日本フィリピン防衛相会談 中古の護衛艦移転に向けWG設置
小泉防衛大臣は、訪問先のフィリピンでテオドロ国防相と会談しました。日本が殺傷能力のある「武器」の輸出を原則可能としたことを受けて、中古の護衛艦などの早期移転に向けて、防衛当局間でワーキンググループを設置することで一致しました。
会談は5日夜、フィリピンの首都マニラで1時間余り行われ、冒頭、小泉防衛大臣は「国際情勢が複雑化、緊迫化する中で、両国の連携はいっそう重要になっている。責任をともに果たすための具体的な議論を行いたい」と述べました。
そして両大臣は、南シナ海や東シナ海での活動を活発化させている中国を念頭に、力や威圧による一方的な現状変更の試みに強く反対することを改めて確認しました。
また、小泉大臣は日本が先月、「防衛装備移転三原則」と運用指針を改正して、いわゆる「5類型」を撤廃し、殺傷能力のある「武器」の輸出を原則可能としたことを説明しました。
これについて、テオドロ国防相からは支持と期待が表明され、両大臣は防衛装備や技術協力を推進することを盛り込んだ覚書に署名しました。
そして、フィリピンが関心を示す海上自衛隊の中古の「あぶくま」型護衛艦や、TC90練習機などの早期移転に向けた具体的な協議を進めるため、防衛当局間でワーキンググループを設置することで一致しました。
会談のあと小泉防衛大臣は記者団に対し「厳しい安全保障環境の中、今後の具体的協力について認識を共有し、連携をいっそう強化していくことを確認できたことは大変有意義だった」と述べました。
そして、防衛装備品の移転について、「5類型の撤廃が同志国との連携を深めて、政策の加速につながっている。フィリピン海軍の能力向上や相互運用性の向上、将来的な維持・整備基盤を強化する観点から、地域の抑止力と対処力の向上に資する移転を推進していけるようにワーキンググループのもとで議論を深めていきたい」と述べました。
会談は5日夜、フィリピンの首都マニラで1時間余り行われ、冒頭、小泉防衛大臣は「国際情勢が複雑化、緊迫化する中で、両国の連携はいっそう重要になっている。責任をともに果たすための具体的な議論を行いたい」と述べました。
そして両大臣は、南シナ海や東シナ海での活動を活発化させている中国を念頭に、力や威圧による一方的な現状変更の試みに強く反対することを改めて確認しました。
また、小泉大臣は日本が先月、「防衛装備移転三原則」と運用指針を改正して、いわゆる「5類型」を撤廃し、殺傷能力のある「武器」の輸出を原則可能としたことを説明しました。
これについて、テオドロ国防相からは支持と期待が表明され、両大臣は防衛装備や技術協力を推進することを盛り込んだ覚書に署名しました。
そして、フィリピンが関心を示す海上自衛隊の中古の「あぶくま」型護衛艦や、TC90練習機などの早期移転に向けた具体的な協議を進めるため、防衛当局間でワーキンググループを設置することで一致しました。
会談のあと小泉防衛大臣は記者団に対し「厳しい安全保障環境の中、今後の具体的協力について認識を共有し、連携をいっそう強化していくことを確認できたことは大変有意義だった」と述べました。
そして、防衛装備品の移転について、「5類型の撤廃が同志国との連携を深めて、政策の加速につながっている。フィリピン海軍の能力向上や相互運用性の向上、将来的な維持・整備基盤を強化する観点から、地域の抑止力と対処力の向上に資する移転を推進していけるようにワーキンググループのもとで議論を深めていきたい」と述べました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 移転 | いてん (移転) : 1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise |
| 4 | 小泉 | おいずみ (小泉) : Oizumi (unclass) |
| 4 | 防衛 | ぼうえい (防衛) : defense; defence; protection |
| 3 | 防衛大臣 | ぼうえいだいじん (防衛大臣) : Minister of Defense; Minister of Defence |
| 3 | 会談 | かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview |
| 3 | 能力 | のうりょく (能力) : ability; faculty |
| 3 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 3 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 3 | 大臣 | だいじん (大臣) : cabinet minister |
| 3 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 2 | 国防相 | こくぼうしょう (国防相) : defense minister; defence minister |
| 2 | 殺傷 | さっしょう (殺傷) : killing and wounding; bloodshed |
| 2 | 武器 | ぶき (武器) : 1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset |
| 2 | 原則 | げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general |
| 2 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 2 | 中古 | ちゅうこ (中古) : 1. used; second-hand; old 2. Middle Ages (in Japan esp. Heian period) |
| 2 | 護衛艦 | ごえいかん (護衛艦) : escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force) |
| 2 | 早期 | そうき (早期) : early stage |
| 2 | 当局 | とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office |
| 2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 2 | 一致 | いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency |
| 2 | いっそう | いっそう (一双) : pair (esp. of folding screens) |
| 2 | 議論 | ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy |
| 2 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 類型 | るいけい (類型) : 1. type; pattern; shape; genre; breed 2. similar type; similar pattern |
| 2 | 撤廃 | てっぱい (撤廃) : annulment; abolition; repeal; rescission |
| 2 | 推進 | すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation |
| 2 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 2 | 深める | ふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify |
| 1 | 訪問先 | ほうもんさき (訪問先) : destination; place where one is visiting |
