏) : 1. the said person; he; she 2. same surname
1 たてやくしゃ (立役者) : 1. leading actor; star 2. leading figure; central figure; key figure; leading spirit
1 まくはりメッセ (幕張メッセ) : Makuharimesse (unclass)
1 とうだん (登壇) : taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
1 さいぜんせん (最前線) : front line; forefront
1 もとひこ (基彦) : Motohiko (masc)
1 させがわ (長谷川) : Sasegawa (unclass)
1 あきこ (朋子) : Akiko (fem)
1 ききやく (聞き役) : listener's role
1 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 てっていてき (徹底的) : thorough; exhaustive; complete
1 うけ (受け) : 1. popularity; favour; favor; reception 2. defense; defence; reputation
1 にっかつ (日活) : Nikkatsu (former film company) (company)
1 じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall
1 けんしゅう (研修) : training (esp. in-service); induction course
1 いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 ぜんら (全裸) : stark naked; nude
1 うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
1 そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 りこん (離婚) : divorce
1 げんご (言語) : language
1 かんこくご (韓国語) : Korean (language)
1 スペインご (スペイン語) : Spanish (language)
1 つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance
1 しちょう (視聴) : 1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
1 にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 かんがえかた (考え方) : way of thinking
1 ふへんせい (普遍性) : universality; ubiquity; omnipresence; catholicity
1 どくじせい (独自性) : originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
1 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
1 じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
1 ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
1 ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
1 かぶきちょう (歌舞伎町) : Kabukichō (place)
1 しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 うつす (映す) : to project; to reflect; to cast (shadow)
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 もちこみ (持ち込み) : bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 よむ (読む) : 1. to read 2. to count
1 がっち (合致) : agreement; concurrence; conformance; compliance
1 まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
1 だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 かんりゃく (簡略) : simple; brief
1 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 けっかてき (結果的) : concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 もよう (模様) : 1. pattern; figure; design 2. state; condition
1 しんし (真摯) : sincere; earnest; serious
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 こっきょう (国境) : national border; provincial border
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 こくないがい (国内外) : domestic and foreign; inside and outside the country
1 たかい (高い) : 1. high; tall 2. expensive; high-priced
1 ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
1 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 とくちょうてき (特徴的) : characteristic
1 おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 せんこう (宣行) : Senkou (unclass)
1 げきだんひとり (劇団ひとり) : Gekidanhitori (1977.2.2-) (person)
1 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 かずおおく (数多く) : in great numbers
1 しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation
1 とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
1 せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
1 つめ (詰め) : 1. stuffing; packing 2. end (esp. the foot of a bridge)
1 ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
1 われわれ (我々) : we
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 あたたかい (暖かい) : 1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
1 ごはん (ご飯) : 1. cooked rice 2. meal
1 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 よしみ (誼) : friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
1 じゅんかん (循環) : circulation; rotation; cycle; loop
1 こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
1 いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
1 からだづくり (体づくり) : physical culture; bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)
1 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 しどう (指導) : 1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
1 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
1 みずぎ (水着) : bathing suit; swimsuit; swimmers
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 せいてき (性的) : 1. (relating to) gender 2. sex; sexual
1 まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 いと (意図) : intention; aim; design
1 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 せいしんてき (精神的) : mental; spiritual; emotional
1 ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 よういん (要因) : main cause; primary factor
1 はくしゃ (拍車) : (riding) spur
1 けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
1 もったい (勿体) : 1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
1 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 ねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
1 いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink!
1 しさく (施策) : policy; measure
1 ぜんぜん (全然) : 1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
1 ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
1 じてん (時点) : point in time; occasion
1 おもしろ (面白) : amusing; funny; interesting
1 ひょうばん (評判) : 1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk
1 みかける (見かける) : to (happen to) see; to notice; to catch sight of
1 さくちゅう (作中) : within the story (of a book, play, movie, etc.)
1 りゅうこうご (流行語) : buzzword; vogue word; popular phrase
1 たいしょう (大賞) : big prize; first prize
1 ひきつける (惹きつける) : to charm; to attract; to fascinate; to entice
1 みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 てんぼう (展望) : view; outlook; prospect
1 きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
1 つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 げんさく (原作) : original work
1 いちじょ (一助) : a help; an aid; some assistance
1 ひろがり (広がり) : spread; span; expanse; extent
1 げんかい (限界) : limit; bound
1 とどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
1 さいのう (才能) : talent; ability
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 けいやく (契約) : contract; compact; agreement
1 むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 あっ : 1. ah; oh 2. hey!
1 すすき (鈴木) : Susuki (surname)
1 りょうへい (亮平) : Ryouhei (given)
1 きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 たち (達) : pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
1 あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 いちいん (一員) : person; member
1 だんたい (団体) : organization; organisation; association