Published: 2024-12-10 12:30

村上 隆 メン・オブ・ザ・イヤー・ベスト・アーティスト賞──現代美術のSHOGUN、そのたゆまぬ挑戦

8年ぶり国内大規模個展、JP THE WAVYとのHIPHOPユニット結成、YouTubeチャンネルの開設。エンターテインメントを巻き込ん鬼才の新境地

【写真の記事を読む】8年ぶり国内大規模個展、JP THE WAVYとのHIPHOPユニット結成、YouTubeチャンネルの開設。エンターテインメントを巻き込ん鬼才の新境地

中野ブロードウェイ。日本のサブカルチャーの専門店が所狭しと連なる地上10階建て複合施設である。館内の案内図を頼り指定された店へ向かう。鉄道模型や極彩色のフィギュアを横目通路進んでいくと、ネオンサインの花々虹色発光している一角出くわす。その花の作者である現代美術作家がプロデュースする〈純喫茶ジンガロ〉だ。1990年代にアニメ、マンガ、キャラクターなどの日本のサブカルチャーをファインアートに導入し、欧米既成美意識転覆させる概念「スーパーフラット」を打ち出し以来栄枯盛衰激しいアート界で巧みにサバイブを続けてきた村上隆世界各国の美術館やギャラリーでの展覧会のための作品制作加えて、自社のカイカイキキギャラリーの運営やアニメ制作など多忙極める村上だが、2024年はをかけてアクティブな年だった。ラッパーJP THE WAVYとのユニット〈MNNK Bro.〉の始動韓国の人気グループNewJeansとのコラボレーション、そして京都市京セラ美術館での国内8年ぶりとなる大規模個展村上隆 もののけ 京都』の開催。ところが、本人は「仕事量的には例年とそんなに変わらなかったです」とあっけらかんという。「でも、日本での露出度は多かったかもしれませんね。展覧会に誘導するためにYouTubeでのコラボも精力的にやりましたし」

 来場者46万人を記録した『村上隆 もののけ 京都では、日本美術京都の歴史・祭事を得た新作160点を制作発表した。これだけの新作仕上げることができたのは、村上がマネジメントする150名のスタッフが24時間体制作業あたる工房システムの賜物であろう。ある新作のなかでも、村上がコロナ以降たどり着いた「ある芸術概念到達点」として挙げるのが、トレーディングカードだが、その中の『108フラワーズ』の人気キャラクター「朝ぼらけちゃん」などを絵画したシリーズも展示されている。

「『朝ぼらけちゃん』は造形原型をAIで生成しているんです。けど、それだけだとAIに学習させた元ネタ痕跡残って、AIチェッカーに何%パクってますねと見抜かれてしまう。なので、痕跡を消すために絵の下手な若いイラストレーターにAIが生成したイメージを何度も描き直してもらいました。だから、ドンピシャからちょっとずつズレていて可愛くないんです(笑)」

 生成AIは一部新作制作にも使用されているが、工房思わぬフィードバックをもたらした。

「AIを使っていたら僕も含めて、うちのスタッフみんな絵が上手くなってきたんです」と村上語るどういうことか。「まず僕がAIにスケッチを投げる。すると、60種類ほどの絵を出してくるので、良いと判断した要素を3つくらい選び、それをまたAIに入れる。それを何度繰り返し最終的な絵に仕上げるわけです。で、それを見ている僕らのはそのプロセスを記憶しているんでしょうね、いつの間にか絵が上達しているんです。漫画家模写をするのと同じようなトレーニングを脳みそ擬似体験しているんだと思います」

 村上はコンピューターによる下図制作など、これまでも最先端のテクノロジーをいち早く作品制作取り入れてきた。また、新しいメディアに対しても同様で、コロナ隆盛したNFTアートにもいち早く参入し、成功収めている。偽造不可所有証明書付きのデジタルデータであるNFTは、その特性ゆえ実空間に飾ることはできない。しかしだからこそ概念=コンセプトを扱う現代美術相性が良いのだと村上はいう。

