BuzzFeed

電車内ではしゃぐ観光客グループ、地元民への“侮辱的な言動“が炎上 ⇒ 大使館が謝罪する事態に(海外)

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
観光客
かんこうきゃく
tourist
×3
言動
げんどう
speech and conduct; words and deeds
×4
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×2
騒ぐ
さわぐ
1. to make noise; to make racket; to be noisy 2. to rustle; to swoosh
×3
乗客
じょうきゃく
passenger
N1
タイの首都バンコクを訪れた外国人観光客言動に、批判の声が次いでいる。話題発端は、7月24日(現地時間)に電車内で撮影された1本の動画だ。電車内で騒ぐ外国人観光客地元乗客が注意したところ、返ってきたのは侮辱的な言動だった。

現地の英字紙「バンコク・ポスト」によると、動画はバンコク市内を走るBTSスカイトレインの車内撮影された。映像には、外国人観光客のグループが、大声はしゃぐ様子映っている。 同紙によると、撮影した地元乗客は「タイでは電車の中で騒がないんだよ」と伝えるなど、声を小さくするよう諭したという。

乗客の注意に対して、観光客グループは、静かになるどころ暴言吐いた。さらに、撮影者詰め寄っ口論を始め、中指を立てるなど挑発的態度に出た。 「あなたの国でお金を使ってあげているのに、ごめんね」と、皮肉交じりの発言もあったという。これに対し、撮影者冷静さを失い暴言返した。 その後も、車内には観光客グループの笑い声響くなど、周囲への配慮欠い振る舞い目立っていた。

この観光客グループは、イタリアから修学旅行でタイを訪れていた未成年だった。 騒動を受け、タイ・イタリア大使館には批判殺到。同大使館は25日、公式フェイスブックで謝罪文を公開するとともに、修学旅行生の行動は、イタリア人全員態度代表するものではないと明記した。 さらに同大使館は、車内騒いでいた未成年含む計4人で、動画撮影。「BTSでの私たち行動は間違っていました。タイの皆さん、本当ごめんなさい」と、謝罪した。

車内撮影された映像には、「気分が悪い」「現地でお金を使ってくれるのはうれしい。だけど、不適切言動自国に置いてきてほしい」「とても高圧的上から目線だ」など、批判の声が寄せられた。 また、イタリア在住人々からも、「とても恥ずかしいし、心がざわつきました。きちんと責任取れるようになることを願っています」「同じイタリア人として、現地人々謝りたい気持ちです」などのコメントが寄せられている。

この記事の単語 (81)

×6
観光客
かんこうきゃく
tourist
×5
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×4
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×3
言動
げんどう
speech and conduct; words and deeds
×3
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×3
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×3
乗客
じょうきゃく
passenger
×3
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
騒ぐ
さわぐ
1. to make noise; to make racket; to be noisy 2. to rustle; to swoosh
×2
暴言
ぼうげん
abusive language; violent language; wild words
×2
撮影者
さつえいしゃ
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
×2
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×2
修学旅行
しゅうがくりょこう
excursion; field trip; school trip
×2
未成年
みせいねん
minor; not of age
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
イタリア人
イタリアじん
Italian (person)
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
首都
しゅと
capital city; metropolis
×1
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
発端
ほったん
origin; genesis; opening; start; beginning
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
侮辱
ぶじょく
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
×1
市内
しない
(within a) city; local
×1
大声
おおごえ
loud voice
×1
燥ぐ
はしゃぐ
to make merry; to frolic; to be in high spirits
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
同紙
どうし
the same newspaper
×1
小さい
ちいさい
1. small; little; tiny 2. slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
×1
諭す
さとす
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
吐く
つく
1. to breathe out; to breathe 2. to tell (a lie); to use (foul language)
×1
詰め寄る
つめよる
1. to draw near; to draw closer 2. to press (e.g. for an answer); to hound
×1
口論
こうろん
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
×1
中指
なかゆび
1. middle finger; long finger; second finger; tall finger 2. middle toe; third toe
×1
挑発的
ちょうはつてき
1. provocative; incendiary; inflammatory 2. suggestive; lascivious; risqué
×1
御免
ごめん
1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
×1
皮肉
ひにく
1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
返す
かえす
1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
笑い声
わらいごえ
(sound of) laughter; laughing voice
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
欠く
かく
1. to chip; to nick; to break; to crack 2. to lack
×1
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
騒動
そうどう
1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
×1
ざい
1. the country; countryside 2. outskirts; suburbs
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
よく
the following; next
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
明記
めいき
clear writing; specification
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×1
自国
じこく
one's own country
×1
高圧的
こうあつてき
high-handed; oppressive
×1
上から目線
うえからめせん
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
ざわつく
1. to be noisy (e.g. from people talking) 2. to be discomposed (e.g. feelings)
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
謝る
あやまる
to apologize; to apologise