| 1 | 首都 | しゅと (首都) : capital city; metropolis |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 冒頭 | ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset |
| 1 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 1 | 複雑化 | ふくざつか (複雑化) : complication |
| 1 | 緊迫 | きんぱく (緊迫) : tension; strain |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 責任 | せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus |
| 1 | 南シナ海 | みなみシナかい (南シナ海) : South China Sea |
| 1 | 東シナ海 | ひがしシナかい (東シナ海) : East China Sea |
| 1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 1 | 活発化 | かっぱつか (活発化) : increase in activity; activation |
| 1 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 1 | 念頭 | ねんとう (念頭) : (on one's) mind; heed |
| 1 | 威圧 | いあつ (威圧) : 1. coercion; overpowering 2. to overpower; to overawe; to daunt |
| 1 | 一方的 | いっぽうてき (一方的) : one-sided; unilateral; arbitrary |
| 1 | 現状 | げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | 試み | こころみ (試み) : 1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 1 | 三原 | さんばら (三原) : Sanbara (place) |
| 1 | 運用 | うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat) |
| 1 | 指針 | ししん (指針) : 1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide |
| 1 | 改正 | かいせい (改正) : revision; amendment; alteration |
| 1 | いわゆる | いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
| 1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 表明 | ひょうめい (表明) : declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion |
| 1 | 技術協力 | ぎじゅつきょうりょく (技術協力) : technical cooperation |
| 1 | 盛り込む | もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with |
| 1 | 覚書 | おぼえがき (覚書) : 1. memo; memorandum; note 2. (diplomatic) memorandum |
| 1 | 署名 | しょめい (署名) : signature |
| 1 | 関心 | かんしん (関心) : concern; interest |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | 海上自衛隊 | かいじょうじえいたい (海上自衛隊) : Maritime Self Defense Forces (Defence) |
| 1 | あぶくま | あぶくま (阿武隈) : Abukuma (place; surname) |
| 1 | 練習機 | れんしゅうき (練習機) : trainer aircraft; training plane; trainer |
| 1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 記者団 | きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
| 1 | 安全保障 | あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.) |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
| 1 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
| 1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 有意義 | ゆういぎ (有意義) : significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest |
| 1 | 装備品 | そうびひん (装備品) : (item of) equipment; accessories (bike, auto) |
| 1 | 同志 | どうし (同志) : 1. like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment 2. comrade; fellow; kindred soul |
| 1 | 政策 | せいさく (政策) : political measures; policy |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | フィリピン海 | フィリピンかい (フィリピン海) : Philippine Sea (place) |
| 1 | 相互運用性 | そうごうんようせい (相互運用性) : interoperability |
| 1 | 将来的 | しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective |
| 1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
| 1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | 基盤 | きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock |
| 1 | 観点 | かんてん (観点) : point of view |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 抑止力 | よくしりょく (抑止力) : deterrence; ability to deter (an attack, etc.) |
| 1 | 対処 | たいしょ (対処) : dealing with; coping with |
| 1 | 資する | しする (資する) : 1. to contribute; to play a part in; to have a hand in; to be conducive to; to be instrumental in 2. to finance |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |