高市首相 食料品消費税 1%の方針「国民の理解得ていく」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
税率
ぜいりつ
1. tariff 2. tax rate
×9
減税
げんぜい
tax reduction
×8
給付
きゅうふ
1. payment; provision; benefit; present; delivery 2. performance
×8
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×5
政権公約
せいけんこうやく
policy statement; manifesto
食料品の消費税減税をめぐり、高市総理大臣は、来年4月から2年間、税率を1%に引き下げ、あわせて中低所得の人への給付を行い実質ゼロとする方針について、迅速な実施ができるかや先の衆議院選挙で掲げた公約の実現を重視した結果、最善の方法だとして、国民の理解を得ていく考えを示しました。
高市総理大臣は、30日夜、総理大臣官邸で記者団の取材に応じ、食料品の消費税減税をめぐり、来年4月から2年間、税率を1%に引き下げ、あわせて中低所得の人への給付を行い実質ゼロとする方針を表明した理由などについて説明しました。
この中で、高市総理大臣は「十分性と迅速性の双方を追求した結果、飲食料品にかかる消費税の『実質ゼロ化』を実現する『議長案』が、支援のあり方としては最善の方法であり、国民の皆様の理解を得ていきたい」と述べました。
その上で、ことし2月の衆議院選挙で、自民・維新両党が、2年間の飲食料品の消費税ゼロの実現に向けた「検討の加速」を政権公約に掲げたことに触れ「その実現に向けた国民の期待が高いことも重く受け止めている」と述べました。
そして、「日本で消費税を導入して以来、初めての消費税減税になる」と述べ、8月上旬までに政府・与党の方針として決定し、秋に召集が見込まれる臨時国会に必要な法案を提出し、早期成立を目指す考えを示しました。
一方、税率を引き下げてから再び引き上げる際の対応について「2年後には、私が責任を持って、確実に税率を元に戻す」と述べました。
さらに2029年度からの本格導入を目指す「所得に連動したきめ細かな給付」は中低所得の人の手取りの増加を目的としているとして「税率を元に戻す際に大幅な負担増が生じるとの懸念はあたらない」と説明しました。
そして、こうした給付の措置などは物価高対策の意味も持っていると指摘し、「近年の補正予算で物価高対策のために計上してきている多額の予算の中身を見直していく」と述べました。
また、財源については、赤字国債には頼らないとした上で、今後の予算編成のプロセスの中で、税収動向の見極めや、補助金の見直し、税外収入の確保などで検討する考えを示し、経済情勢によって減税を継続するいわゆる「景気条項」は関連法案に盛り込まないとしました。
一方、外食産業で、テイクアウトでは税率が1%になる一方、店で食べる場合は10%のままとなり影響が出ることなどへの対応については「過去の様々な支援策を参考に資金繰りなどのための予算措置を検討し、与党とも連携しながら、支援策を具体化していく」と述べました。
そして、高市総理大臣は感染症や大災害の際に消費税率を柔軟に変更できるようにするべきだと強調し、「今回、税率の変更に柔軟に対応できるシステムの普及促進を図ることにしている。これはわが国にとっての『新たな挑戦』だ」と述べました。
自民党内から減税に慎重な意見が出ていることについて「先の衆議院選挙で同じ公約を掲げて戦った仲間たちだ。党議決定をした公約であり、必ず理解を得られると考えている。法案の早期成立に向けて野党の理解も得るべく丁寧に説明していく」と述べました。
また、「生活必需品である食料品などの物価高の影響への対策ということで考えてきた。日本の物価上昇率を見ても少しマシにはなってきたが食品価格はまだ高い水準だ」と述べました。
給付で対応すべきだという主張に対しては「食料品の消費税減税の方が今まさに困っている方々により早期に支援の効果を実感していただける。簡易な所得連動給付の実施までに必要な準備期間は、自治体などの関係者との調整も含めより精査が必要だ。自治体の負担も大変で、給付は一定の期間がかかる」と述べました。
今回の判断にあたり高市総理大臣は迅速に実施できるか、効果が十分かどうか、それに政権公約との整合性の3点を重視しました。
先の記者会見でも「『十分性』や『迅速性』などの観点からいかなる方法が国民にとって最適な負担軽減方法か、最後の最後まで知恵を出し合っていきたい」などと述べています。
このうち、迅速に実施できるかに大きく影響したのが、レジシステムの改修に必要な期間です。
先月、超党派の「国民会議」の実務者会議で示された改修にかかる期間の見通しは、税率をゼロにする場合は最大で10か月から1年程度を要するというものでした。
1%に引き下げる場合は最大で5か月から6か月程度と期間は半分程度になるとされました。
こうした事情も踏まえ、実務者会議の議長を務める自民党の小野寺税制調査会長による政府側との水面下の調整では、減税を迅速に実施するため、税率を1%とする案を軸に検討が進められました。
一方、与党はことし2月の衆議院選挙の政権公約で、2年間に限って食料品の消費税をゼロにすることについて検討を加速するとしていました。
このため、政権公約との整合性も考慮し、税率を1%に引き下げるのとあわせて中低所得の人に1%相当分を給付することで、実質的な税率をゼロとする案が浮上。
減税について、会議に参加した野党は、日本保守党が理解を示したものの、国民民主党、中道改革連合、立憲民主党、公明党、チームみらいは賛同せず、会議は方向性を示さず一連の議論を終えました。
こうした経緯を経て、高市総理大臣は、小野寺氏の「議長案」を採用する判断をしました。
迅速性と政権公約との整合性に加え、物価高が続く中、国民の負担軽減の観点からどういう効果があるかも考慮したものとみられます。
政府関係者の1人は「高市総理大臣は、国民への約束は必ず実現しなければならないというこだわりを持っていた。一方、物価高が続く中、なるべく早く減税を実施したいという思いもあり、現実的な決断をした」と話しています。
緊急時につき受信契約の必要なくご利用いただけます。通常時でもサービスをご利用になりたい方は下記を確認してください。
高市総理大臣は、30日夜、総理大臣官邸で記者団の取材に応じ、食料品の消費税減税をめぐり、来年4月から2年間、税率を1%に引き下げ、あわせて中低所得の人への給付を行い実質ゼロとする方針を表明した理由などについて説明しました。
この中で、高市総理大臣は「十分性と迅速性の双方を追求した結果、飲食料品にかかる消費税の『実質ゼロ化』を実現する『議長案』が、支援のあり方としては最善の方法であり、国民の皆様の理解を得ていきたい」と述べました。
その上で、ことし2月の衆議院選挙で、自民・維新両党が、2年間の飲食料品の消費税ゼロの実現に向けた「検討の加速」を政権公約に掲げたことに触れ「その実現に向けた国民の期待が高いことも重く受け止めている」と述べました。
そして、「日本で消費税を導入して以来、初めての消費税減税になる」と述べ、8月上旬までに政府・与党の方針として決定し、秋に召集が見込まれる臨時国会に必要な法案を提出し、早期成立を目指す考えを示しました。
一方、税率を引き下げてから再び引き上げる際の対応について「2年後には、私が責任を持って、確実に税率を元に戻す」と述べました。
さらに2029年度からの本格導入を目指す「所得に連動したきめ細かな給付」は中低所得の人の手取りの増加を目的としているとして「税率を元に戻す際に大幅な負担増が生じるとの懸念はあたらない」と説明しました。
そして、こうした給付の措置などは物価高対策の意味も持っていると指摘し、「近年の補正予算で物価高対策のために計上してきている多額の予算の中身を見直していく」と述べました。
また、財源については、赤字国債には頼らないとした上で、今後の予算編成のプロセスの中で、税収動向の見極めや、補助金の見直し、税外収入の確保などで検討する考えを示し、経済情勢によって減税を継続するいわゆる「景気条項」は関連法案に盛り込まないとしました。
一方、外食産業で、テイクアウトでは税率が1%になる一方、店で食べる場合は10%のままとなり影響が出ることなどへの対応については「過去の様々な支援策を参考に資金繰りなどのための予算措置を検討し、与党とも連携しながら、支援策を具体化していく」と述べました。
そして、高市総理大臣は感染症や大災害の際に消費税率を柔軟に変更できるようにするべきだと強調し、「今回、税率の変更に柔軟に対応できるシステムの普及促進を図ることにしている。これはわが国にとっての『新たな挑戦』だ」と述べました。
自民党内から減税に慎重な意見が出ていることについて「先の衆議院選挙で同じ公約を掲げて戦った仲間たちだ。党議決定をした公約であり、必ず理解を得られると考えている。法案の早期成立に向けて野党の理解も得るべく丁寧に説明していく」と述べました。
また、「生活必需品である食料品などの物価高の影響への対策ということで考えてきた。日本の物価上昇率を見ても少しマシにはなってきたが食品価格はまだ高い水準だ」と述べました。
給付で対応すべきだという主張に対しては「食料品の消費税減税の方が今まさに困っている方々により早期に支援の効果を実感していただける。簡易な所得連動給付の実施までに必要な準備期間は、自治体などの関係者との調整も含めより精査が必要だ。自治体の負担も大変で、給付は一定の期間がかかる」と述べました。
今回の判断にあたり高市総理大臣は迅速に実施できるか、効果が十分かどうか、それに政権公約との整合性の3点を重視しました。
先の記者会見でも「『十分性』や『迅速性』などの観点からいかなる方法が国民にとって最適な負担軽減方法か、最後の最後まで知恵を出し合っていきたい」などと述べています。
このうち、迅速に実施できるかに大きく影響したのが、レジシステムの改修に必要な期間です。
先月、超党派の「国民会議」の実務者会議で示された改修にかかる期間の見通しは、税率をゼロにする場合は最大で10か月から1年程度を要するというものでした。
1%に引き下げる場合は最大で5か月から6か月程度と期間は半分程度になるとされました。
こうした事情も踏まえ、実務者会議の議長を務める自民党の小野寺税制調査会長による政府側との水面下の調整では、減税を迅速に実施するため、税率を1%とする案を軸に検討が進められました。
一方、与党はことし2月の衆議院選挙の政権公約で、2年間に限って食料品の消費税をゼロにすることについて検討を加速するとしていました。
このため、政権公約との整合性も考慮し、税率を1%に引き下げるのとあわせて中低所得の人に1%相当分を給付することで、実質的な税率をゼロとする案が浮上。
減税について、会議に参加した野党は、日本保守党が理解を示したものの、国民民主党、中道改革連合、立憲民主党、公明党、チームみらいは賛同せず、会議は方向性を示さず一連の議論を終えました。
こうした経緯を経て、高市総理大臣は、小野寺氏の「議長案」を採用する判断をしました。
迅速性と政権公約との整合性に加え、物価高が続く中、国民の負担軽減の観点からどういう効果があるかも考慮したものとみられます。
政府関係者の1人は「高市総理大臣は、国民への約束は必ず実現しなければならないというこだわりを持っていた。一方、物価高が続く中、なるべく早く減税を実施したいという思いもあり、現実的な決断をした」と話しています。
緊急時につき受信契約の必要なくご利用いただけます。通常時でもサービスをご利用になりたい方は下記を確認してください。
この記事の単語 (221)
×11
税率
ぜいりつ
1. tariff 2. tax rate
×11
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×9
減税
げんぜい
tax reduction
×8
消費税
しょうひぜい
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
×8
総理大臣
そうりだいじん
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
×8
給付
きゅうふ
1. payment; provision; benefit; present; delivery 2. performance
×8
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×7
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×6
高市
こういち
Kouichi (surname)
×6
所得
しょとく
income; earnings
×6
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×6
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×6
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×5
引き下げる
ひきさげる
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
×5
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×5
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×5
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×5
政権公約
せいけんこうやく
policy statement; manifesto
×5
物価高
ぶっかだか
high prices of commodities
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×4
中低
なかびく
hollow; concave
×4
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×4
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×4
期間
きかん
period; term; interval
×3
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×3
実質
じっしつ
1. substance; essence 2. real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible
×3