“今はバブル前夜にあった日本の文化が最先端だと信じているんで”

「この前、母に頼まれておつくったんですけど、NFTと同じだなと思いました。おいわば概念ですよね。物理的にはと石があるだけ。墓参りをしたあと、家で母と話していると、ずっと亡くなった父の話をするんですよ。時々僕のことをお父さんって呼んだりして。推しもそうだけど、人間はそうやって頭のなかで複数異なるストーリーを同時走らせているんです。メタバースに。NFTは個人による概念そのもののやりとりならない。その意味において、NFTはアートコレクションの本質だと考えています」

YouTubeが補完する“アーティストの総体

かねてから「芸術家評価作家死後決まる」「自分は未来向け作品つくっている」と発言してきた村上だが、歳を重ねるごと未来残す意識大きくなっている。「僕今、死ぬ準備をしてるんで」と淡々という彼は今年、3つのYouTubeチャンネルを新た立ち上げ自身の生活に密着したドキュメンタリーから自身の会社「カイカイキキ」のスタッフたちの作業風景まで、これまであまり見せてこなかった作品制作過程裏側公開した。だが、なぜ映像なのか。きっかけはMoMAで観たジャクソン・ポロックの映像だった。

映像ほんの15分ほど。ポロックが絵を描いたり山小屋歩いたりするたわいもない内容です。でも、それを観たあとで彼の絵を見ると、脳内映像と絵がモンタージュされてすごく豊か鑑賞になったんです。ということは、そういう情報があればあるほど、鑑賞者の絵を見る深度深まるのかもしれない。そんな仮説もあって、記録取り始めました。もちろんYouTubeが未来永劫あるとも限らないので、データはすべてディスクにも保存しているんですけど」

 作品作者両者はふたつの異なる対象である。しかし、村上体験示唆するように、作家情報作品見方を変えるのもまた事実現代美術おいても、今年に入りアーティストの外見重視される傾向が出てきているのだという。

容姿端麗なアーティストの作品買われているんです。かれらのなかには整形している者も多い。今は生成AIのような技術の力を借りて前よりずっと短い時間で作品をつくれるので、その分、総体としての“アーティストづくり”に注力できるのかもしれないですね。アートの世界が、見た目が良い子が歌えるのが当たり前という音楽業界のようになってきたというか。その世界観からしたら、僕は演歌歌手みたいなものですよ(笑)」

 そう謙遜する村上だが、アーティスト構築という観点から見れば、彼こそがその先駆者ではないだろうか。近年着用増えている色とりどりのヘッドギアは、アンディ・ウォーホルの銀髪ウィッグのごとく作家自身をキャラクターさせる装置のようにも見える。

「僕は子どもからビートたけしさんの大ファンで、腹巻きかぶりものをしてテレビに出ているたけしさんの姿憧れていたんです。でも映画祭に招待されたときはスーツを着ていた。それを見て、なんで腹巻きをしていかないのかなと思っていたんです。最近はそこまでフォーマルという感じでもないけど、昔はとくに。だから、それを実践しているわけです。なので、かぶりものはウォーホルというより日本文化の掘りですね。この純喫茶もそうですけど、今はバブル前夜にあった日本の文化が最先端だと信じているんで」

日本は今文化的世界一ですよ」と力説する村上。来年はMNNK Bro.として日本語ラップの可能性追求したアルバムの発表やドラマシリーズ『SHOGUN』のプロデューサーと協働する米クリーブランドでの展覧会が控えている。花ざかり見えた今年の活躍は、ともすると満開前の七分咲きにすぎなかったのかもしれない。

Takashi Murakami 1962年生まれ東京都出身。93年、東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程修了。2001年、有限会社カイカイキキ設立。05年『リトルボーイ』(ジャパン・ソサエティ、NY)にて全米評論家連盟ベストキュレーション受賞。16年、文化庁66回芸術選奨文部科学大臣受賞京都市京セラ美術館村上隆 もののけ 京都』の来場者は46万人を突破し、同館の動員記録更新した。

