Impress

安全な自動運転に必要な「AI」と「走る経験」 ウェイモ東京上陸へ自信

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
自動運転
じどううんてん
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
×14
検証
けんしょう
verification; inspection
×14
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
N1
×12
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×12
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
自動運転ロボタクシーを展開する米Alphabet傘下の「Waymo(ウェイモ)」は19日、完全自動運転を実現するWaymoの技術紹介とともに日本展開について説明した。同社では、25年から日本交通とタクシーアプリの「GO」と協力し、東京で自動運転タクシーのテストを実施しているが、「検証が終わり、承認が得られ次第サービス開始したい」という。 Waymoは、完全自動運転システムを開発するとともに、自社のブランドでロボタクシー事業を展開。2,000万回を超える完全自動運転による乗車サービスを提供し、3.2億km(2億マイル)以上の実際の環境での乗車サービス提供実績を持つ。 米国のサンフランシスコ、ロサンゼルス、マイアミなど、人口密度の高い10都市以上で、週50万回以上の乗車サービスを提供。さらにロンドンや東京など世界20都市以上に拡大すべく準備を進めており、東京での実証実験もその一環となる。 ■ 複雑な世界を瞬時に判断するAIの重要性 WaymoのOnboard Software担当バイス・プレジデントであるシュリカンス・ティルマライ(Srikanth Thirumalai)氏は、3.2億kmという実績に裏打ちされた「安全性」について強調しながら、Waymoの根幹となるAIと自律運転テクノロジー「Waymo Driver」の重要性について説明した。 自動運転車のAIの難しさについては、「複雑な物理環境」かつ「安全上重要な要件」で生死に直結すること、その上で「ミリ秒単位の判断」といった過酷な条件が求められる。状況も逐一変化し、前方のクルマから落下するバーベキューグリル、天気の急変、暗いトンネル、人混み、緊急車両などの例外的な処理を、「ミリ秒単位」で判断し、対応していく必要があるとする。 また、「E2E(エンド・ツー・エンド)型AI」による完全自動運転へのアプローチが注目を集めているが、Waymoではそれだけでは足りないという立場をとる。E2Eでは、車両のセンサーから得たデータをニューラルネットワークに直接入力すれば、コンピューターが最適な運転操作を出力することが期待される。 しかしティルマライ氏は、問題が発生した際に、AIが「なぜそのような判断をしたのか」の検証が難しい「ブラックボックス」になると指摘。また、本来活用できる重要なデータや地図などの構造化データなどの要素を活用したほうが、より安全性が高まるとの見解を示す。 ■ センサー・マップなど包括的アプローチに強み そのために、Waymo Driverにおいては、AIだけでないハードウェアを含む包括的なアプローチを採用。実際の走行に裏打ちされた経験を強みとする。 そのひとつは「センサー」。カメラだけで、自動運転の実現を目指すアプローチもあるが、WaymoではLiDAR(ライダー)、カメラ、レーダーを組み合わせている。 LiDARでは、周囲の3D構造を精緻に把握、カメラは信号や道路標識の意味、歩行者の方向などのセマンティクスの取得に活用。レーダーは雨、霧、夜間などの天候変化に対応。どれかひとつだけでなく、相互に補完するセンサーによる「マルチモーダル性能」が必要とする。 加えて重要なのが高精度なマップ。E2E型のアプローチでは周辺環境だけで自動運転は可能、とする考えもあるが、Waymoではマップを「もう1つのセンサー」と位置づけている。マップを「事前の記憶」として使うことで、視界が悪い状況や、複雑な交差点などでも、安全に運転判断を下し、処理速度の向上を図れるという。 ティルマライ氏は、「マップが無くても走れる」とし、実際に工事区間などで道路状況がマップと異なる場合は、車両はその場のセンサー認識を優先して走行している。しかし、地図情報を持つことで、リアルタイムの認識結果と比較検証するための「基準」ができ、より迅速な判断に繋げられるほか、新たな展開地域でもスピーディなサービス展開が行なえるとする。 AIモデルについては、「数を減らし、大きなモデルを使う」というアプローチを採用。最終的なパフォーマンスを上げやすく、基盤モデルの進歩を迅速に反映できるとする。クラウドの教師モデルに対し、車載処理のための小型モデル(Student)を訓練・最適化して搭載している。 ■ 安全のためのフィードバックループ また、ティルマライ氏が強調するのはシミュレーションの重要性、公道テストでは、全てのシナリオをカバーできず、急ブレーキや急な車線変更などのエッジケース(稀な事例)などは試せない。Waymoでは、大規模な「クローズドループシミュレーション」を行ない、周囲の車両や歩行者エージェントなどの反応を含めて検証可能とし、実世界での動作に活かしている。こうした「フィードバックループ」を回していくことで、エッジケースを回避できるようにしていく。 またGoogle DeepMindのワールドモデル「Geine3」を活用し、実走車両がまだ遭遇したことのない状況や知識を含む、膨大な仮想シナリオを生成。Waymo Driverにあらかじめ学習されている。これにより、車両が新しい都市に展開される前から、想定されうる課題を先回りして対応できるという。 シミュレーションの評価のための「Critic」もWaymoのコアの技術となる。車両側には、メインのAIドライバーから独立した安全検証システムが稼働。AIドライバーによる走行を監視し、道路交通法や安全運転の習慣に照らし合わせて、不安全な挙動がないかを検証する。 さらにクラウドには、Waymoファウンデーションモデルの上にCriticが動作。シミュレーションや実世界走行を含め、「後部座席」から見守るように客観的に評価し、ルールへの準拠から乗り心地、乗客の快適さまで測定・採点している。これらにより、安全性を担保しながら、継続的な品質向上のためのフィードバックループを回している。 ■ レベル4自動運転に必要なのは「走ること」 安全を重視した技術とその改善を促すフィードバックループ、そしてWaymoの大きな特徴として強調するのは、「走行距離」だ。 ティルマライ氏は、膨大なシミュレーションやテストドライバー同乗による運用を重ねても、Waymo Driverが単独で運行責任を担う場面では、これまでに遭遇していない状況に直面する可能性があると指摘。人間が監視するシステム(レベル2)をいくら段階的に進化させても、「レベル4の完全自動運転には辿りつかない」とし、レベル4自動運転の実現には、責任を自律システムが担う、専用設計のシステムと厳格なガバナンスフレームワークが不可欠で、「実際の完全自動運転走行の経験に代わるものはない」と強調。3.2億kmにおよぶ走行データの蓄積こそがWaymoの安全性の基盤であるとした。 Waymoが示すデータでは、人身事故への関与は94%少なく、「すでに人間に比べて15倍のパフォーマンス改善が見られている」と言及。この数字は今後も向上できるとの見方を示す。 ティルマライ氏は、「世界では年間140万人が交通事故で亡くなっており、その多くはヒューマンエラー」と語り、日本の道路においても年間30万人以上が負傷しているほか、深刻なドライバー不足や交通空白が全国的な社会課題になっていると言及。「世界で最も信頼されるドライバー」を目指すWaymoは、これら課題の解決に繋がると訴えた。 日本での対応については、日本交通、GOとの提携のもと、25年から東京都内で実証実験を開始。東京特有の狭い道路や歩行者の多さ、左側通行、日本の道路標識などの環境に対応するため、走行データを収集してファインチューニングを進めているという。 東京での検証が完了し、サービス開始に向けて国の承認などが得られ次第、商用サービスを開始したいとし、「願わくば近い将来であることを期待している」と言及。東京以外の日本の地域の計画はなく、東京に注力しているとした。

自動運転ロボタクシーを展開する米Alphabet傘下の「Waymo(ウェイモ)」は19日、完全自動運転を実現するWaymoの技術紹介とともに日本展開について説明した。同社では、25年から日本交通とタクシーアプリの「GO」と協力し、東京で自動運転タクシーのテストを実施しているが、「検証が終わり、承認が得られ次第サービス開始したい」という。 Waymoは、完全自動運転システムを開発するとともに、自社のブランドでロボタクシー事業を展開。2,000万回を超える完全自動運転による乗車サービスを提供し、3.2億km(2億マイル)以上の実際の環境での乗車サービス提供実績を持つ。 米国のサンフランシスコ、ロサンゼルス、マイアミなど、人口密度の高い10都市以上で、週50万回以上の乗車サービスを提供。さらにロンドンや東京など世界20都市以上に拡大すべく準備を進めており、東京での実証実験もその一環となる。 ■ 複雑な世界を瞬時に判断するAIの重要性 WaymoのOnboard Software担当バイス・プレジデントであるシュリカンス・ティルマライ(Srikanth Thirumalai)氏は、3.2億kmという実績に裏打ちされた「安全性」について強調しながら、Waymoの根幹となるAIと自律運転テクノロジー「Waymo Driver」の重要性について説明した。 自動運転車のAIの難しさについては、「複雑な物理環境」かつ「安全上重要な要件」で生死に直結すること、その上で「ミリ秒単位の判断」といった過酷な条件が求められる。状況も逐一変化し、前方のクルマから落下するバーベキューグリル、天気の急変、暗いトンネル、人混み、緊急車両などの例外的な処理を、「ミリ秒単位」で判断し、対応していく必要があるとする。 また、「E2E(エンド・ツー・エンド)型AI」による完全自動運転へのアプローチが注目を集めているが、Waymoではそれだけでは足りないという立場をとる。E2Eでは、車両のセンサーから得たデータをニューラルネットワークに直接入力すれば、コンピューターが最適な運転操作を出力することが期待される。 しかしティルマライ氏は、問題が発生した際に、AIが「なぜそのような判断をしたのか」の検証が難しい「ブラックボックス」になると指摘。また、本来活用できる重要なデータや地図などの構造化データなどの要素を活用したほうが、より安全性が高まるとの見解を示す。 ■ センサー・マップなど包括的アプローチに強み そのために、Waymo Driverにおいては、AIだけでないハードウェアを含む包括的なアプローチを採用。実際の走行に裏打ちされた経験を強みとする。 そのひとつは「センサー」。カメラだけで、自動運転の実現を目指すアプローチもあるが、WaymoではLiDAR(ライダー)、カメラ、レーダーを組み合わせている。 LiDARでは、周囲の3D構造を精緻に把握、カメラは信号や道路標識の意味、歩行者の方向などのセマンティクスの取得に活用。レーダーは雨、霧、夜間などの天候変化に対応。どれかひとつだけでなく、相互に補完するセンサーによる「マルチモーダル性能」が必要とする。 加えて重要なのが高精度なマップ。E2E型のアプローチでは周辺環境だけで自動運転は可能、とする考えもあるが、Waymoではマップを「もう1つのセンサー」と位置づけている。マップを「事前の記憶」として使うことで、視界が悪い状況や、複雑な交差点などでも、安全に運転判断を下し、処理速度の向上を図れるという。 ティルマライ氏は、「マップが無くても走れる」とし、実際に工事区間などで道路状況がマップと異なる場合は、車両はその場のセンサー認識を優先して走行している。しかし、地図情報を持つことで、リアルタイムの認識結果と比較検証するための「基準」ができ、より迅速な判断に繋げられるほか、新たな展開地域でもスピーディなサービス展開が行なえるとする。 AIモデルについては、「数を減らし、大きなモデルを使う」というアプローチを採用。最終的なパフォーマンスを上げやすく、基盤モデルの進歩を迅速に反映できるとする。クラウドの教師モデルに対し、車載処理のための小型モデル(Student)を訓練・最適化して搭載している。 ■ 安全のためのフィードバックループ また、ティルマライ氏が強調するのはシミュレーションの重要性、公道テストでは、全てのシナリオをカバーできず、急ブレーキや急な車線変更などのエッジケース(稀な事例)などは試せない。Waymoでは、大規模な「クローズドループシミュレーション」を行ない、周囲の車両や歩行者エージェントなどの反応を含めて検証可能とし、実世界での動作に活かしている。こうした「フィードバックループ」を回していくことで、エッジケースを回避できるようにしていく。 またGoogle DeepMindのワールドモデル「Geine3」を活用し、実走車両がまだ遭遇したことのない状況や知識を含む、膨大な仮想シナリオを生成。Waymo Driverにあらかじめ学習されている。これにより、車両が新しい都市に展開される前から、想定されうる課題を先回りして対応できるという。 シミュレーションの評価のための「Critic」もWaymoのコアの技術となる。車両側には、メインのAIドライバーから独立した安全検証システムが稼働。AIドライバーによる走行を監視し、道路交通法や安全運転の習慣に照らし合わせて、不安全な挙動がないかを検証する。 さらにクラウドには、Waymoファウンデーションモデルの上にCriticが動作。シミュレーションや実世界走行を含め、「後部座席」から見守るように客観的に評価し、ルールへの準拠から乗り心地、乗客の快適さまで測定・採点している。これらにより、安全性を担保しながら、継続的な品質向上のためのフィードバックループを回している。 ■ レベル4自動運転に必要なのは「走ること」 安全を重視した技術とその改善を促すフィードバックループ、そしてWaymoの大きな特徴として強調するのは、「走行距離」だ。 ティルマライ氏は、膨大なシミュレーションやテストドライバー同乗による運用を重ねても、Waymo Driverが単独で運行責任を担う場面では、これまでに遭遇していない状況に直面する可能性があると指摘。人間が監視するシステム(レベル2)をいくら段階的に進化させても、「レベル4の完全自動運転には辿りつかない」とし、レベル4自動運転の実現には、責任を自律システムが担う、専用設計のシステムと厳格なガバナンスフレームワークが不可欠で、「実際の完全自動運転走行の経験に代わるものはない」と強調。3.2億kmにおよぶ走行データの蓄積こそがWaymoの安全性の基盤であるとした。 Waymoが示すデータでは、人身事故への関与は94%少なく、「すでに人間に比べて15倍のパフォーマンス改善が見られている」と言及。この数字は今後も向上できるとの見方を示す。 ティルマライ氏は、「世界では年間140万人が交通事故で亡くなっており、その多くはヒューマンエラー」と語り、日本の道路においても年間30万人以上が負傷しているほか、深刻なドライバー不足や交通空白が全国的な社会課題になっていると言及。「世界で最も信頼されるドライバー」を目指すWaymoは、これら課題の解決に繋がると訴えた。 日本での対応については、日本交通、GOとの提携のもと、25年から東京都内で実証実験を開始。東京特有の狭い道路や歩行者の多さ、左側通行、日本の道路標識などの環境に対応するため、走行データを収集してファインチューニングを進めているという。 東京での検証が完了し、サービス開始に向けて国の承認などが得られ次第、商用サービスを開始したいとし、「願わくば近い将来であることを期待している」と言及。東京以外の日本の地域の計画はなく、東京に注力しているとした。

この記事の単語 (237)

×14
東京
とうきょう
Tokyo
×14
検証
けんしょう
verification; inspection
×14
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×12
自動運転
じどううんてん
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
×12
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×12
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×12
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×10
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×10
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×8
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×8
環境
かんきょう
environment; circumstance
×8
安全性
あんぜんせい
safety; security
×8
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×8
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×6
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×6
乗車
じょうしゃ
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
×6
都市
とし
town; city; municipal; urban
×6
重要性
じゅうようせい
importance; gravity
×6
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×6
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×6
歩行者
ほこうしゃ
pedestrian; walker
×6
道路
どうろ
road; highway
×6
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×6
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×6
言及
げんきゅう
reference; allusion
×4
日本
にほん
Japan
×4
承認
しょうにん
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
×4
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×4
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×4
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×4
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×4
実証実験
じっしょうじっけん
proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
×4
裏打ち
うらうち
1. lining; backing 2. backing up (e.g. a theory); support; bolstering
×4
自律
じりつ
1. autonomy (philosophy) 2. self-control
×4
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×4
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×4
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×4
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×4
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×4
指摘
してき
pointing out; identification
×4
包括的
ほうかつてき
comprehensive; inclusive; encompassing
×4
強み
つよみ
forte; strong point
×4
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×4
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×4
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×4
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×4
道路標識
どうろひょうしき
road sign; signpost
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×4
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×4
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×4
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×4
地域
ちいき
area; region
×4
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×4
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×4
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×4
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×4
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×4
膨大
ぼうだい
1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
×4
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×4
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×4
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×4
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×4
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×4
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×4
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×4
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
開発
かいはつ
development; exploitation
×2
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×2
人口密度
じんこうみつど
population density
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
一環
いっかん
1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
×2
瞬時
しゅんじ
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
×2
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×2
根幹
こんかん
1. foundation; root; basis; core; fundamentals 2. root and trunk
×2
自動運転車
じどううんてんしゃ
self-driving car; autonomous car
×2
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×2
物理
ぶつり
physics; law of nature
×2
要件
ようけん
1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non
×2
生死
せいし
1. life and death 2. samsara (cycle of death and rebirth)
×2
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×2
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×2
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
逐一
ちくいち
one by one; in detail; minutely
×2
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×2
落下
らっか
fall; drop; descent; coming down
×2
急変
きゅうへん
1. sudden turn; sudden change 2. (suddenly occurring) accident; emergency
×2
人込み
ひとごみ
crowd of people
×2
緊急車両
きんきゅうしゃりょう
emergency vehicle
×2
例外的
れいがいてき
exceptional
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×2
直接入力
ちょくせつにゅうりょく
direct input
×2
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×2
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×2
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×2
構造化
こうぞうか
structuralization
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
見解
けんかい
opinion; point of view
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
精緻
せいち
delicate; minute; fine; detailed; subtle
×2
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×2
信号
しんごう
1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
×2
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×2
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×2
霧
きり
1. fog; mist 2. spray
×2
夜間
やかん
night; nighttime
×2
天候
てんこう
weather
×2
相互
そうご
mutual; reciprocal
×2
補完
ほかん
complementation; supplementation; completion
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
精度
せいど
precision; accuracy
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×2
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×2
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×2
処理速度
しょりそくど
processing speed
×2
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
工事
こうじ
construction work
×2
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
比較
ひかく
comparison
×2
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×2
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×2
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×2
進歩
しんぽ
progress; advance; improvement; development
×2
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×2
教師
きょうし
teacher (classroom)
×2
車載
しゃさい
in-vehicle; on-board
×2
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×2
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×2
最適化
さいてきか
optimization; optimisation
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
公道
こうどう
1. public road; highway 2. righteousness; justice; right path
×2
全て
すべて
1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
×2
急ブレーキ
きゅうブレーキ
sudden brake; coming to a sudden stop
×2
車線変更
しゃせんへんこう
lane change; changing lanes
×2
稀
まれ
rare; seldom
×2
事例
じれい
example; precedent; case
×2
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
回避
かいひ
evasion; avoidance
×2
知識
ちしき
knowledge; information
×2
仮想
かそう
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
×2
生成
せいせい
creation; generation; formation; derivation
×2
予め
あらかじめ
beforehand; in advance; previously
×2
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×2
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×2
先回り
さきまわり
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
×2
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×2
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×2
道路交通法
どうろこうつうほう
Road Traffic Act
×2
安全運転
あんぜんうんてん
safe driving
×2
照らし合わせる
てらしあわせる
to check; to compare
×2
挙動
きょどう
conduct; behavior; behaviour
×2
後部座席
こうぶざせき
back seat (of a car); rear seat
×2
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×2
客観的
きゃっかんてき
objective
×2
準拠
じゅんきょ
basis; based on; conformance; conformity; authority (of); standard; reference
×2
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×2
乗客
じょうきゃく
passenger
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
測定
そくてい
measurement
×2
採点
さいてん
marking; grading; scoring
×2
担保
たんぽ
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
×2
継続的
けいぞくてき
continuous
×2
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×2
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×2
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×2
走行距離
そうこうきょり
distance travelled; mileage
×2
同乗
どうじょう
riding together; riding with
×2
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
単独
たんどく
1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity
×2
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
段階的
だんかいてき
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
×2
進化
しんか
evolution; progress
×2
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
厳格
げんかく
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
×2
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×2
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
蓄積
ちくせき
accumulation; accumulate; store
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
人身事故
じんしんじこ
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
×2
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×2
既に
すでに
already; too late
×2
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×2
交通事故
こうつうじこ
traffic accident
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
負傷
ふしょう
injury; wound
×2
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
空白
くうはく
1. blank space (in documents) 2. vacuum; blank; void
×2
全国的
ぜんこくてき
nationwide; countrywide; national; throughout the country
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×2
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×2
提携
ていけい
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
×2
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×2
左側通行
ひだりがわつうこう
driving on the left side of the road; driving on the left-hand side of the road; left-hand side driving
×2
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×2
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×2
商用
しょうよう
on business; for business; business purpose
×2
注力
ちゅうりょく
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to