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×3
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×3
公約
こうやく
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
×3
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×3
議長
ぎちょう
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
×3
与党
よとう
ruling party; government party; party in power; government
×3
早期
そうき
early stage
×3
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×3
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×3
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×3
予算
よさん
estimate; budget
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×3
整合性
せいごうせい
integrity; consistency; conformity; compliance
×3
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
最善
さいぜん
the very best; utmost
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×2
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×2
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
措置
そち
measure; step; action
×2
支援策
しえんさく
support measures; assistance measures; support plan
×2
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×2
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×2
自民党
じみんとう
Liberal Democratic Party; LDP
×2
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×2
野党
やとう
opposition party; political opposition; opposition
×2
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×2
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
観点
かんてん
point of view
×2
負担軽減
ふたんけいげん
burden reduction; alleviation of a burden
×2
改修
かいしゅう
repair; improvement
×2
実務者
じつむしゃ
person doing the actual work (as opposed to management)
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
小野寺
おのてら
Onotera (surname)
×2
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
官邸
かんてい
official residence (e.g. of the prime minister)
×1
記者団
きしゃだん
press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
自民
じみん
Liberal Democratic Party; LDP
×1
維新
いしん
1. reformation; revolution; renewal 2. Meiji Restoration
×1
両党
りょうとう
both political parties
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
重い
おもい
1. heavy; weighty 2. heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
上旬
じょうじゅん
first 10 days of month
×1
召集
しょうしゅう
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
臨時国会
りんじこっかい
extraordinary Diet session; extraordinary session of the Diet; session of the Diet convoked by the Cabinet by need or house request
×1
提出
ていしゅつ
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
本格
ほんかく
1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine
×1
木目細か
きめこまか
1. smooth 2. meticulous; painstaking; detailed
×1
手取り
てどり
after tax income; net income
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
負担増
ふたんぞう
cost increase
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
近年
きんねん
recent years
×1
補正予算
ほせいよさん
revised budget; supplementary budget
×1
計上
けいじょう
1. including a sum of money in one's calculations 2. appropriation (a sum of money)
×1
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
財源
ざいげん
source of funds; resources; finances
×1
赤字国債
あかじこくさい
deficit-covering (government) bond
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
編成
へんせい
composition; formation; organization; organisation; compilation
×1
税収
ぜいしゅう
tax yields; revenue