PHOTOGRAPHS BY YUSUKE ABE @ YARD  STYLED BY CHERRY INTERVIEW BY JUN ISHIDA, SOGO HIRAIWA WORDS BY SOGO HIRAIWA

# 言葉 意味
10 さむらかみ (村上) : Samurakami (surname)
8 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
7 にほん (日本) : Japan
7 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
5 がいねん (概念) : general idea; concept; notion
4 さっか (作家) : author; writer; novelist; artist
4 むらかみたかし (村上隆) : Murakami Takashi (1944.5.25-) (1962.2.1-) (person)
4 きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture)
4 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
4 しんさく (新作) : new work; new production
4 せいせい (生成) : creation; generation; formation; derivation
4 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
4 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
3 ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
3 こくない (国内) : internal; domestic
3 だいきぼ (大規模) : large-scale
3 こてん (個展) : solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
3 げんだいびじゅつ (現代美術) : contemporary art
3 もののけ (物の怪) : (vengeful) ghost; specter; spectre
3 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
3 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
3 さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
3 みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
3 じしん (自身) : (one's) self; oneself
2 けっせい (結成) : formation; combination
2 かいせつ (開設) : establishment; opening; setting up; inauguration
2 まきこむ (巻き込む) : 1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
2 きさい (鬼才) : wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
2 きょうち (境地) : 1. state (of mind); mental state; emotional condition 2. field (of activity)
2 さくしゃ (作者) : creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
2 じゅんきっさ (純喫茶) : coffee shop that does not serve alcohol
2 きょうとし (京都市) : Kyouto (city) (place)
2 きょうセラ (京セラ) : Kyocera (company)
2 びじゅつかん (美術館) : art gallery; art museum
2 らいじょうしゃ (来場者) : those attending
2 てん (展) : exhibition; exhibit
2 びじゅつ (美術) : art; fine arts
2 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
2 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 しあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
2 さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
2 こうぼう (工房) : workshop; studio; atelier
2 わざわい (災い) : disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
2 げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts
2 あさぼらけ (朝ぼらけ) : light of dawn; daybreak
2 か (化) : action of making something; -ification
2 こんせき (痕跡) : trace; vestige; mark; sign; evidence
2 なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
2 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 いちはやく (逸早く) : 1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first
2 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 ぜんや (前夜) : 1. last night; the previous night 2. night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
2 しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
2 はか (墓) : gravesite; tomb
2 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
2 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
2 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
2 そうたい (総体) : 1. all; the whole 2. on the whole; all in all; generally; all things considered
2 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
2 かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.)
2 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
2 たけし (武し) : brave
2 はらまき (腹巻き) : 1. haramaki; bellyband; stomach band; stomach covering (worn for warmth) 2. torso armour that opens at the back; haramaki
2 かぶりもの (被り物) : 1. headgear; headdress 2. (novelty) mask; head mask
2 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 なかの (中野) : Nakano (place; surname)
1 せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product
1 つらなる (連なる) : 1. to extend; to stretch out; to stand in a row 2. to attend; to participate in
1 ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
1 だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination
1 ふくごう (複合) : composite; combined; complex
1 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 かんない (館内) : in the building
1 たより (頼り) : reliance; dependence
1 してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at
1 ごくさいしき (極彩色) : richly colored; richly coloured
1 よこめ (横目) : 1. sidelong glance 2. short grain (paper)
1 つうろ (通路) : passage; pathway; roadway; avenue; aisle
1 すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 はなばな (花々) : 1. flowers 2. beautiful; spectacular
1 にじいろ (虹色) : rainbow-colored; rainbow-coloured
1 はっこう (発光) : emission (of light); radiation (of light); luminescence
1 いっかく (一角) : 1. corner; section; point; part 2. one horn
1 でくわす (出くわす) : to happen to meet; to come across
1 どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 おうべい (欧米) : Europe and America; the West
1 きせい (既成) : established; existing; accomplished; accepted; completed
1 びいしき (美意識) : sense of beauty; aesthetic sense
1 てんぷく (転覆) : 1. overturning; capsizing 2. overthrow (e.g. of a government)
1 うちだす (打ち出す) : 1. to emboss 2. to print out; to print
1 いらい (以来) : since; henceforth
1 えいこせいすい (栄枯盛衰) : ups and downs of life; vicissitudes of fortune
1 はげしい (激しい) : 1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
1 たくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
1 せかいかっこく (世界各国) : countries all over the world; all the countries of the world
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
1 うんえい (運営) : management; administration; operation
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 たぼう (多忙) : being very busy; busyness
1 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 りん (輪) : counter for wheels and flowers
1 しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation
1 かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
1 かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person
1 りょうてき (量的) : quantitative; concerning the quantity
1 れいねん (例年) : 1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
1 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 あっけらかん : quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
1 ろしゅつど (露出度) : degree of exposure
1 ゆうどう (誘導) : guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
1 せいりょくてき (精力的) : energetic; vigorous
1 そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall
1 さいじ (祭事) : festival; rites; ritual
1 そう (想) : 1. conception; idea; thought 2. samjna (perception)
1 たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
1 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 たまもの (賜物) : 1. gift; boon 2. (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
1 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 たどりつく (たどり着く) : to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival
1 にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 かいが (絵画) : painting; picture
1 てんじ (展示) : exhibition; display
1 ぞうけい (造形) : molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
1 げんけい (原型) : prototype; model; pattern; archetypal
1 それだけ (其れ丈) : that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
1 がくしゅう (学習) : study; learning; tutorial
1 もとネタ (元ネタ) : original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
1 のこる (残る) : to remain; to be left
1 パクる : 1. to filch; to snatch; to pinch; to swindle; to cheat (someone out of something); to rip off 2. to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize
1 みぬく (見抜く) : to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of
1 しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
1 はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
1 ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 えらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 のう (脳) : 1. brain 2. brains; mind
1 きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 じょうたつ (上達) : 1. improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress 2. communication of opinions of the general populace to those of high rank
1 まんがか (漫画家) : cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
1 もしゃ (模写) : copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
1 のうみそ (脳味噌) : brains; brain tissue
1 ぎじ (疑似) : 1. pseudo; quasi; false; para-; mock; sham 2. suspected (case, e.g. of disease)
1 かず (下図) : the figure below; the lower chart (diagram, illustration, etc.)
1 とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
1 りゅうせい (隆盛) : prosperity; flourishing; thriving
1 さんにゅう (参入) : 1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
1 せいこう (成功) : success; hit
1 おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
1 ぎぞう (偽造) : forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
1 ふか (不可) : 1. wrong; bad; improper; unjustifiable; inadvisable 2. not allowed; not possible
1 しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
1 しょうめいしょ (証明書) : certificate (usually of proof of something); credentials
1 つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
1 とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 ゆえ (故) : reason; cause; circumstances
1 じつくうかん (実空間) : position space (quantum mechanics); real space
1 あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
1 あいしょう (相性) : affinity; compatibility; chemistry (between people)
1 たのむ (頼む) : 1. to request; to beg; to ask 2. to call; to order; to reserve
1 いわば (言わば) : so to speak; so to call it; as it were
1 ぶつりてき (物理的) : physical
1 こつ (骨) : 1. knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang 2. bone; skeleton
1 はかまいり (墓参り) : visit to a grave
1 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
1 なくなる (亡くなる) : to die
1 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 おす (推す) : 1. to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back 2. to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise
1 かつ (活) : 1. living; life 2. judo art of resuscitation
1 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 こじん (個人) : individual; private person; personal; private
1 やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 ほんしつ (本質) : essence; true nature; substance; reality
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 ほかん (補完) : complementation; supplementation; completion
1 かねて (予て) : previously; already; for some time; for quite a while
1 げいじゅつか (芸術家) : artist
1 ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 しご (死後) : after death
1 きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
1 かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 ごと (毎) : each; every
1 のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 たんたん (淡々) : 1. uninterested; unconcerned; indifferent; dispassionate; matter-of-fact; detached 2. plain; light; simple; bland
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 たちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
1 みっちゃく (密着) : 1. close adhesion; sticking firmly to; being glued to 2. relating closely to; having relevance to
1 ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
1 かてい (過程) : process; course; mechanism
1 うらがわ (裏側) : the reverse; other side; lining
1 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 ほんの (本の) : mere; only; just; slight
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 やまごや (山小屋) : hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
1 わき (脇) : 1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
1 あるく (歩く) : to walk
1 たわい (他愛) : 1. sanity; soundness of mind; prudence and discretion 2. drunkenness
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 のうない (脳内) : 1. intracerebral; intracranial 2. intracranially
1 すごく (凄く) : awfully; very; immensely
1 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 しんど (深度) : depth
1 ふかまる (深まる) : to deepen; to heighten; to intensify
1 かせつ (仮説) : hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
1 とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
1 えいごう (永劫) : eternity; perpetuity
1 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
1 りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things
1 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 しさ (示唆) : suggestion; hint; implication
1 みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
1 じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
1 がいけん (外見) : outward appearance
1 じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
1 けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
1 ようし (容姿) : (physical) appearance (of a person); one's face and figure
1 たんれい (端麗) : grace; beauty; elegance
1 かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
1 せいけい (整形) : 1. orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery 2. smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
1 かりる (借りる) : 1. to borrow; to have a loan 2. to rent; to hire
1 づくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
1 ちゅうりょく (注力) : pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
1 みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance
1 あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
1 おんがくぎょうかい (音楽業界) : music industry; music business
1 せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
1 えんかかしゅ (演歌歌手) : enka singer; singer of Japanese traditional ballads
1 みたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 けんそん (謙遜) : modesty; humility; being humble
1 こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
1 かんてん (観点) : point of view
1 せんくしゃ (先駆者) : pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
1 きんねん (近年) : recent years
1 ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
1 ふえる (増える) : to increase; to multiply
1 とりどり (取り取り) : various
1 ぎんぱつ (銀髪) : silver hair; gray hair; grey hair
1 そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
1 こども (子供) : child
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 あこがれる (憧れる) : to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
1 えいがさい (映画祭) : film festival
1 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 じっせん (実践) : 1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
1 み (御) : 1. august 2. beautiful
1 ぶんかてき (文化的) : cultural
1 せかいいち (世界一) : best in the world
1 りきせつ (力説) : insistence; (major) emphasis; stress
1 にほんご (日本語) : Japanese (language)
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
1 きょうどう (協働) : cooperation
1 ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
1 はなざかり (花盛り) : 1. flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom 2. the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 まんかい (満開) : full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 とうきょうげいじゅつだいがく (東京藝術大学) : Tokyo University of the Arts (formerly Tokyo National University of Fine Arts and Music) (organization)
1 だいがくいん (大学院) : graduate school
1 けんきゅうか (研究科) : postgraduate course; graduate course
1 はかせ (博士) : 1. expert; learned person 2. doctor; PhD; Dr.
1 こうき (後期) : latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
1 かてい (課程) : course; curriculum
1 しゅうりょう (修了) : completion (of a course)
1 ゆうげんがいしゃ (有限会社) : limited company; company structure for small businesses, abolished in 2006 (YK)
1 せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
1 で : 1. at; in 2. at; when
1 ぜんべい (全米) : all-America; pan-American; all of America
1 ひょうろんか (評論家) : critic; reviewer; commentator
1 れんめい (連盟) : league; federation; union; alliance
1 しょう (賞) : prize; award
1 ぶんかちょう (文化庁) : (Japanese) Agency for Cultural Affairs
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 せんしょう (選奨) : recommendation
1 もんぶかがくだいじん (文部科学大臣) : Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
1 とっぱ (突破) : 1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
1 どういん (動員) : mobilization; mobilisation
1 こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement