子ども用木製いす 著作権めぐり最高裁で弁論
ノルウェーの家具デザイナーが手がけた子ども用の木製のいすの著作権を、兵庫県の会社の製品が侵害したかどうかが争われている裁判で、16日、双方の主張を聞く弁論が最高裁判所で開かれました。
裁判で争われているのは、「ハイチェア」と呼ばれるタイプの子ども用の木製のいすで、成長に応じて高さを調整できるのが特徴です。
ノルウェーの家具デザイナーが手がけた製品が50年以上前から日本に輸出されていて、著作権を持つノルウェーの会社側は、2015年ごろから「ハイチェア」を製造・販売する兵庫県川西市の会社に著作権を侵害されたなどとして、1400万円余りの賠償を求めています。
裁判の争点は、実用品である子ども用のいすが、著作権法で保護される著作物にあたるかどうかで、2審の知的財産高等裁判所は「実用的な機能と分離して、独立の美的鑑賞の対象になる部分はなく、著作物にあたらない」として1審に続いて著作権侵害を認めず、ノルウェーの会社側が上告しました。
16日、最高裁判所第2小法廷で開かれた弁論で、ノルウェーの会社側は「実用品であっても通常の著作物と同じように判断するべきだ。この製品はデザイナーの個性が発揮されていて、著作物にあたる」と主張しました。
一方、兵庫県の会社側は、「実用品について著作権法による保護を広く認めると、製品開発に過度な萎縮効果を生じさせる」と反論しました。
裁判で争われているのは、「ハイチェア」と呼ばれるタイプの子ども用の木製のいすで、成長に応じて高さを調整できるのが特徴です。
ノルウェーの家具デザイナーが手がけた製品が50年以上前から日本に輸出されていて、著作権を持つノルウェーの会社側は、2015年ごろから「ハイチェア」を製造・販売する兵庫県川西市の会社に著作権を侵害されたなどとして、1400万円余りの賠償を求めています。
裁判の争点は、実用品である子ども用のいすが、著作権法で保護される著作物にあたるかどうかで、2審の知的財産高等裁判所は「実用的な機能と分離して、独立の美的鑑賞の対象になる部分はなく、著作物にあたらない」として1審に続いて著作権侵害を認めず、ノルウェーの会社側が上告しました。
16日、最高裁判所第2小法廷で開かれた弁論で、ノルウェーの会社側は「実用品であっても通常の著作物と同じように判断するべきだ。この製品はデザイナーの個性が発揮されていて、著作物にあたる」と主張しました。
一方、兵庫県の会社側は、「実用品について著作権法による保護を広く認めると、製品開発に過度な萎縮効果を生じさせる」と反論しました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 4 | 著作物 | ちょさくぶつ (著作物) : written thing (e.g. book, musical composition); works |
| 3 | 子ども | こども (子供) : child |
| 3 | 著作権 | ちょさくけん (著作権) : copyright |
| 3 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 3 | 裁判 | さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment |
| 3 | 実用品 | じつようひん (実用品) : article for everyday use; domestic article |
| 3 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 2 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 2 | 木製 | もくせい (木製) : wooden; made of wood |
| 2 | 侵害 | しんがい (侵害) : infringement; violation; invasion; encroachment; trespass |
| 2 | 争う | あらそう (争う) : 1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose |
| 2 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 2 | 弁論 | べんろん (弁論) : discussion; debate; argument |
| 2 | 最高裁判所 | さいこうさいばんしょ (最高裁判所) : Supreme Court |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 著作権法 | ちょさくけんほう (著作権法) : (Japanese) Copyright Act |
| 2 | 保護 | ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation |
| 2 | 審 | あきら (審) : Akira (surname; given) |
| 2 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 1 | 双方 | そうほう (双方) : both parties; both sides |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
| 1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 1 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 川西市 | かわにしし (川西市) : Kawanishi (city) (place) |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 賠償 | ばいしょう (賠償) : compensation; reparations; indemnity; damages |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 争点 | そうてん (争点) : point at issue |
| 1 | 知的財産高等裁判所 | ちてきざいさんこうとうさいばんしょ (知的財産高等裁判所) : Intellectual Property High Court; IPHC (organization) |
| 1 | 実用的 | じつようてき (実用的) : practical; useful; utilitarian; pragmatic |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 分離 | ぶんり (分離) : separation; partition; detachment; segregation; isolation |
| 1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
| 1 | 美的 | びてき (美的) : esthetic; aesthetic |
| 1 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 著作権侵害 | ちょさくけんしんがい (著作権侵害) : infringement of copyright; (software, etc.) piracy |
| 1 | 上告 | じょうこく (上告) : final appeal to the highest court |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 小法廷 | しょうほうてい (小法廷) : petty bench of the supreme court; small claims court |
| 1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 1 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 過度 | かど (過度) : excessive; immoderate |
| 1 | 萎縮 | いしゅく (萎縮) : withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction |
| 1 | 効果 | こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects) |
| 1 | 生ずる | しょうずる (生ずる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated |
| 1 | 反論 | はんろん (反論) : objection; refutation; rebuttal; counterargument |