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
見極め
みきわめ
ascertainment
×1
補助金
ほじょきん
assistance payment; subsidiary aid
×1
見直し
みなおし
review; reconsideration; revision
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
景気
けいき
1. business conditions; the market; economic activity; economic climate 2. good (economic) times; prosperity; boom
×1
条項
じょうこう
clause; article; stipulations
×1
関連法案
かんれんほうあん
related bill
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
外食産業
がいしょくさんぎょう
food service industry
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
具体化
ぐたいか
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
×1
感染症
かんせんしょう
infectious disease; infection
×1
大災害
だいさいがい
great disaster
×1
消費税率
しょうひぜいりつ
consumption tax rate; sales tax rate; VAT rate
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
促進
そくしん
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
党議
とうぎ
1. party conference; party council 2. party decision; party resolution
×1
生活必需品
せいかつひつじゅひん
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
×1
物価上昇率
ぶっかじょうしょうりつ
price escalation rate; price increase rate; inflation
×1
食品
しょくひん
food; food products; foodstuffs
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
困る
こまる
1. to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed 2. to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
簡易
かんい
simplicity; convenience; easiness; quasi-
×1
準備期間
じゅんびきかん
preparatory phase; preparatory period
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
精査
せいさ
close investigation; careful examination; scrutiny
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
記者会見
きしゃかいけん
press conference
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
知恵
ちえ
1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
×1
出し合う
だしあう
to contribute jointly
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
超党派
ちょうとうは
suprapartisan; multiparty; bipartisan; nonpartisan
×1
会議
かいぎ
meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
税制調査会
ぜいせいちょうさかい
tax system research commission; tax system research council; select committee on the taxation system; tax commission
×1
水面下
すいめんか
1. underwater 2. behind closed doors; behind the scenes; below the surface
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
実質的
じっしつてき
substantial; real (as opposed to nominal)
×1
浮上
ふじょう
1. surfacing; rising to the surface 2. emerging; leaping into prominence
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
日本
にほん
Japan
×1
保守党
ほしゅとう
Conservative Party (UK, Canada, Japan)
×1
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×1
中道
ちゅうどう
1. middle of the road; centrism; moderation; golden mean 2. the middle (of what one is doing); half-way
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
連合
れんごう
1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
×1
立憲民主党
りっけんみんしゅとう
1. Constitutional Democratic Party of Japan (2017-) 2. Constitutional Democratic Party (Russia, 1905-1917)
×1
公明党
こうめいとう
Komeito (Japanese political party)
×1
賛同
さんどう
approval; endorsement
×1
方向性
ほうこうせい
1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
緊急時
きんきゅうじ
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
下記
かき
the following
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification