岡山 倉敷 素隠居まつり「じじ」「ばば」のお面かぶり幸せ願う | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×3
うちわ
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
×3
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
N2×2
練り歩く
ねりあるく
to parade; to march; to walk in procession
×2
爺
じじ
1. old man 2. old geezer
おじいさんやおばあさんを模したお面をかぶって町を練り歩き、道行く人々をうちわでたたいて健康などを願う「素隠居まつり」が、岡山県倉敷市の美観地区で行われました。
日本遺産の構成文化財でもある素隠居は、倉敷市の阿智神社の例大祭に登場する「じじ」と「ばば」のお面をかぶった人たちで、素隠居が持つうちわでたたかれると、健康になったり賢くなったりするとされています。
17日は、地元の小学生およそ30人もお面をかぶって素隠居になってまつりに参加し、町を練り歩いて「幸せになりますように」と声をかけながら、観光客などの頭をうちわで優しくたたいてまわりました。
素隠居に遭遇した人々は、頭を差し出してたたいてもらったり、一緒に記念撮影をしたりして、まつりを楽しんでいました。
鳥取県から来ていた20代の男性は「たたいてもらって元気になりました。これで仕事も頑張れそうです」と話していました。
素隠居になった小学6年生の女の子は、「幸せになりますようにと思いを込めて、30人くらいたたきました。ありがとうとお礼を言ってもらえてうれしかったです」と話していました。
倉敷素隠居保存会の事務局長を務める小田晃弘さんは、「みなさん喜んでいただいてよかったです。参加してくれた子どもが、大人になってきょうのことを思い出して、また素隠居をやってくれたらと思います」と話していました。
日本遺産の構成文化財でもある素隠居は、倉敷市の阿智神社の例大祭に登場する「じじ」と「ばば」のお面をかぶった人たちで、素隠居が持つうちわでたたかれると、健康になったり賢くなったりするとされています。
17日は、地元の小学生およそ30人もお面をかぶって素隠居になってまつりに参加し、町を練り歩いて「幸せになりますように」と声をかけながら、観光客などの頭をうちわで優しくたたいてまわりました。
素隠居に遭遇した人々は、頭を差し出してたたいてもらったり、一緒に記念撮影をしたりして、まつりを楽しんでいました。
鳥取県から来ていた20代の男性は「たたいてもらって元気になりました。これで仕事も頑張れそうです」と話していました。
素隠居になった小学6年生の女の子は、「幸せになりますようにと思いを込めて、30人くらいたたきました。ありがとうとお礼を言ってもらえてうれしかったです」と話していました。
倉敷素隠居保存会の事務局長を務める小田晃弘さんは、「みなさん喜んでいただいてよかったです。参加してくれた子どもが、大人になってきょうのことを思い出して、また素隠居をやってくれたらと思います」と話していました。
この記事の単語 (43)
×6
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×3
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×3
うちわ
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
×3
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×2
爺
じじ
1. old man 2. old geezer
×2
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
×2
練り歩く
ねりあるく
to parade; to march; to walk in procession
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×2
倉敷市
くらしきし
Kurashiki (city) (place)
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
模する
もする
1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge
×1
岡山県
おかやまけん
Okayama prefecture (Chūgoku area)
×1
美観
びかん
fine view; beautiful sight
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
遺産
いさん
inheritance; bequest; legacy; heritage
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
文化財
ぶんかざい
cultural assets; cultural property
×1
阿智神社
あちじんじゃ
Achi Shrine (place)
×1
例大祭
れいたいさい
regularly held festival
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
賢い
かしこい
wise; clever; smart
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
観光客
かんこうきゃく
tourist
×1
遭遇
そうぐう
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
×1
差し出す
さしだす
to present; to submit; to tender; to hold out
×1
記念撮影
きねんさつえい
taking a commemorative photo
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
鳥取県
とっとりけん
Tottori prefecture (Chūgoku area)
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
小学
しょうがく
1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
倉敷
くらしき
storage charges
×1
隠居
いんきょ
1. retirement (from work); leading a quiet life (after retirement) 2. retired person; retiree
×1
事務局長
じむきょくちょう
secretary-general; director-general; executive director; executive secretary
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
小田
おだ
rice field (usu. small)
×1
晃弘
あきひろ
Akihiro (given)